Download for Windows Premium
Publiciteit
so-called quantitative easing

Vertaling van "so-called quantitative easing" in Arabisch

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ما يسمى بالتيسير الكمي
ما يسمى التيسير الكمي
Without the joint-depreciation option, central banks responded to the 2008 crisis with interest-rate cuts that were unprecedented in scope, size, and speed, as well as massive purchases of long-term securities (so-called quantitative easing, or QE).
في غياب خيار خفض القيمة المشترك، واجهت البنوك المركزية أزمة عام 2008 بخفض أسعار الفائدة على نحو غير مسبوق في نطاقه وحجمه، فضلا عن عمليات شراء ضخمة للأوراق المالية الطويلة الأجل (ما يسمى بالتيسير الكمي).
Indeed, last summer, when speculation that the Fed would soon begin to taper its purchases of long-term assets (so-called quantitative easing), financial-market pressures were strongest in markets suspected of having weak fundamentals.
وفي الصيف الماضي، وعندما بدأت التكهنات بأن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي قد يبدأ قريباً الخفض التدريجي لمشترياته من الأصول الطويلة الأجل (أو ما يسمى بالتيسير الكمي)، كانت ضغوط الأسواق المالية أكثر قوة في الأسواق المشتبه في ارتكاز اقتصادها على أسس ضعيفة.
And, for the affected emerging economies, the Fed's tapering of its massive monthly purchases of long-term assets - so-called quantitative easing (QE) - is certainly easier to blame than their own failure to move faster on economic reform.
وبالنسبة للاقتصادات الناشئة التي تضررت فمن المؤكد أن ألقاء اللائمة على خفض بنك الاحتياطي الفيدرالي تدريجياً لمشترياته الشهرية الهائلة من الأصول الطويلة الأجل ــ أو ما يسمى بالتيسير الكمي ــ أسهل كثيراً من تحمل اللائمة عن فشل هذه الاقتصادات في التحرك بسرعة أكبر على مسار الإصلاح الاقتصادي.
Bernanke, who is seeking to spur the economy with a third round of so-called quantitative easing, has said his stimulus works by lowering borrowing costs and encouraging investors to seek higher-yielding assets.
برنانكي، الذي يسعى لتحفيز الاقتصاد بالجولة الثالثة بما يسمى التيسير الكمي، قال ان التحفيز يعمل بنجاح عن طريق خفض تكاليف الاقتراض وتشجيع المستثمرين للحصول على الأصول ذات العوائد المرتفعة.
But they can also employ a range of other unconventional tools more aggressively, from asset purchases (so-called quantitative easing) to negative interest rates.
ولكن يمكنهم أيضاً أن يستخدموا مجموعة من الأدوات غير التقليدية الأخرى بقدر أكبر من القوة، من شراء الأصول (أو ما يسمى التيسير الكمي) إلى أسعار الفائدة السلبية.
When cutting interest rates to historically low levels failed to revive growth, central banks took to so-called quantitative easing: injecting liquidity into economies by buying long-term government and other bonds.
وعندما فشل خفض أسعار الفائدة إلى مستويات غير مسبوقة في التاريخ من الانخفاض في إحياء النمو، لجأت البنوك المركزية إلى ما يسمى التيسير الكمي: ضخ السيولة إلى شرايين الاقتصاد من خلال شراء سندات حكومية وغيرها من السندات الطويلة الأجل.
These risks explain why the Fed's mere suggestion of a potential move toward reducing its purchases of long-term asset (so-called quantitative easing) caused emerging-market currencies and asset prices to plummet this summer.
وتفسر هذه المخاطر لماذا كان مجرد إلماح بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى احتمال التحرك نحو خفض مشترياته من الأصول الطويلة الأجل (أو ما يعرف بالتيسير الكمي) سبباً في انخفاض أسعار العملات والأصول بشك حاد في الأسواق الناشئة هذا الصيف.
The last time the Fed raised interest rates was in 2006, before the growth-sapping impact of the global financial crisis persuaded it and other central banks to lower rates effectively to zero and to employ so-called quantitative easing (QE) to pump money into advanced economies.
كانت آخر مرة رفع فيها بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي أسعار الفائدة في عام 2006، قبل أن يقنعه وهو وغيره من البنوك المركزية ذلك التأثير الموهِن للنمو الذي خلفته الأزمة المالية العالمية بخفض أسعار الفائدة فعلياً إلى الصِفر وتوظيف ما يسمى التيسير الكمي لضخ الأموال إلى شرايين الاقتصادات المتقدمة.
In other words, so-called quantitative easing is being replaced in the US by quantitative tightening.
بعبارة أخرى، يجري الآن الاستعاضة عن التيسير الكمي بما يسمى الإحكام الكمي في الولايات المتحدة.
For example, so-called quantitative easing involves having the Fed issue short-term debt to buy up long-term government debt.
على سبيل المثال، ينطوي ما يسمى التيسير الكمي على اضطرار بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى إصدار ديون قصيرة الأجل لشراء سندات حكومية طويلة الأجل.
As the Fed attempts to exit from so-called quantitative easing (QE) - its unprecedented policy of massive purchases of long-term assets - many high-flying emerging economies suddenly find themselves in a vise.
وبينما يحاول الاحتياطي الفدرالي الخروج من سياسة التيسير الكمي - السياسة غير المسبوقة المتمثلة في شراء كميات هائلة من الأصول الطويلة الأجل -، وجدت بعض الاقتصادات الناشئة نفسها فجأة مقيدة الحركة.
The Fed's latest so-called quantitative easing programme, or QE, was launched 15 months ago to kick-start hiring and growth in an economy that was only slowly recovering.
وبدأ مجلس الاحتياط الفيديرالي أحدث برنامجه لمشتريات الأصول والمعروف باسم التيسير الكمي قبل 15 شهراً لتنشيط التوظيف والنمو في اقتصاد كان يتعافى بخطى بطيئة من ركود حاد.
The Government is set to throw out the 165-year old law that obliges the Bank to publish a weekly account of its balance sheet - a move that will allow it theoretically to embark covertly on so-called quantitative easing.
وأضافت الصحيفة في تقرير نشرته أمس أن الحكومة ستبدأ العمل للتخلي عن قانون قديم مضى على استخدامه 165 عاما - يتضمن إلزام بنك إنجلترا المركزي بنشر حسابات أسبوعية عن ميزانيته - وهي حركة تسمح للبنك نظريا بإبقاء ما يسمى بعملية التيسير النقدي سرية.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 28 ms.