Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simplistic vision
Vertaling van "simplistic vision" in Arabisch
الرؤية التبسيطية
النظرة الساذجة
In order to appreciate this challenge, it is necessary to reject the simplistic vision disseminated by the media, which brands populism as pure demagoguery.
من الضروري لكي نأخذ هذا التحدي في الحسبان، أن نرفض الرؤية التبسيطية التي تنثرها الميديا التي تقولب الشعبوية بوصفها محض ديماجوجية.
To address this situation, it is essential to discard the simplistic vision of the media, presenting populism as mere demagogy, and adopt an analytical perspective.
ولكي نسمي ذلك الموقف، فإن من الضروري أن نرفض الرؤية التبسيطية للميديا التي تقدم الشعبوية بوصفها محض ديماجوجية، وأن نتبنى وجهة تحليلية.
Developing countries must be heard so that trade talks could move away from the simplistic vision of free markets and address sensitive issues such as the development dimension, that could usher in a new international economic order.
ويجب الإصغاء إلى البلدان النامية بحيث تبتعد المفاوضات التجارية عن النظرة الساذجة للأسواق الحرة وتتناول القضايا الحساسة، مثل البعد الإنمائي، التي قد تفضي إلى نظام اقتصادي دولي جديد.
The process of developing such a simplistic vision, which scorns history and anthropology, has already begun.
ولقد سبق الحكم على هذه النظرة الساذجة التي تتجاهل تاريخ علم الإنسان.
Instead of pursuing such a simplistic vision, we must pursue richer strategies aimed at transforming our economic systems to work within - and with - our natural environment.
وبدلا من متابعة مثل هذه الرؤية التبسيطية، يجب علينا اتباع إستراتيجيات أكثر ثراء تهدف إلى تحويل الأنظمة الاقتصادية للعمل داخل ومع بيئتنا الطبيعية.
We do not believe that a simplistic vision of the elements making up the situation in the Middle East is useful in proposing solutions.
ولا نعتقــد أن الرؤيــة التي تفــرط فــي تبسيط العناصر التي تتألف منها الحالة في الشرق الأوسط تفيد كثيرا في اقتراح الحلول.
On his end, Nathan Brown has been busy deconstructing the Egyptian state in recent months, arguing that the complex Egyptian system creates outposts of autonomy that work against a simplistic vision of its authoritarian system.
براون منهمكاً في تحليل الدولة المصرية في الشهور الأخيرة، مجادلاً بأن النظام المصري المعقّد يخلق مواقع استقلال ذاتي تتناقض مع الرؤية المُبسّطة حول هذا النظام السلطوي.
A biased, obsolete and simplistic vision of local development considers the process to be strictly the responsibility of either the national Government or the market.
وقد تتمثل رؤية زائغة وعتيقة وتبسيطية في النظر إلى التنمية المحلية على أنها لا تعدو تكون مسؤولية الحكومة الوطنية أو مسؤولية السوق لا غير.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor simplistic vision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 20 ms.
