Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
structural changes within
Vertaling van "structural changes within" in Arabisch
التغيرات الهيكلية في
التغييرات الهيكلية داخل
Improving the competitive chances of women on the labour market by means of future-orientated, innovative skill-building measures adapted to the structural changes within the economy (Berlin)
تحسين الفرص التنافسية للمرأة في سوق العمل من خلال تدابير موجهة نحو المستقبل وبناء المهارات الابتكارية التي يجري تكييفها مع التغيرات الهيكلية في الاقتصاد (برلين)
In the coming years, structural changes within the Chinese economy means the country would contribute less to global growth than it did before, according to Summers.
في السنوات المقبلة، تعني التغيرات الهيكلية في الاقتصاد الصيني أن البلاد ستسهم بقدر أقل في النمو العالمي مما كانت عليه من قبل، حسبما ذكر سمرز.
Benefiting from recently realized or expected structural changes within industry
الاستفادة من التغيرات الهيكلية المحققة مؤخرا أو المتوقعة في مجال عملها
The process of transition to a market economy, including the required structural changes within the banking sector, remains slow.
ولا تزال عملية التحول إلى الاقتصاد السوقي، وضمنها إجراء التغيرات الهيكلية اللازمة داخل القطاع المصرفي، عملية بطيئة.
Memory, the cognitive process whereby experiences, learning and recognition are recalled, is a product of brain plasticity, the structural changes within synapses that create associations between stimuli.
الذاكرة هي العملية المعرفية حيث يتم التذكير بالخبرات والتعلم والاعتراف. تشكيل الذاكرة هو نتاج المرونة المخية، والتغيرات الهيكلية داخل المشابك التي تخلق ارتباطات بين المحفزات.
Globalization brings about structural changes within an economy, opening up new opportunities for enhancing employment and income but also closing down, or at least diminishing, many existing means of livelihood.
والعولمة تؤدي إلى تغيرات هيكلية في صلب الاقتصاد، وتتيح فرصاً جديدة لتعزيز التشغيل والدخل، ولكنها أيضاً تقطع العديد من أسباب العيش القائمة، أو على الأقل فهي تقلّصها.
The problem with globalization is that, unlike home-grown structural changes, which typically unfold incrementally over a long haul allowing a breathing space for necessary adjustments, globalization tends to bring about sweeping structural changes within a short period of time.
والمشكلة التي تطرحها العولمة هي أنه، على عكس التغيرات الهيكلية التي تنشأ محلياً والتي تتطور عادة بصورة تدريجية على مدى مسيرة طويلة بما يفسح المجال لإدخال التعديلات اللازمة، فإن العولمة تميل إلى إحداث تغيرات هيكلية شاملة في فترة زمنية وجيزة.
Cyprus reported that it has achieved valuable and sustainable results: permanent horizontal networks, structural changes within the educational system and the police, training of teachers and police officers, a database and other information material.
وأفادت قبرص بأنها حققت نتائج قيمة ومستدامة تتمثل في: إقامة شبكات أفقية دائمة، وإدخال تغييرات هيكلية في النظام التعليمي وفي الشرطة، وتدريب المدرسين وضباط الشرطة، وإعداد قاعدة بيانات ومواد إعلامية أخرى.
Therefore, it is not surprising that functional and structural changes within the central nervous system have been documented in patients with type 1 diabetes (1,2).
ولذلك، فإنه ليس من المستغرب أن التغييرات الوظيفية والهيكلية داخل الجهاز العصبي المركزي وقد تم توثيق في المرضى الذين يعانون من داء السكري من النوع 1 (1، 2).
major structural changes within the organisation,
المتغيرات الايجابية داخل التنظيم،
Also molecular dynamics (MD) simulations suggest that peptides and proteins can undergo considerable structural changes within 1 ns or less [8-10, 14, 15].
كما تشير المحاكاة الديناميكية الجزيئية (مد) إلى أن الببتيدات والبروتينات يمكن أن تخضع لتغيرات هيكلية كبيرة داخل 1 أو أقل [810،14،15].
Additional resources, approved by the Board in its management plan for 2010, and structural changes within the secretariat have strengthened its technical support to the Board on registration and issuance matters.
وقد تعزز الدعم التقني الذي تقدمه الأمانة إلى المجلس فيما يتعلق بمسائل التسجيل والإصدار بموارد إضافية وافق عليها المجلس في خطة إدارته لعام 2010، إلى جانب التغييرات الهيكلية داخل الأمانة.
Additional resources, approved by the Board in its management plan for 2009, and structural changes within the secretariat have strengthened its technical support to the Board on registration and issuance matters.
وعززت الموارد الإضافية التي أقرها المجلس في خطة إدارته لعام 2009، والتغييرات الهيكلية التي أجريت داخل الأمانة، الدعم التقني الذي تقدمه الأمانة إلى المجلس بشأن مسائل التسجيل والإصدار.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor structural changes within in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 28 ms.
