Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
specific reference was made
Vertaling van "specific reference was made" in Arabisch
وأشير بصفة خاصة
وأشير تحديدا
وأشير على وجه التحديد
وأشير بالتحديد
وأشير بشكل خاص
أشير بصفة خاصة
إشارة محددة
Specific reference was made to Goal 8, on the promotion of an open, rule-based, predictable, non-discriminatory trading and financial system.
وأشير بصفة خاصة إلى الهدف 8، أي العمل على إقامة نظام تجاري ومالي منفتح ولاتمييزي وقائم على قواعد ثابتة ويمكن التنبؤ به.
Specific reference was made to section 2 of the revised Hinterland Rules and Regulations, which stated that the provisions applied to "such areas as are wholly inhabited by uncivilized natives."
وأشير بصفة خاصة إلى المادة 2 من النظم واللوائح المنقحة المتعلقة بالمناطق الداخلية، التي تنص على أن الأحكام تنطبق على "المناطق التي يقطنها كلياً سكان أصليون غير متحضرين"(52)
Specific reference was made to the LDCs' need of special and differential treatment in the context of various international agreements.
وأشير تحديداً إلى حاجة أقل البلدان نمواً إلى معاملة خاصة وتفاضلية في سياق اتفاقات دولية شتى.
Specific reference was made to the need for close cooperation between UNODC and the International Atomic Energy Agency in the area of combating nuclear terrorism.
وأُشير تحديداً إلى الحاجة إلى تعاون وثيق بين المكتب والوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال مكافحة الإرهاب النووي.
A specific reference was made to the user-friendliness of the recommendations format utilized in the report.
وأُشير على وجه التحديد إلى سهولة الاطلاع على التوصيات في شكلها المستخدم في التقرير.
Specific reference was made to recent relief and rehabilitation activities in post-conflict countries.
وأشير على وجه التحديد الى أنشطة الإغاثة والإصلاح التي اضطلع بها مؤخرا في البلدان في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع.
Specific reference was made to the online database, the online training courses and the Digest of Terrorist Cases, which had been successfully launched during the Twelfth Congress.
وأُشير بصفة خاصة إلى قاعدة البيانات الإلكترونية والدورات التدريبية بالاتصال الحاسوبي المباشر والمنشور "خلاصة قضايا الإرهاب" الذي تم إطلاقه بنجاح أثناء انعقاد المؤتمر الثاني عشر.
Specific reference was made to children's rights in the Constitution; family law had been revised accordingly, and revision of the Penal Code was also under way.
وأشير بصفة خاصة إلى حقوق الطفل في الدستور وقانون الأسرة، ويجري تنقيح قانون الأسرة بناء على ذلك ومراجعة قانون العقوبات.
Specific reference was made to the obligations under articles 94,192, 194 (5) and 235 of UNCLOS, as well as to Principles 2, 13 and 16 of the Rio Declaration on Environment and Development.
وأشير تحديدا إلى الواجبات المنصوص عليها في المواد 94، و 192، و 194 (5) و 235 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، فضلا عن المبادئ 2، و 13، و 16 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية.
Specific reference was made to the Organization of American States and the work done on the draft Inter-American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
وأشير على وجه التحديد إلى منظمة الدول الأمريكية والعمل المضطلع المنجز بشأن مشروع إعلان البلدان الأمريكية بشأن حقوق السكان الأصليين.
No specific reference was made to the referendum.
أ - لم تتم الإشارة بتاتا إلى الاستفتاء.
While all of the human rights indicators apply to indigenous peoples, specific reference was made to indigenous children.
وفي حين تنطبق جميع مؤشرات حقوق الإنسان على الشعوب الأصلية، أُشير على وجه التحديد إلى أطفال تلك الشعوب.
In this regard, specific reference was made to article 37 which requires States to adopt and include the rights contained in the declaration in national legislation.
وبهذا الصدد أُشير بشكل خاص إلى المادة ٧٣ التي تشترط أن تعتمد الدول الحقوق الواردة في الاعلان وتدرجها في التشريعات الوطنية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 41 ms.
