Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be consistent
Vertaling van "shall be consistent" in Arabisch
ومتفقا
متفقة
متسقا
The enforcement of a sentence of imprisonment shall be subject to the supervision of the Court and shall be consistent with widely accepted international treaty standards governing treatment of prisoners.
يكون تنفيذ حكم السجن خاضعا لإشراف المحكمة ومتفقا مع المعايير التي تنظم معاملة السجناء والمقررة بمعاهدات دولية مقبولة على نطاق واسع.
60 The enforcement of a sentence of imprisonment shall be subject to the supervision of the Court and shall be consistent with widely accepted international treaty standards governing treatment of prisoners.
1 ـ يكون تنفيذ حكم السجن خاضعاً لإشراف المحكمة ومتفقاً مع المعايير التي تنظم معاملة السجناء والمقررة بمعاهدات دولية مقبولة على نطاق واسع.
School discipline shall be consistent with the child's rights and dignity.
يتوجب على النظام المدرسي أن يتماشى مع حقوق الطفل وكرامته.
Compensation is voluntary and, if granted, shall be consistent with the covered agreements.
والتعويض طوعي وينبغي، حين يمنح، أن يكون متسقا مع الاتفاقات المشمولة.
The terminology and the signs shall be consistent throughout the application.
تكون المصطلحات والعلامات متسقة في كل الطلب.
The interpretation and application of those measures shall be consistent with internationally recognized principles of non-discrimination.
ويتعيّن تفسير وتطبيق تلك التدابير على نحو يتسق مع مبادئ عدم التمييز المعترف بها دوليا.
The objectives and targets shall be consistent with the environmental policy, including the commitment to the prevention of pollution.
ويجب أن تتمشى والغايات والأهداف مع السياسة البيئية بما في ذلك الالتزام بمنع التلوث.
Education materials, wherein materials for the education and training of children shall be consistent with the intent of the law.
مواد التعليم، حيث تكون مواد تعليم الأطفال وتدريبهم منسجمة مع قصد القانون.
The point has thus been emphasized that any such conditions, limitations or exceptions shall be consistent with the purposes of the present draft principles.
ولذلك فقد تم التشديد على أن وجوب أن تكون أية شروط أو قيود أو استثناءات من هذا القبيل متفقة مع أهداف مشاريع المبادئ هذه.
Any determination made under paragraph 1 shall be consistent with recognized international standards.
يتعين أن يكون أي تحديد تم بمقتضى الفقرة ١ متسقا مع المعايير الدولية المعترف بـا.
Access to resources protected by intellectual and other property rights shall be consistent with relevant international agreements, and with relevant national laws.
ويكون الحصول على الموارد التي تحميها حقوق الملكية الفكرية وغيرها، متسقا مع الاتفاقات الدولية ذات الصلة، ومع القوانين الوطنية ذات الصلة.
Such conclusions and recommendations shall be consistent with the mandate as described in paragraph 6 above.
وتكون هذه الاستنتاجات والتوصيات متسقة مع الولاية الموصوفة في الفقرة ٦ أعلاه.
Regulations promulgated by the registrar and the supervising authority under this annex shall be consistent with this annex.
ويتعين أن تكون اللوائح التنظيمية التي يُصدرها أمين السجل والهيئة المشرفة بمقتضى هذا المرفق متسقة مع هذا المرفق.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shall be consistent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 48 ms.
