Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
state to regulate
Vertaling van "state to regulate" in Arabisch
الدولة على تنظيم
الدولة بتنظيم
Overall, the capacity of the state to regulate behavior within a certain territory has clearly lessened.
مما لا يَخفى على أحد أن قدرة الدولة على تنظيم السلوك داخل إقليمٍ معيَّن قد تراجَعَت بوجهٍ عام.
Capital is increasingly mobile and the ability of the state to regulate economic activity is reduced.
رأس المال يصبح أكثر قدرة على التنقل والتعامل به يسهُل، بينما تقل قدرة الدولة على تنظيم النشاط الاقتصادي.
This programme is based on the constitutional mandate which obliges the State to regulate land ownership in accordance with the public interest and social good.
ويضطلع هذا البرنامج بالولاية الدستورية التي تلزم الدولة بتنظيم ملكية الأراضي وفقا للمصلحة العامة والمنفعة الاجتماعية.
This puts a duty on the State to regulate its corporations and non-State actors in order to protect the inhabitants of other countries.
ويلزم هذا الدولة بتنظيم شركاتها والجهات الأخرى الفاعلة غير التابعة للدولة بهدف حماية سكان البلدان الأخرى(28).
In addition to economic recovery and reconstruction, assistance by development partners will be required to restructure the economy by investing in energy and infrastructures, sustainable urban planning and building the capacity of the State to regulate economic activities.
وعلاوة على الإنعاش الاقتصادي والتعمير، لا بد أن يمد الشركاء في التنمية يد المساعدة في إعادة هيكلة الاقتصاد من خلال الاستثمار في الطاقة والهياكل الأساسية، والتخطيط الحضري المستدام، وبناء قدرة الدولة على تنظيم الأنشطة الاقتصادية.
This would allow the state to regulate the composition of the product and label it, while setting prices and taxation, as well as alcohol or cigarettes.
هذا من شأنه أن يسمح للدولة لتنظيم تكوين المنتج وتسمية ذلك، مع تحديد الأسعار والضرائب، وكذلك الكحول أو السجائر.
Air sovereignty is the fundamental right of a sovereign state to regulate the use of its airspace and enforce its own aviation law - in extremis by the use of fighter aircraft.
السيادة الجوية هي الحق الجوهري تمتلكه دولة ذات سيادة في تنظيم استخدام مجالها الجوي وفرض قانون الطيران الخاص بها - في الحالات القصوى باستخدام الطائرات المقاتلة.
Air sovereignty is the fundamental right of a sovereign state to regulate the use of its airspace and enforce its own aviation law - in extremis by the use of fighter aircraft.
(أبريل 2016) السيادة الجوية هي الحق الجوهري تمتلكه دولة ذات سيادة في تنظيم استخدام مجالها الجوي وفرض قانون الطيران الخاص بها - في الحالات القصوى باستخدام الطائرات المقاتلة.
Egypt: Egypt's parliament has passed a controversial law that will allow the state to regulate social media users.
أقر مجلس النواب المصري قانوناً مثيراً للجدل يسمح للدولة بالإشراف على مستخدمي مواقع التواصل الاجتماعي.
But Kerry stressed in April that the pact only referred to "international trade, and reaffirms the sovereign right of any state to regulate arms within its territory."
وأكد كيري أن المعاهدة تتعلق فقط ب"التجارة الدولية، وتؤكد على الحق السيادي لأية دولة لتنظيم الأسلحة داخل حدودها"
The inability of the state to regulate private providers was also noted in the Latin American case.
ولوحظ في حالة أمريكا اللاتينية عجز الدولة عن تنظيم نشاط المُزوّدين من القطاع الخاص.
1933 - Nevada became the first U.S. state to regulate drugs.
1933 ولاية نيفادا تصبح أول ولاية أمريكية تنظم استعمال المخدرات.
In all cases, it falls to the State to regulate, control and monitor these services.
وفي جميع الحالات، يقع على عاتق الدولة مسؤولية عن تنظيم، ومراقبة ورصد تلك الخدمات.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor state to regulate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 45 ms.
