Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seen a sharp increase
Vertaling van "seen a sharp increase" in Arabisch
شهدت زيادة حادة
شهد زيادة حادة
Malta has seen a sharp increase in illegal immigrants.
وعلى ما يبدو فهناك زيادة حادة في تدفق المهاجرين غير الشرعيين.
He noted that recent years had seen a sharp increase in the number of women prisoners worldwide.
وأشار إلى أن السنوات الأخيرة شهدت زيادة حادة في عدد السجينات في مختلف أنحاء العالم.
We have often seen a sharp increase in social unrest and criminal activity take place in the immediate post-conflict period.
وقد رأينا مرارا زيادة حادة في القلاقل الاجتماعية والأنشطة الإجرامية التي تحدث في الفترة التي تلي الصراع مباشرة.
However, the period since my previous report has seen a sharp increase in the frequency and magnitude of security-related incidents.
وشهدت مع ذلك الفترة التي انقضت منذ تقريري السابق زيادة كبيرة في تكرار وحجم الحوادث المتصلة بالأمن.
Germany has seen a sharp increase in vitriolic posts on social media in recent years amid a heated public debate over the influx of more than a million migrants since the start of 2015.
هذا وقد شهدت ألمانيا زيادة حادة في المنشورات "اللاذعة" على مواقع التواصل الاجتماعي خلال السنوات الأخيرة، حيث كان يدور نقاش عام وساخن حول تدفق أكثر من مليون مهاجر إلى البلاد منذ بداية العام 2015.
In recent years we have seen a sharp increase in reports of extrajudicial killings of people perceived as users of drugs, or otherwise involved in the illicit drug trade, and I want to be very clear here.
شهدنا في السنوات الأخيرة ارتفاعًا حادًا في تقارير تفيذ بعمليّات قتل خارج نطاق القضاء تستهدف أشخاصًا يُعتبر أنّهم يتعاطون المخدرات، أو متورطون بطريقة أو بأخرى في التجارة غير المشروعة بالمخدرات.
In line with growing investments in research and development (R&D), the automobile industry has seen a sharp increase in international patent filings over the last three years.
وتماشيا مع تزايد الاستثمار في البحث والتطوير، شهدت صناعة السيارات زيادة حادة في إيداعات طلبات البراءات الدولية على مدى السنوات الثلاث الماضية.
The UK has seen a sharp increase in teenage drug use in the last few years: the NHS reports that 37% of 15-year-olds have used drugs, and that deaths resulting from drug use are at their highest since records began in...
شهدت المملكة المتحدة زيادة حادة في تعاطي المخدرات في سن المراهقة في السنوات القليلة الماضية: تقارير NHS ذلك 37% من 15 من العمر الذين استخدموا المخدرات، وأن الوفيات الناجمة عن تعاطي المخدرات هي في أعلى مستوياتها منذ أن بدأت السجلات في 1993
The FBI has seen a sharp increase in "business email crime," a simple scam that is also known as "CEO fraud", with tens of thousands of victims affected globally.
وأضاف أنه شهد زيادة حادة في "جرائم البريد الإلكتروني للشركات"، وهي عمليات احتيال تعرف أيضا باسم "احتيال الرئيس التنفيذي"، حيث تجاوز ضحاياها 12 ألفا حول العالم.
The FBI has seen a sharp increase in "business email crime," a simple scam that is also known as "CEO fraud", with tens of thousands of victims affected globally.
ورأى المكتب ارتفاعا حادا في «جريمة البريد الالكتروني التجارية»، وهي عملية احتيال بسيطة معروفة ايضا بوصف «احتيال المديرين التنفيذيين»، بحيث تجاوز عدد المصابين بها حوالي 12000 ضحية عالميا.
The FBI has seen a sharp increase in "business email crime," a simple scam that is also known as "CEO fraud", with more than 12,000 victims affected globally."
وكشف "أف بي آي" أن هناك زيادة حادة في "جرائم البريد الإلكتروني في قطاع الأعمال"، مشيرة إلى أن رسالة مخادعة بسيطة تعرف باسم "خداع المدراء التنفيذيين" أوقعت أكثر من 12 ألف ضحية حول العالم
The area, which borders Mali, has seen a sharp increase in such attacks in recent months.
وشهدت المنطقة الواقعة على الحدود مع مالي زيادة حادة في عدد مثل هذه الهجمات في الأشهر الأخيرة.
Sales in the West, which has seen a sharp increase in home prices amid tight inventories, plummeted 32.1 percent to a 110,000 unit-rate, the lowest level since July 2014.
وهوت المبيعات في الغرب الذي شهد زيادة حادة في أسعار المنازل وسط شح في المعروض 32.1 بالمئة إلى 110 آلاف وحدة وهو أدنى مستوى منذ يوليو تموز 2014.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 28 ms.
