Getting that job offer was a stroke of luck in such a tough market.
كان الحصول على ذلك العرض الوظيفي ضربة حظ في سوق عمل صعب كهذا.
Finding that rare book was a real stroke of luck for the collector.
كان العثور على ذلك الكتاب النادر ضربة حظ حقيقية للجامع.
Sometimes a stroke of luck doesn't hurt, right?
أحيانًا ضربة الحظ لا تضرّ، صحيح؟
Sarah had been waiting for her ship to come in, and winning the lottery was exactly the stroke of luck she needed.
كانت سارة تنتظر أن تأتي الرياح بما تشتهي سفنها، وكان الفوز باليانصيب هو بالضبط ضربة الحظ التي كانت تحتاجها.
Finding a tinker in this remote area was a stroke of luck for us.
كان العثور على مصلح في هذه المنطقة النائية ضربة حظ لنا.
He found a twenty-seven dollar bill on the sidewalk, a stroke of luck.
وجد فاتورة بقيمة سبعة وعشرون دولارًا على الرصيف، ضربة حظ.
Landing that cushy number was a stroke of luck after countless job applications.
الحصول على تلك الوظيفة المريحة كان ضربة حظ بعد عدد لا يحصى من طلبات التوظيف.
Winning the lottery was an unbelievable stroke of luck for him.
كان الفوز باليانصيب ضربة حظ لا تُصدق بالنسبة له.
Finding a jewel on the beach felt like a stroke of luck.
كان العثور على جوهرة على الشاطئ بمثابة ضربة حظ.
The team's victory was more of a stroke of luck than skill.
كان فوز الفريق ضربة حظ أكثر منه مهارة.
Just a stroke of luck to be here together.
إنها مجرد ضربة حظ لنكون هنا معاً.
Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.
تذكر أن عدم الحصول على ما تريد في بعض الأحيان ضربة حظ رائعة.
The photograph is an exercise in observation, and the result is always a stroke of luck.
التصوير هو تمرين في الملاحظة، والنتيجة دوما هي ضربة حظ.