Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
session will be devoted
Vertaling van "session will be devoted" in Arabisch
وستخصص جلسة
I believe that at least the first three days of the substantive session will be devoted to a general debate.
وأعتقد أن الأيام الثلاثة الأولى، على الأقل، من الدورة الموضوعية ستخصص للمناقشة العامة.
The session will be devoted to brief, targeted oral interventions commenting on specific provisions of the draft recommendations.
وستُكرَّس الدورة للاستماع إلى مداخلات شفوية موجزة ومركّزة تعلِّق على أحكام بعينها من مشاريع التوصيات.
The second and final session will be devoted to the concordance and harmonization of the text in all languages with a view to arriving at a final text.
أما الدورة الثانية، وهي الأخيرة، فسوف تكرس للمؤتمر ولتحقيق المواءمة في النص بجميع اللغات بهدف التوصل الى نص نهائي.
So, such consultations will be devoted to the fissile material cut-off, and then another full session will be devoted to nuclear disarmament, and another one to landmines.
هذا وسوف تكرس هذه المشاورات لحظر إنتاج المواد الانشطارية، ثم تكرس دورة كاملة أخرى لنزع السلاح النووي، ودورة أخرى للألغام البرية.
Moreover, a plenary closing session will be devoted to the presentation of the views, insights, perspectives and ideas produced by each of the four breakout discussion groups.
وعلاوةً على ذلك، ستُعقد جلسة ختامية عامة تُخصّص لعرض الرؤى ووجهات النظر والأفكار التي تمخضت عنها كل جلسة نقاشية فرعية.
The present session will be devoted to effective practices to ensure the protection and promotion of the identity of religious minorities so that they can freely maintain and develop their religious and cultural practices and traditions.
ستكرَّس هذه الدورة لاستحداث ممارسات فعالة تضمن حماية وتعزيز هوية الأقليات الدينية حتى يتسنى لها التمسك بممارساتها وتقاليدها الدينية والثقافية وإحياؤها بحرية.
The statement added that "the session will be devoted to follow up the demands of the demonstrators, and discuss the final government report on the investigation of attacks on demonstrators, in the presence of a number of executives."
واضاف البيان ان "الجلسة ستخصص لمتابعة مطالب المتظاهرين، ومناقشة التقرير النهائي الحكومي الخاص بالتحقيق بالاعتداءات على المتظاهرين، وبحضور عدد من المسؤولين التنفيذيين"
The morning session will be devoted...
و ستخصص الجلسة الصباحية...
Should no submission have been received by 30 May 2004, the fourteenth session will be devoted to scientific presentations and discussions relevant to the work of the Commission and presentations of the completed modules of the training manual.
أما إذا لم يرد أي طلب بحلول 30 أيار/مايو 2004، فستكرس الدورة الرابعة عشرة للعروض والمناقشات العلمية المتصلة بأعمال اللجنة وعرض العناصر المنجزة من الدليل التدريبي.
So this morning's session will be devoted to PAROS.
وعليه، فإن جلسة هذا الصباح ستكرس لهذا الموضوع.
The 2006 session will be devoted to "Sustainable cities: turning ideas into action" and is expected to attract over 6,000 representatives of Governments, local authorities, civil society and non-governmental organizations.
وتخصص دورة عام 2006 لموضوع "المدن المستدامة: تحويل الأفكار إلى أفعال"، ويُنتظر أن تجتذب ما يزيد على 6000 شخص من ممثلي الحكومات، والسلطات المحلية، والمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية.
The morning session will be devoted to discussions on generic lessons from the existing regimes, with Dr. Patricia Lewis as moderator.
وستخصص جلسة الصباح للمناقشات بشأن الدروس العامة المستخلصة من النظم الراهنة بحضور الدكتورة باتريشا لويس التي ستتولى إدارة النقاش.
The second day of the session will be devoted to the sub-item relating to the Millennium Development Goals.
سيكرَّس اليوم الثاني من الدورة للبند الفرعي المتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 28 ms.
