Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Arabisch

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

set forth in article

Vertaling van "set forth in article" in Arabisch

NEW

المنصوص عليها في المادة المبينة في المادة المنصوص عليه في المادة الواردة في المادة المبين في المادة المحددة في المادة الوارد في المادة

تنص عليه المادة

المذكورة في المادة

الواردة بالمادة

نصت عليها المادة

المحدد في المادة

ورد في المادة

المشار إليها في المادة

Subject to the provisions of articles 60 and 61, the person shall enjoy the rights set forth in article 67.

المادتين ٦٠ و ٦١ يتمتع هذا الشخص بالحقوق المنصوص عليها في المادة ٦٧.

The decisions on this matter basically depend on the legal requirements set forth in article 26 itself.

وتستند القرارات المتعلقة بهذه المسألة أساسا إلى المقتضيات القانونية المنصوص عليها في المادة 26 نفسها.

He also expressed his support for the general goals set forth in article 26.

كما أعرب عن تأييده للأهداف العامة المبينة في المادة ٦٢.

The submission of such reports, studies and information shall be subject to conditions set forth in article 14.

ويخضع تقديم هذه التقارير والدراسات والمعلومات للشروط المبينة في المادة ٤١.

It affirmed the jus cogens nature of the norm set forth in article 3.

ويؤكد طابع القاعدة الآمرة للمعيار المنصوص عليه في المادة 3.

Another representative expressed the view that the obligation set forth in article 7 did not prejudice questions of liability.

٢٣٤ - وذهبت ممثلة أخرى إلى أن الالتزام المنصوص عليه في المادة ٧ لا يخل بالقضايا المتعلقة بالمسؤولية.

Another view favoured the criteria and standards set forth in article 17.

وتضمّـن رأي آخر تأييدا للمعايير المبينة في المادة 17.

Hungary indicated that specific technical assistance was needed to fully implement the measures set forth in article 55.

وأشارت هنغاريا إلى الحاجة إلى مساعدة تقنية محددة من أجل التنفيذ الكامل للتدابير المنصوص عليها في المادة 55.

We must provide sufficient information to assess your request for your rights as set forth in article 6.

تقديم معلومات كافية لتقييم طلبك لحقوقك على النحو المنصوص عليه في المادة 6،.

It seemed to him that such "positive registration" might indirectly amount to a restriction of the exercise of the rights set forth in article 25.

وقال إنه يبدو له أن هذا "التسجيل الايجابي" قد يعني بصورة غير مباشرة تقييداً لممارسة الحقوق المبينة في المادة ٥٢.

Variant 2 reflects the view that the criteria and standards set forth in article 17 should apply to courts.

أما الخيار 2 فيجسد الرأي القائل بأن المعايير المبينة في المادة 17 ينبغي أن تنطبق على المحاكم.

First, the court would have jurisdiction over the crimes defined in international treaties as set forth in article 22.

أولا، تختص المحكمة بالنظر في الجرائم المحددة في المعاهدات الدولية المنصوص عليها في المادة ٢٢.

Establishing and maintaining channels of communication between their competent agencies and services to facilitate the secure and rapid exchange of information concerning all aspects of offences set forth in article 2

أ(إنشاء قنوات اتصال فيما بين أجهزتها ودوائرها المختصة، وصيانة تلك القنوات لتيسير التبادل المأمون والسريع للمعلومات المتعلقة بجميع جوانب الجرائم المبينة في المادة ٢؛