Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
set forth in paragraph
Vertaling van "set forth in paragraph" in Arabisch
المبينة في الفقرة
المنصوص عليها في الفقرة
الواردة في الفقرة
المبين في الفقرة
المحددة في الفقرة
الوارد في الفقرة
المنصوص عليه في الفقرة
ورد في الفقرة
المشار إليها في الفقرة
المذكور في الفقرة
الموضح في الفقرة
نصت عليه الفقرة
تنص عليه الفقرة
المذكورة في الفقرة
وترد في الفقرة
For these purposes, the compensable periods set forth in paragraph 113 above apply.
ولهذه الأغراض، تنطبق الفترات المشمولة بالتعويض المبينة في الفقرة 113 أعلاه.
Ensure that child victims and witnesses are consulted on the matters set forth in paragraph 19 above
(أ) أن يكفلوا استشارة الأطفال الضحايا والشهود في المسائل المبيّنة في الفقرة 19 أعلاه؛
the principles set forth in paragraph I of this article and to the requirement that the education
بالمبادئ المنصوص عليها في الفقرة 1 من هذه المادة ورهنا بخضوع التعليم
The penalty shall be imprisonment if the force is accompanied by one or more of the conditions set forth in paragraph two of the previous article.
وتكون العقوبة السجن إذا توافر مع الإكراه ظرف أو أكثر من الظروف المنصوص عليها في الفقرة الثانية من المادة المذكورة.
She, too, was quite concerned that the requirements for eligibility to vote, set forth in paragraph 107, discriminated against women.
وذكرت أنها قلقة أيضا للغاية لأن شروط الأهلية للتصويت الواردة في الفقرة ١٠٧، تنطوي على تمييز ضد المرأة.
The rights set forth in paragraph 1 may also be subject, in particular areas, to restrictions imposed in accordance with law and justified by the public interest in a democratic society.
يجوز أن تخضع أيضاً الحقوق الواردة في الفقرة الأولى، في مناطق معينة، لقيود طبقاً للقانون وتبررها المصلحة العامة في مجتمع ديموقراطي.
This provision is followed by the measures set forth in paragraph 3, subparagraph 13.
ويلي هذا الحكم بيان التدابير المنصوص عليها في الفقرة الفرعية ٣ من الفقرة ٣١.
To authorize the provision from the support account of the resource requirements for 1994 as set forth in paragraph 38 above.
ب(أن تأذن بتوفير الاحتياجات من الموارد لعام ١٩٩٤ المبينة في الفقرة ٣٨ أعلاه، من حساب الدعم.
The general rule set forth in paragraph 1 of the article must, however, be clarified and expanded in this respect.
غير أنه يتعين، في هذا الصدد، توضيح القاعدة العامة المنصوص عليها في الفقرة 1 من هذا الحكم والتوسع فيها
participate in or permit the activities set forth in paragraph 2 of annex B to the resolution and
تقدم الدول مقترحات للمشاركة أو السماح بالأنشطة المبينة في الفقرة 2 من المرفق باء من القرار مباشرة إلى مجلس الأمن.
Observations were made in agreement with the idea set forth in paragraph 8, the view being expressed that that idea should be further developed and elaborated upon.
وأبديت ملاحظات تتفق مع الفكرة المبينة في الفقرة ٨، إذ أعرب عن الرأي القائل بأنه ينبغي مواصلة تطوير وتفصيل تلك الفكرة.
Use of the term "capital" in the explanation of what constitutes a domestic enterprise group may require further elaboration, as set forth in paragraph 2 (c).
قد يتطلّب استخدام مصطلح "رأس المال" في توضيح المقصود بمجموعة المنشآت الداخلية تناول الصيغة الواردة في الفقرة 2 (ج) بمزيد من التفصيل.
It reported partial compliance with the requirements for accounting and auditing standards set forth in paragraph 2 (c) and stated that measures were soon to be adopted to better comply with this provision.
وأفادت بامتثالها الجزئي لمقتضيات معايير المحاسبة ومراجعة الحسابات المنصوص عليها في الفقرة 2 (ج)، وأبلغت أنها على وشك اتخاذ تدابير ترمي إلى تحسين الامتثال لهذا الحكم.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 263. Exact: 263. Verstreken tijd: 52 ms.
