Due to stringent laws, only certified professionals are allowed to perform the work.
بسبب القوانين الصارمة، يُسمح فقط للمحترفين المعتمدين بأداء العمل.
The stringent laws regarding emissions are intended to protect public health.
تهدف القوانين الصارمة بشأن الانبعاثات إلى حماية الصحة العامة.
They have the most stringent laws against antisemitism, against racism, and it's a forward thinking country, because they realize that nationalism, once it gets going, is a very hard thing to stop.
حيث إنهم قد سنوا أكثر القوانين صرامة لمواجهة معاداة السامية، والفاشية، ومن ثم أصبحت دولة تقدمية التفكير، لأنهم أدركوا أن القومية بمجرد أن تتحرك، فمن الصعب جدًا إيقافها.
This forced the CySEC to reform its regulatory guidelines to ensure that all regulated Forex brokers adhere to the most stringent laws to protect clients' funds and interests.
وأدى ذلك إلى وبال سيسيك على إصلاح المبادئ التوجيهية التنظيمية لضمان التزام جميع وسطاء الفوركس المنظمين بأشد القوانين صرامة لحماية أموال العملاء ومصالحهم.
Enforce stringent laws to deal with perpetrators.
إنفاذ قوانين صارمة لمعاملة مرتكبي العنف.
These enforcement actions are complemented by the stringent laws against immigration offenders and those who traffic, harbour or employ them.
وإجراءات الإنفاذ هذه تُكمِّلها القوانين الصارمة ضد مرتكبي جرائم الهجرة والذين ينقلونهم أو يؤوونهم أو يستخدِمونهم.
Malaysia has put in place adequate and stringent laws for effective control over the circulation of conventional arms from being diverted into the illicit market.
ووضعت ماليزيا قوانين صارمة وملائمة للمراقبة الفعالة لتــداول الأسلحـــة التقليديـــة وتلافـــي تحويلهـــا إلـــى السوق غير المشروعة.
The view was also expressed that support must be generated for the enactment of more stringent laws against discrimination through research into incidents of discrimination.
وأعرب أيضاً عن رأي يدعو إلى وجوب إيجاد الدعم لسن مزيد من القوانين الصارمة ضد التمييز وذلك من خلال البحوث في حالات التمييز.
What is worn, what is eaten, what you say and what you write are all scrutinized; violations of these stringent laws are met with extreme punishments.
فهم يحددون ما يُلبس وما يُؤكل، ويراقبون كل ما يُقال أو يُكتب؛ ويقابلون أي مخالفة لتلك القوانين الصارمة بعقوبات قاسية.
Bangladesh had enacted stringent laws to protect children, especially girls, from all forms of exploitation, violence or discrimination.
101 - وأضاف أن بنغلاديش وضعت لنفسها قوانين صارمة تحمي الأطفال لا سيما الفتيات من جميع أشكال الاستغلال أو العنف أو التمييز.
India has stringent laws to deter tobacco use, which the government says kills more than 900,000 people every year.
ولدى الهند قوانين صارمة للحد من استخدام التبغ الذي تقول الحكومة إنه يقتل 900 ألف شخص سنويا.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.