Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solve the complex problems
Vertaling van "solve the complex problems" in Arabisch
حل المشاكل المعقدة
In the past, the family was the basic nucleus of our societies, and today it is an important mechanism for helping solve the complex problems afflicting our nations.
كانت الأسرة في الماضي النواة الأساسية لمجتمعاتنا، وهي اليوم آلية هامة للمساعدة في حل المشاكل المعقدة التي نكبت بها أممنا.
By applying the best thinking from policy and practice through our team of expert practitioners, we help our clients solve the complex problems that threaten security and stability, making a lasting positive contribution to international security and stability and to the lives of communities and people.
ومن خلال اعتماد فريق الخبراء الممارسين لدينا أفضل الأفكار المستقاة من السياسة والممارسة، نساعد عملائنا على حل المشاكل المعقدة التي تهدد الأمن والاستقرار، ما يسهم إسهاماً إيجابياً دائماً في الأمن والاستقرار الدوليين وفي حياة المجتمعات والشعوب.
The Master of Business Analytics is a specialised degree that aims to equip students with the relevant data analytics and business skills to solve the complex problems of modern businesses.
ماجستير في تحليلات الأعمال هو درجة المتخصصة التي تهدف إلى تزويد الطلاب مع تحليلات البيانات ذات الصلة والمهارات التجارية من أجل حل المشاكل المعقدة للشركات الحديثة.
Ecuador draws its inspiration from the ideal of achieving a world of peace and freedom, of social justice and development, of fruitful coexistence of peoples and nations, a world in which Governments work together to solve the complex problems besetting humankind.
وإكوادور تستقي الإلهام من المثل الأعلى المتجسد في تحقيق عالم يسوده السلم والحرية والعدالة الاجتماعية والتنمية والتعايش المثمر للشعوب والدول، عالم تعمل فيه الحكومات معا لحل المشاكل المعقدة التي يعاني منها الإنسان.
I urge everyone to use diplomacy tools to solve the complex problems of conflicts in the Middle East.
وأدعو الجميع إلى اللجوء للسبل الدبلوماسية لحلّ المشكلات المعقّدة للصراعات في الشرق الأوسط.
We welcome the appointment of Mr. Sergio Vieira de Mello to the post of Emergency Relief Coordinator and hope he will participate actively in the efforts to solve the complex problems relating to humanitarian operations, preparedness and early warning for emerging humanitarian crises.
ونرحب بتعيين السيد سيرجيو فييرا دي ميلو في منصب منسق الإغاثة ونأمل أن يشارك بصورة نشطة في مناقشة المسائل المعقدة المتصلة بالعمليـــات الإنسانية، والاستعـــداد للأزمات الإنسانية الطارئة والإنذار المبكر عنها.
In calling for participation, the UN Secretary-General, António Guterres said: No country, no community, is able to solve the complex problems of our world alone.
ولتشجيع الجميع على المشاركة، تقتبس المبادرة كلمة من الأمين العام أنطونيو غوتيريش يقول فيها ما من بلد أو مجتمع قادر على أن يحل بمفرده المشاكل المعقدة التي تواجه عالمنا.
As for IDPs, we welcome the fact that the IDP Unit of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is operational, reflecting the need to solve the complex problems of a growing number of IDPs.
أما بالنسبة للأشخاص المشردين داخليا، فنرحب بحقيقة أن وحدة المشردين داخليا في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية باتت قيد العمل، وهي تظهر الحاجة إلى إيجاد حل للمشاكل المعقدة للعدد المتزايد من الأشخاص المشردين داخليا.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 30 ms.
