Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shortages of basic commodities
Vertaling van "shortages of basic commodities" in Arabisch
ونقص السلع الأساسية
نقص في السلع الأساسية
Sudan has been rocked by more than a week of anti-government protests sparked by rising prices, shortages of basic commodities and a cash crisis.
ويشهد السودان احتجاجات مناهضة للحكومة منذ أكثر من أسبوع خرجت ضد ارتفاع الأسعار ونقص السلع الأساسية وأزمة السيولة...
Anger over rising prices, shortages of basic commodities and a cash crisis has fuelled demonstrations across Sudan over the past two weeks.
وكان ارتفاع الأسعار ونقص السلع الأساسية وأزمة السيولة النقدية سبب اندلاع ا حتجاجات شعبية في أنحاء السودان على امتداد الأسبوعين الماضيين.
The lack of foreign currency has also led to shortages of basic commodities, including fuel, which is imported from outside the country.
وأدى أيضا نقص العملة الأجنبية إلى نقص في السلع الأساسية، بما في ذلك الوقود الذي يُستورد من خارج البلد.
Cities across Sudan have been shaken by five days of protests over price rises, shortages of basic commodities and a cash crisis.
وهزت احتجاجات على مدار خمسة أيام مدناً في أنحاء السودان، بسبب ارتفاع الأسعار، ونقص السلع الأساسية، وأزمة في السيولة.
Protests over rising prices, shortages of basic commodities and a cash crunch erupted in the city of Atbara over a week ago and quickly spread to cities across Sudan.
واندلعت احتجاجات على ارتفاع الأسعار ونقص السلع الأساسية وأزمة سيولة في مدينة عطبرة قبل أسبوع وسرعان ما امتدت إلى مدن عبر السودان.
But the regime cannot rely on induced shortages of basic commodities and services or on repression by security agencies alone to contain millions of sullen citizens who previously supported the opposition.
لكن لن يكون في وسعه الاعتماد فقط على افتعال النقص في السلع الرئيسة والخدمات أو على قمع الأجهزة الأمنية، لاحتواء حنق ملايين المواطنين الذين دعموا المعارضة في السابق.
Living conditions are precarious, with the site's remote location and recent tightening of smuggling routes from inside Syria causing severe shortages of basic commodities including food.
الظروف المعيشية مزعزعة ويتسبب بُعد الموقع والتشديد مؤخراً على طرق التهريب من داخل سوريا بنقص كبير في السلع الأساسية بما في ذلك الغذاء.
He vowed to devise an urgent recovery programme addressing the shortages of basic commodities that have plagued Sudan and its 40 million inhabitants recently.
وتعهد وضع برنامج عاجل لمعالجة النقص في السلع الأساسية التي يعانى منها السودان وشعبه البالغ عدده 40 مليون نسمة.
The humanitarian crisis in South Sudan was exacerbated by the high influx of refugees, growing numbers of internally displaced persons, and increased operational costs resulting from the reduction of humanitarian access and space, as well as shortages of basic commodities on the local market.
وازدادت الأزمة الإنسانية في جنوب السودان حدة نتيجة للتدفق الكبير للاجئين، وأعداد المشردين داخليا المتزايدة، وارتفاع تكاليف التشغيل الناجمة عن انخفاض فرص وحيز الوصول الإنساني، فضلا عن أوجه النقص في السلع الأساسية في السوق المحلية.
Shortages of basic commodities are affecting urban markets and fuel shortages are affecting the general population.
ويضر نقص السلع الأساسية بالأسواق الحضرية فيما يؤثر نقص الوقود على السكان عموما.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 27 ms.
