Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seems implausible
Vertaling van "seems implausible" in Arabisch
يبدو غير قابل للتصديق
If it seems implausible that all three of those statements can be simultaneously true, let me explain.
إذا كان يبدو غير قابل للتصديق أن كل ثلاثة من هذه البيانات يمكن أن يكون صحيحا في وقت واحد، واسمحوا لي أن أشرح.
That seems implausible.
هذا يبدو غير قابل للتصديق.
Even a clean re-division between north and south now seems implausible.
وحتى إعادة تقسيم نظيفة بين الشمال والجنوب تبدو غير مرجّحة الآن.
I concede it is possible that those female rats performed poorly because they were distressed by the lack of proper role models, but somehow this seems implausible.
وأقر بأن من الممكن أن تكون تلك الجرذان النسائية ضعيفة لأنها كانت تعاني من عدم وجود نماذج أدوار مناسبة، ولكن يبدو أن هذا الأمر غير قابل للتصديق.
Faced with the totality of these crimes, the notion of justice, at least within the confines of criminal law, seems implausible, almost insulting.
في مواجهة مجمل هذه الجرائم، تبدو فكرة العدالة، على الأقل في حدود القانون الجنائي، غير قابلة للتصديق، ومهينًة تقريبًا.
Such a change in strategy today seems implausible but immigration control priorities and tactics have changed fast in recent years, so the actual should not be confused with the inevitable.
قد يعتقد البعض أن إجراء مثل تلك التغييرات ضرباً من الأوهام، ولكن أولويات إجراءات مراقبة الهجرة وآلياتها تغيرت فعلياً بسرعة في السنوات الأخيرة، ولذلك لا ينبغي الخلط بين الحقيقة والخيال.
Moving from the prima facie view to a conclusion, legal reasoning will either have to seek to harmonize the apparently conflicting standards through interpretation or, if that seems implausible, to establish definite relationships of priority between them.
وفي الانتقال من الرأي الأولي إلى الاستنتاج، سيتعين على الاستدلال القانوني أن يسعى إلى مواءمة المعايير المتنازعة ظاهرياً من خلال التفسير أو، إذا بدا ذلك مستبعداً، يتعين عليه إقامة علاقات أولوية محددة بين هذه المعايير.
It seems implausible that there will be no variation in employment status or that there will be no variation in response propensities.
يبدو من غير المعقول أنه لن يكون هناك أي اختلاف في حالة العمل أو أنه لن يكون هناك أي اختلاف في حالات الاستجابة.
A pure version of either of these positions seems implausible, for reasons we will examine, and many attempts have been made to split the difference or incorporate insights of both subjectivist and objectivist accounts.
إن الصيغة الخالصة لأي من هذين الموقفين تبدو مستحيلة، لأسباب سنتدارسها، وقد أجريت العديد من المحاولات لفصل الفرق أو دمج رؤى كل من الإفادات الذاتية والموضوعية.
If this seems implausible, consider the 2008 global financial crisis, in which lax regulation and informational asymmetries led to a pattern of rapidly rising risk and deepening imbalances that were, for the most part, obscured from view.
ويمكن لمن لا يصدق هذا الرأي أن ينظر في ما حدث في الأزمة المالية العالمية عام 2008، حينما أدت التباينات المهملة في المعلومات واللوائح التنظيمية إلى نمط من المخاطرة المتزايدة والاختلالات المتعمقة بسرعة، والتي كانت محجوبة عن الأنظار في معظم أجزائها.
were so heavily mediated by religious discourse it seems implausible to suggest that religiosity (i.e., a sincere religious commitment, no matter how ill-informed or unorthodox) is not a primary motivator for their actions.
وبالإضافة إلى ذلك، كان التفاعل مع هؤلاء الأفراد يتوسطه وبشكل كبير الخطاب الديني، وهو ما يجعل من غير الممكن الإشارة إلى أن التدين (مثل الالتزام الديني، مهما كان ضعيفاً علمياً أو غير معتاد) لا يمثل دافعاً أساسياً لأفعالهم.
Given what's been going on at UBA, that seems implausible.
بالنظر إلى ما يجري مؤخراً في "يو بي إيه"، لا يبدو ذلك معقولاً.
Since they stated that they wished to have nothing further to do with their father, it seems implausible that they would wish him to act in their stead in a complaint before this Committee.
وبما أنهم أفصحوا عن عدم رغبتهم في إبقاء أي صلة بأبيهم، فيبدو من غير المعقول أنهم يرغبون بأن يتصرف باسمهم في شكوى يقدمها إلى هذه اللجنة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor seems implausible in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 18 ms.
