Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
serious wrongdoing
Vertaling van "serious wrongdoing" in Arabisch
مخالفات خطيرة
Corruption is frowned upon at all levels and serious wrongdoing will doom nearly all claims.
وكانوا يرفضون الفساد على جميع المستويات، وسوف مخالفات خطيرة يحكم تقريبا كل المطالبات.
It isn't clear whether the investigations will unearth any serious wrongdoing, but at the very least they could encourage funds around the Gulf to operate more cautiously and conservatively for a while.
ومن غير الواضح ما إذا كانت التحقيقيات ستكشف عن مخالفات خطيرة لكنها قد تشجع، على الأقل، الصناديق في أنحاء الخليج على توخي المزيد من الحذر والعمل بشكل أكثر تحفظا لبعض الوقت.
The investigation's findings cast a dark cloud, suggesting serious wrongdoing within the organization.
أظهرت نتائج التحقيقات جوًا من الشبهات، تشير إلى خطأ جسيم داخل المنظمة.
They planned to defrock any member found guilty of serious wrongdoing.
خططوا لتجريد أي عضو يُدان بالتجاوزات الخطيرة.
When a state fails to exercise its obligation to investigate allegations of serious wrongdoing by its forces, international investigation and prosecution is an alternative.
عندما تخفق الدولة في ممارسة التزاماتها بالتحقيق في المزاعم حول ما ترتكبه قواتها من أخطاء، فإنّ التحقيق والمقاضاة الدوليين هما البديل.
Harkema acknowledges that her team wasn't keeping records perfectly, but she denies all allegations of serious wrongdoing, especially the accusation that her team put patients at risk.
تقر هاركيما بأن فريقها لم يكن يحتفظ بالسجلات بصورة مثالية، لكنها تنكر كل المزاعم المتعلقة بالمخالفات الخطيرة، خاصةً الاتهام القائل بأن فريقها يعرِّض المرضى للخطر.
Used appropriately, prison plays a crucial role in upholding the rule of law by helping to ensure that offenders are brought to justice and by providing a sanction for serious wrongdoing.
والسجن، إن أُحسن استعماله، يؤدي دورا حاسما في إعلاء شأن سيادة القانون من حيث الحرص على تقديم الجناة للعدالة وتوقيع العقوبة بمرتكبي المخالفات الخطيرة.
Create institutional mechanisms for accountability for abuse by guards in detention facilities, including disciplinary measures, immediate removal of staff in case of proven, serious wrongdoing, and, where appropriate, prosecution for wrongdoing
وضع آليات مؤسسية لمحاسبة انتهاكات الحراس في منشآت الاحتجاز، بما فيها التدابير التأديبية والفصل الفوري للموظفين في حال ثبوت ارتكابهم أعمال غير مشروعة خطيرة، ومحاكمة هذه الأعمال عند الاقتضاء؛
Commencing the age of criminal responsibility at 10 years helps children because at that age they can generally tell the difference between bad behaviour and serious wrongdoing.
وبينت أن تحديد سن المسؤولية الجنائية بدءاً من 10 سنوات هو في صالح الأطفال، حيث إنه، عند هذه السن، بإمكانهم عادةً التمييز بين إساءة السلوك وارتكاب فعل خطير.
"The result is that allegations of bribery and serious wrongdoing remain unanswered and they are still suppressing the full report."
وأضاف إن "النتيجة هي أن المزاعم بحدوث رشى وأفعال خاطئة تبقى بلا أجوبة ولا تزال تكبل التقرير الكامل"
Entitlement to alimony is limited by a saving clause to prevent abuses in the event of serious wrongdoing (art. 125, para. 3 CCS).
والحق في النفقة محدود بفقرة تتعلق بالحماية ضد إساءة الحق في حالة الخطأ (الفقرة الثالثة من المادة 125 من قانون الأحوال المدنية).
In France, complex criminal cases are handled by special magistrates with broad investigative powers, who place defendants under formal investigation when they believe the evidence points to serious wrongdoing.
أوضحت «ذا نيويورك تايمز» أن القضايا الجنائية المعقدة في فرنسا يكلف بها قضاة بصورة خاصة يتمتعون بسلطات تحقيق واسعة، تتضمن إحالة متهمين للتحقيق الرسمي عندما يعتقدون أن الأدلة تشير إلى مخالفات جسيمة.
He said, We are sorry for the serious wrongdoing that occurred.
وقال: لقد شهدنا وعانينا الظلم الذي وقع ضدنا.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor serious wrongdoing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 17 ms.
