Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
substantive input
Vertaling van "substantive input" in Arabisch
مدخلات موضوعية
مساهمة فنية
مساهمات موضوعية
مساهمة موضوعية
مدخلات فنية
إسهامات موضوعية
مساهمات فنية
إسهامات فنية
إسهام موضوعي
إسهامات جوهرية
مدخلات جوهرية
مساهمة جوهرية
الإسهامات الفنية
إسهاما موضوعيا
إسهاما جوهريا
The secretariat has thus been called upon to provide substantive input to all major areas of policy making.
ولذلك دعيت الأمانة إلى تقديم مساهمتها الفنية في جميع المجالات الرئيسية لتقرير السياسات.
It has provided substantive input in relation to promoting and safeguarding ethical standards within the accountability framework.
وقدّم المكتب إسهامات موضوعية فيما يتعلق بتعزيز وصيانة المعايير الأخلاقية ضمن إطار المساءلة.
That would ensure that substantive input was developed in the presence of substantive experts.
فهذا يكفل أن تكون المساهمات الموضوعية قد أُعدت في حضور خبراء فنيين.
In such cases, the latter may receive texts as a fait accompli without having an opportunity to offer substantive input.
وفي مثل هذه الحالات، يتلقى العضو غير الدائم النصّ كأمر واقع دون أن تتاح له الفرصة لتقديم إسهامات موضوعية فيه.
He expressed confidence that the contributions of the united panellists would provide substantive input and establish a basis for a fruitful exchange of views among all participants at the session.
وأعرب عن ثقته بأن مساهمات المحاضرين المجتمعين ستقدم مادة موضوعية وتقيم أساساً لتبادل مثمر في الآراء بين جميع المشاركين في الدورة.
A required component of the assessment process for individuals seeking to become qualified is a final examination, administered by or with substantive input from, the professional body or regulatory authority.
وأحد العناصر المطلوبة من العناصر المكونة لعملية التقييم بالنسبة للأفراد الذين يريدون أن يصبحوا مؤهلين يتمثل في امتحان نهائي تنظمه أو تساهم فيه مساهمة فنية الهيئة المهنية أو السلطة التنظيمية.
It was noted that since the preparations were already far advanced, it was difficult for special rapporteurs to have a substantive input into the session at the current late stage.
ولاحظ أنه، نظراً لأن الأعمال التحضيرية قد قطعت شوطاً متقدماً إلى حد كبير، فمن الصعب على المقررين الخاصين أن يسهموا إسهاماً جوهرياً في الدورة في هذه المرحلة المتأخرة منها.
Austria has always been ready to provide meeting venues, has offered substantive input for the efforts to create confidence and trust and is ready to continue this support for any future actions.
وتبدي النمسا على الدوام استعدادها لتوفير أماكن لعقد الاجتماعات، وتقدم إسهامات موضوعية للجهود المبذولة لبناء الثقة، وهي مستعدة لمواصلة توفير هذا الدعم لاتخاذ أي إجراءات مقبلة.
At the same time, the number of man-months for the chief technical adviser's services are being drastically reduced, and more substantive input of a given agency's staff is being introduced in field operations.
وفي الوقت نفسه، تم بدرجة كبيرة تخفيض عدد أشهر العمل بالنسبة لخدمات كبير المستشارين الفنيين، مع إدراج قدر أكبر من المدخلات الموضوعية من جانب موظفي وكالة ما في العمليات الميدانية.
Nonetheless, efforts could be made to enhance the substantive input by regional commissions into the work of the functional commissions, and vice versa.
ومع ذلك، يمكن بذل الجهود لتعزيز المدخلات الموضوعية التي تقدمها اللجان الإقليمية لعمل اللجان الفنية وبالعكس.
We consider that substantive input on the work of these two organs should be exchanged on a systematic basis and that expertise, lessons learned and intelligence should be transferred from one to the other.
ونعتقد أن ذلك الإسهام الموضوعي في عمل الهيئتين ينبغي تبادله على أساس منهجي، وأن الخبرة والدروس المستفادة والمعلومات ينبغي نقلها من هيئة إلى أخرى.
Build the capacity of girls and young women to participate meaningfully in the democratic process and provide substantive input on decisions that affect their lives
(د) بناء طاقات الفتيات والشابات للمشاركة المجدية في العملية الديمقراطية وتوفير مدخلات موضوعية في المسائل التي تؤثر في حيواتهن؛
More informal, substantive input by agencies is needed, e.g., through participation in seminars and expert groups in their technical capacity .
و"هناك حاجة لمزيد من المدخلات الموضوعية غير الرسمية من جانب الوكالات على سبيل المثال عن طريق الاشتراك في الحلقات الدراسية وأفرقة الخبراء بصفتها التقنية".
Synoniemen voor substantive input in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 245. Exact: 245. Verstreken tijd: 50 ms.
