Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
social dislocation
Definitie
Vertaling van "social dislocation" in Arabisch
Definitie
التفكك الاجتماعي
والتفكك الاجتماعي
الاضطراب الاجتماعي
والاضطراب الاجتماعي
تفكك اجتماعي
والاضطرابات الاجتماعية
التفسخ الاجتماعي
والتشريد الاجتماعي
The climate of insecurity generated also contributes to social dislocation and affects the vulnerable in the society, including youth and women.
ويساهم مناخ انعدام الأمن الناجم عن ذلك أيضا في التفكك الاجتماعي ويؤثر على الفئات الضعيفة في المجتمع، ومنها الشباب والنساء.
In agriculture, the opening to foreign imports will catalyze a massive social dislocation of many millions of rural people on a scale that only war approximates
في الزراعة، يحفّز الانفتاح على الواردات الأجنبية التفكك الاجتماعي الهائل ويدفع عدة ملايين من سكان الريف بالنزوح على نطاق يقارب ما يحصل في الحرب فقط.
Using force to settle differences is a recipe for death, destruction, suffering and social dislocation.
وأن استخدام القوة لتسوية الخلافات هو وصفة للموت والدمار، والمعاناة والتفكك الاجتماعي.
It is in those countries that we find rampant deprivation and social dislocation of youth as a result of famine, disease inadequate shelter, unsafe water, the lowest standards of basic education and generalized impoverishment.
ففي هذه البلدان نجد الحرمـــان المفـــرط والتفكـــك الاجتماعي للشباب نتيجة للمجاعة، والمرض، وعدم كفاية المأوى، والمياه غير المأمونة، وتدني مستويات التعليم الأساسي، والفقر العام.
However, the social dislocation caused by the crisis is likely to have longer-term effects on social structures and the polity as well.
إلا أن الاضطراب الاجتماعي الذي سببته الأزمة يحتمل أن يخلف آثارا طويلة الأجل على الهياكل الاجتماعية والسياسة العامة كذلك.
A lot of jobs, indeed, millions of jobs over time, will be automated but not at a scale or pace that will create the social dislocation that some are predicting.
كثير من الوظائف، بل ملايين الوظائف على مر الزمن، سوف تخضع للأتمتة ولكن ليس بوتيرة أو على نطاق من شأنه أن يسبب الاضطراب الاجتماعي الذي يتنبأ به البعض.
The economic crises led to less government revenue, causing reductions in social sector budgets, unemployment and social dislocation, all of which affected the most vulnerable in society.
وأدت الأزمات الاقتصادية إلى خسارة في مداخيل الحكومات، مما تسبب في خفض ميزانيات القطاع الاجتماعي وفي البطالة والتفكك الاجتماعي - وقد أثر كل ذلك في أضعف عناصر المجتمع.
With an estimated 125 million people in the developing world dependent on coffee production for their livelihoods, the impact of such a price decline has been devastating in terms of social dislocation, including social exclusion and poverty.
وفي بلدان نامية تضم 125 مليون شخص يعتمدون على إنتاج البن لكسب رزقهم يعد أثر تدهور الأسعار مدمراً من حيث التفكك الاجتماعي، وما يجلبه من إقصاء وفقر.
Has increased economic integration led to increased capital mobility and the instability of financial systems, in the process exposing economies to unforeseen economic and social dislocation and crisis?
(د) هل أدى الاندماج الاقتصادي المتزايد إلى التحرك المتزايد لرؤوس الأموال وعدم استقرار النظم المالية، في العملية التي تعرض الاقتصادات إلى التفكك الاجتماعي والاقتصادي وإلى الأزمات غير المتوقعة؟
Such policies have often resulted not only in serious physical harm but also in very serious mental harm: social dislocation, psychological, cognitive, linguistic and educational harm, and, partially through this, also economic, social and political marginalization.
وأسفرت هذه السياسات في كثير من الأحيان ليس عن ضرر جسدي شديد فحسب، وإنما أيضاً عن ضرر عقلي بالغ الخطورة يتمثل في: التفكك الاجتماعي، والضرر النفسي والإدراكي واللغوي والتعليمي، مما يؤدي بصفة جزئية أيضاً إلى التهميش الاقتصادي والاجتماعي والسياسي.
Such disparities fuel inequalities and the potential for increased rural-to-urban migration and the challenge of social dislocation.
وتغذي هذه التفاوتات انعدام المساواة وتزيد من احتمال النزوح من الأرياف إلى المناطق الحضرية ومن تنامي التحدي المتمثل في ظاهرة التفكك الاجتماعي.
Charges were brought against the elected mayor of Cacak for disturbing public order, based on statements the mayor had made attributing responsibility for the social dislocation caused by the war.
ووُجهت الى عمدة كاشاك تهمة الإخلال بالنظام العام على أساس بيانات كان العمدة قد أدلى بها وحمّل فيها المسؤولية عن التفكك الاجتماعي بسبب الحرب.
Aware that individuals, groups and crime syndicates use the Internet to traffic in, exploit and violate the rights of women and children, many of whom are in situations of vulnerability as a result of poverty, social dislocation, and racial and ethnic discrimination,
إذ يدرك أن أفراداً وجماعات وعصابات إجرامية منظمة يستخدمون الإنترنت للاتجار بالنساء والأطفال واستغلالهم وانتهاك حقوقهم، علما أن العديد منهم مستضعفون نتيجة الفقر، والتفكك الاجتماعي، والتمييز العنصري والإثني،
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor social dislocation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 40 ms.
