Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stabilization and structural adjustment programmes
Vertaling van "stabilization and structural adjustment programmes" in Arabisch
برامج تحقيق الاستقرار والتكيف الهيكلي
برامج التثبيت والتكيف الهيكلي
Recognizing that, while stabilization and structural adjustment programmes are intended to promote economic growth and development, elements of such programmes may have an adverse impact on human resources development, and recognizing the need to take action to mitigate those negative effects,
وإذ تدرك أنه رغم أن القصد من برامج تحقيق الاستقرار والتكيف الهيكلي هو تعزيز النمو الاقتصادي والتنمية، قد يكون لبعض عناصر هذه البرامج أثر ضار على تنمية الموارد البشرية، واذ تسلم بالحاجة الى القيام بعمل للتخفيف من تلك الآثار السلبية،
The fiscal and monetary policies in almost all stabilization and structural adjustment programmes have been pro-cyclical, when they were not continuously contractionary, exacerbating the world market factors that destabilize the ESCWA region.
سايرت السياسات المالية والنقدية في جميع برامج تحقيق الاستقرار والتكيف الهيكلي تقريبا اتجاهات الدورات الاقتصادية، وإذا لم تكن تقليصية باستمرار، فإنها تفاقم عوامل السوق العالمية التي تزعزع استقرار منطقة اللجنة.
The need to take action to mitigate negative effects of certain elements of stabilization and structural adjustment programmes intended to promote economic growth and development and in that respect the need for appropriate social safety nets in formulating and implementing these programmes in developing countries
ل(الحاجة الى اتخاذ إجراءات لتخفيف الآثار السلبية المترتبة على بعض عناصر برامج التثبيت والتكيف الهيكلي الرامية الى تعزيز النمو الاقتصادي والتنمية، والحاجة في هذا الصدد الى شبكات أمان اجتماعية مناسبة عند صياغة هذه البرامج وتنفيذها في البلدان النامية؛
Such problems may be made worse if privatization is implemented in an over-hasty manner, without taking into account the structural constraints and absorptive capacity of the economy (especially in the difficult economic circumstances of stabilization and structural adjustment programmes).
وقد تتفاقم هذه المشاكل إذا نفذت الخصخصة بطريقة متعجلة جدا، بدون أن تؤخذ في الحسبان القيود الهيكلية والقدرة الاستيعابية للاقتصاد (خاصة في الظروف الاقتصادية الصعبة الناجمة عن برامج التثبيت والتكيف الهيكلي).
In the Caribbean, as elsewhere in the region, stabilization and structural adjustment programmes have resulted in retrenchment of workers in the public sector and labour-shedding in private sector enterprises.
725 - وفي منطقة البحر الكاريبي، ومثلما حدث في أنحاء أخرى من الإقليم، أسفرت برامج تحقيق الاستقرار والتكيف الهيكلي عن تخفيض عدد العمال في القطاع العام واندفاع الأيدي العاملة إلى مؤسسات القطاع الخاص.
The freedom of action of developing country Governments in stabilization and structural adjustment programmes seemed to be severely constrained by conditionalities attached to multilateral lending and debt relief.
فحرية العمل المتروكة لحكومات البلدان النامية في برامج التثبيت والتكيف الهيكلي هي على ما يبدو حرية مقيدة تقييداً شديداً بمشروطيات ترتبط بالإقراض متعدد الأطراف وبتخفيف عبء الديون.
Inflation also became more manageable in Latin America under the impact of stabilization and structural adjustment programmes being implemented in several countries.
كما ازدادت السيطرة على التضخم في أمريكا اللاتينية بفضل أثر برامج تحقيق الاستقرار والتكيف الهيكلي الجاري تنفيذها في بلدان عدة.
And some Governments have generally been weakened by policies to restrain public expenditure under stabilization and structural adjustment programmes.
وقد تضعضعت بعض الحكومات عموما من جراء سياسات ضبط الإنفاق العام في إطار برامج تحقيق الاستقرار والتكيف الهيكلي.
Faced with such a situation, a number of African countries have undertaken financial sector reforms, generally in the context of stabilization and structural adjustment programmes supported by financial and technical assistance from IMF and the World Bank.
٢٦ - وأمام هذا الوضع، أدخل عدد من البلدان الافريقية إصلاحات على القطاعات المالية، وجاء ذلك عموما في سياق برامج تحقيق الاستقرار والتكيف الهيكلي المدعومة بمساعدة مالية وتقنية من صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.
It usually happens, for example, that countries undertaking stabilization and structural adjustment programmes implement reforms in phases.
وعادة ما يحدث مثلا أن تنفذ البلدان التي تضطلع ببرامج للتثبيت والتكيف الهيكلي الاصلاحات على مراحل.
The promise of poverty eradication as a result of faster growth consequent upon stabilization and structural adjustment programmes generally remains unmet.
ولم يجر عموما الوفاء بوعد القضاء على الفقر بزيادة سرعة النمو نتيجة لبرامج تثبيت الاستقرار والتكييف الهيكلي.
In order to implement economic reform, stabilization and structural adjustment programmes and to eradicate poverty, the debtor developing countries need to mobilize the resources necessary to their efforts.
ولكي تستطيع البلدان النامية المدينة تنفيذ الإصلاحات الاقتصادية وتحقق الاستقرار وتطبق برامج التكيف الهيكلي وتستأصل الفقر فإنها تحتاج إلى تعبئة الموارد اللازمة لجهودها تلك.
Social safety nets as integral parts of economic reform and stabilization and structural adjustment programmes
شبكات الوقاية الاجتماعية باعتبارها أجزاء متكاملة من عملية إصلاح الاقتصاد واستقراره، ومن برامج التكيف الهيكلي
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 33 ms.
