Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such as programme
Vertaling van "such as programme" in Arabisch
مثل برنامج
High level project management such as programme planning, implementation, budgeting, monitoring and evaluation
إدارة المشاريع على مستوى عال مثل تخطيط البرامج والتنفيذ والرصد والتقييم.
Other cost-benefit factors such as programme support costs must also be considered in conjunction with economies of scale when selecting procurement agencies.
وهناك عوامل أخرى متعلقة بمقارنة التكاليف والفوائد مثل تكاليف دعم البرامج، يجب أيضا أخذها في الاعتبار إلى جانب وفورات الحجم عند اختيار وكالات الشراء.
Organizational issues, such as programme of work, elections, etc.
د(المسائل التنظيمية، مثل برنامج العمل، والانتخابات، وما الى ذلك؛
This report therefore recommends simplification and harmonization of programming instruments and processes such as programme documents, workplans, results-based management and reporting and evaluation.
ومن ثم، فإن ما يوصي به هذا التقرير هو تبسيط ومواءمة أدوات البرمجة وعملياتها، مثل وثائق البرامج، وخطط العمل، وأنشطة الإدارة والإبلاغ على أساس النتائج، والتقييم.
The report will look into issues such as programme support costs and cost recovery policies, grant administration, framework agreements with donor countries and funding institutions, as well as monitoring and audit requirements.
وسينظر التقرير في مسائل مثل تكاليف دعم البرامج وسياسات استرداد التكاليف، وإدارة المنح والاتفاقات الإطارية مع البلدان المانحة ومؤسسات التمويل، فضلا عن متطلبات الرصد والمراجعة.
One delegation added that in spite of the weaknesses revealed by the evaluation, such as programme delivery and sustainability, she was optimistic that the recommendations would enhance programme design.
وأضافت إحدى أعضاء الوفود أنه على الرغم من نواحي الضعف التي كشف عنها التقييم، مثل الإنجاز البرنامجي والقابلية للاستمرار، فإنها متفائلة بأن التوصيات سوف تعزز تصميم البرنامج.
The main opportunities arise in scheduling country programme exercises, such as programme evaluations and strategy formulation, as well as in the preparation of policy dialogue for country-level inter-agency activities.
فأهم الفرص تلوح عند وضع الجدول الزمني لعمليات البرامج القطرية، من قبيل التقييمات البرنامجية وصياغة الاستراتيجيات، وكذلك عند الإعداد لإجراء حوار حول السياسات بشأن الأنشطة المشتركة بين الوكالات على الصعيد القطري.
A comprehensive monitoring and evaluation system requires an appropriate balance between routine monitoring and other essential monitoring and evaluation activities such as programme evaluation.
ويقتضي النظام الشامل للرصد والتقييم التوفيق على النحو المناسب بين أنشطة الرصد الاعتيادية وأنشطة الرصد والتقييم الضرورية الأخرى، من قبيل تقييم البرامج.
Depending on the business of each organization, the type of permissible expenditures - such as programme cost and its treatment - differ.
ويختلف نوع المصروفات الماذون بها - مثل التكاليف البرنامجية ومعاملتها - حسب نوع الأعمال التي تضطلع بها كل مؤسسة.
A general debate is held on important items, such as programme planning and the proposed programme budget.
223 - وتجري مناقشة عامة للبنود الهامة، مثل تخطيط البرامج والميزانية البرنامجية المقترحة.
Further efforts to address challenges in field support and strengthen the provision of coordinated technical, operational and programme support to the field have been initiated with increased attention to support to field offices during critical periods such as programme development.
وقد شرع في بذل المزيد من الجهود لمواجهة التحديات في مجال الدعم الميداني وتعزيز تقديم الدعم التقني والتشغيلي والبرنامجي المنسق إلى الميدان مع زيادة الاهتمام بتقديم الدعم للمكاتب الميدانية خلال الفترات الحرجة مثل إعداد البرامج.
This production-centred programme will interest graduates of any discipline who wish to acquire editorial and production skills in radio and television broadcasting, and those who want specialist skills in areas such as programme research and production funding for broadcast.
وهذا البرنامج الذي يركز على إنتاج مصلحة الخريجين من أي تخصص الذين يرغبون في اكتساب مهارات التحرير والإنتاج في البث الإذاعي والتلفزيوني، وأولئك الذين يريدون المهارات المتخصصة في مجالات مثل البحوث وبرنامج تمويل إنتاج للبث.
Training workshops held in 1993 for field office staff in the region covered subjects such as programme process, costs and financing for children, information resource management for managers, emergency management and addressing the psychosocial needs of children, especially in emergency situations.
وشملت حلقات التدريب التي عقدت في عام ٣٩٩١ لموظفي المكاتب الميدانية بالمنطقة موضوعات مثل عملية البرمجة، وتكاليف وتمويل أهداف الطفل، وادارة الموارد الاعلامية للمديرين، ومعالجة حالات الطوارئ، وتلبية الاحتياجات النفسية - الاجتماعية للأطفال، خاصة في حالات الطوارئ.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such as programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 371 ms.
