Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be based
Vertaling van "shall be based" in Arabisch
يجب أن تستند
يجب أن تقوم
يجب أن يعتمد
ويكون مقرها
يجب أن يكون مبنيا
وسوف يعتمد
يستند
وسيستند
يجب أن يقوم
The indicators of high grades shall be based on education system of each country or region.
يجب أن تستند درجاته على نظام التعليم في كل بلد أو منطقة.
All conversions shall be based on the prevailing wholesale interbank rates or the government mandated rate, as shall be determined by the respective card association.
يجب أن تستند جميع التحويلات إلى أسعار الجملة السائدة بين البنوك أو السعر الحكومي المحدد، على النحو الذي تحدده جمعية البطاقة المعنية.
This assessment shall be based on kinds of questions that will reveal more about each person.
وهذا التقييم يجب أن يعتمد على أنماط من الأسئلة من شأنها أن تكشف المزيد حول كلِّ شخص.
It shall be based on standards of transparency, quality, and accountability and consumer protection.
و يجب أن يعتمد على معايير الشفافية و الجودة و المساءلة و حماية المستهلك.
Decisions to allow children to stay with their mothers in prison shall be based on the best interests of the children.
يجب أن تستند قرارات السماح للأطفال بالبقاء مع أمهاتهم في السجن إلى المصلحة المثلى للأطفال.
Finland's constitution explicitly requires rule of law by stipulating that the exercise of public powers shall be based on an Act.
يفرض الدستور الفنلندي بشكل صريح مفهوم سيادة القانون من خلال النص على أنه يجب أن تستند ممارسة الصلاحيات العامة إلى قانون.
In all cases, all legislation and policies of the State shall be based on the best interest of the child.
في جميع الحالات، يجب أن تستند جميع التشريعات وسياسات الدولة إلى المصلحة الفضلى للطفل.
The conversion shall be based on the most recent ECB rates.
يجب أن يعتمد النقل على الأحدث أسعار البنك المركزي الأوروبي.
Points of comparison shall be based on facts which can be substantiated.
حيث يجب ان تستند نقاط المقارنة إلى الحقائق التي يمكن إثباتها.
Application of the above provisions shall be based on the latest population census.
يستند تطبيق الأحكام الواردة أعلاه إلى آخر تعداد للسكان.
Such revisions shall be based on scientific and technical considerations.
وتُبنى هذه التنقيحات على اعتبارات علمية وتقنية.
The regulations shall be based on objective criteria.
وينبغي أن تستند تلك الآليات إلى معايير موضوعية.
The taxation system shall be based on criteria of progression.
يستند النظام الضريبي إلى معايير تصاعدية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shall be based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 341. Exact: 341. Verstreken tijd: 51 ms.
