Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
spiralling inflation
Vertaling van "spiralling inflation" in Arabisch
وتصاعد التضخم
تصاعد التضخم
Too many countries in the developing world today suffer from abject poverty, deteriorating environments, poor health standards, high unemployment rates, staggering levels of malnutrition and hunger, spiralling inflation, growing criminal activity and masses of homeless persons displaced by political and economic conditions.
وهناك عدد كبير من البلدان في العالم النامي يعاني اليوم من فقر مدقع، وبيئات متدهورة، ومستويات صحية هزيلة، ونسب بطالة مرتفعة، ومستويات مذهلة من سوء التغذية والجوع، وتصاعد التضخم وزيادة الأنشطة الإجرامية وجموع المشردين الذين تشردوا بسبب الظروف السياسية والاقتصادية.
Such measures are important not only to control the spiralling inflation, but also to build and sustain business enterprises.
وهذه التدابير لها أهميتها ليس من أجل وقف تصاعد التضخم فحسب، بل ومن أجل بناء مؤسسات تجارية وضمان استمراريتها.
Sudan has been rapidly expanding its money supply in an attempt to finance its budget deficit, causing spiralling inflation and a steep decline in the value of its currency.
كان السودان يوسع بسرعة عرضه النقدي في محاولة لتمويل عجز ميزانيته، مما تسبب في تصاعد التضخم وانحدار حاد في قيمة عملته.
The country is already suffering from spiralling inflation and shortages of cash and basic goods.
تعاني البلاد بالفعل من ارتفاع التضخم ونقص النقد والسلع الأساسية.
in spiralling inflation and a great deal of instability in the economy.
مرحلة من التضخم العنيف والاضطرابات الهائلة في الاقتصاد الأوربي.
This was the mechanism designed to ensure that the buying power of wages would be maintained but which fed spiralling inflation.
وكان هذا المؤشر هو الآلية التي كانت تستهدف الإبقاء على القوة الشرائية للأجور ولكنها أدت أيضا إلى تضخم تصاعدي.
Other factors compounding vulnerability include the poor condition of livestock, the infusion of additional currency (resulting in spiralling inflation) and fuel shortages, which recently caused a five-fold increase in its prices.
وتتفاقم حالة الضعف من جراء عوامل أخرى تشمل ضعف حالة الماشية، واستحداث عملة جديدة مما أدى إلى تضخم متصاعد بصورة حادة، ونقص الوقود بحيث ارتفعت أسعاره بمقدار خمس مرات في الآونة الأخيرة.
"I did not expect this," he said of the war, spiralling inflation and food crisis.
وأضاف "لم أتوقع ذلك"، في إشارة منه للتضخم المتصاعد وأزمة الغذاء.
The resulting shortages in basic goods have fuelled spiralling inflation which has devastated the purchasing power and living standards of ordinary Sudanese people, from agricultural labourers to middle-class professionals.
وتسبب النقص في السلع الأساسية بزيادة معدلات التضخم، ما دمّر القوة الشرائية للسكان والمستوى المعيشي للمواطنين السودانيين انطلاقاً من العمال في مجال الزراعة ووصولاً إلى المهنيين من الطبقة المتوسطة.
The Sudanese government recently decided to end subsidies on staple goods in response to spiralling inflation, which is now the second highest in the world at around 122 %.
وكانت الحكومة قد أعلنت عن إنهاء الإعانات المالية للسلع الأساسية، في محاولة لمعالجة التضخم المتصاعد، الذي كان عند 122%، والذي يعتبر ثاني أعلى معدل في العالم.
Because of spiralling inflation and the rising cost of basic commodities, such food rations constitute a valuable income transfer to beneficiaries and an essential complement to the cash stipend received under the Ministry of Social Affairs social safety-net scheme.
ونظرا لمعدلات التضخم المرتفعة وتصاعد كلفة السلع الأساسية، تشكل تلك الحصص الغذائية للمستفيدين بها موردا قيما، وإضافة هامة تكمل المبلغ النقدي الذي يتقاضونه بموجب خطة شبكة الأمان الاجتماعي التابعة لوزارة الشؤون الاجتماعية.
Thousands of Somalis protested in Mogadishu's streets today, angry at food traders refusing to take old currency notes that have been blamed for spiralling inflation, witnesses said.
وخرج عشرات الآلاف من المتظاهرين الصوماليين إلى شوارع مقديشو اليوم احتجاجا على رفض تجار المواد الغذائية قبول عملات ورقية قديمة قيل إنها السبب في ارتفاع نسبة التضخم.
Peter Spencer, chief economic adviser to the Ernst&Young ITEM Club said: Spiralling inflation has cut real wages by 7.5% over the last four years, but the squeeze is almost over.
وقال كبير الاقتصاديين في ايتم كلوب بالشركة بيتر سبنسر: ان التضخم الهائل ادى الى انخفاض الاجور الحقيقية بنسبة 7.5 في المئة في السنوات الاربع الماضية، لكن ذلك الضغط ينتهي الان.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor spiralling inflation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 16 ms.
