Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
supporting and complementing
Vertaling van "supporting and complementing" in Arabisch
دعم واستكمال
دعم وإكمال
To ensure that public investment, services and policies for agriculture give due priority to enabling, supporting and complementing smallholders' own investment, with particular attention to women food producers who face specific difficulties and need specific policies and support
(أ) التأكد من أن تولي الاستثمارات والخدمات والسياسات العامة المتعلقة بالزراعة الأولوية الواجبة لتمكين الاستثمارات التي يجريها أصحاب الحيازات الصغيرة أنفسهم ودعمها وتكميلها مع الاهتمام بشكل خاص بمنتجي الأغذية من النساء اللواتي يواجهن صعوبات محددة ويحتجن إلى سياسات معينة ودعم محدد؛
The three key elements of that approach are: tailored national-level assistance; regional and subregional activities supporting and complementing national activities; and technical assistance tools and specialized substantive publications.
والعناصر الأساسية الثلاثة لهذا النهج هي: مساعدة مصمّمة خصيصا على المستوى الوطني؛ وأنشطة إقليمية ودون إقليمية تدعم الأنشطة الوطنية وتكمّلها؛ وأدوات مساعدة تقنية ومنشورات فنية متخصصة.
They could also play an important role in supporting and complementing the operations of the OAU military observers.
كما يمكن للحرس أن يؤدوا دورا مهما في دعم وتكميل عمليات المراقبين العسكريين التابعين لمنظمة الوحدة الأفريقية.
It provided an opportunity to address, in an informal setting, the implications of climate change for maritime transport from a broader economic and commercial perspective, thus supporting and complementing the current work carried out under the auspices of IMO and UNFCCC.
كما أتاح الفرصة، بطريقة غير رسمية، لتناول تبعات تغير المناخ على النقل البحري من منظور اقتصادي وتجاري أوسع نطاقاً، وأدى بذلك إلى دعم وإكمال العمل الحالي الذي يجري تحت رعاية المنظمة البحرية الدولية والاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.
The Facility provided a coherent international strategic framework for supporting and complementing efforts to stabilize the eastern part of the country, and for allocating and managing resources.
وقدم المرفق إطارا استراتيجيا دوليا متسقا لدعم وتكميل الجهود المبذولة لتحقيق الاستقرار في الجزء الشرقي من البلد، ولتخصيص الموارد وإدارتها.
The Council's role in supporting and complementing international efforts to address humanitarian emergencies would depend on its ability to convene at short notice.
ويتوقف دور المجلس في دعم واستكمال الجهود الدولية للتصدي لحالات الطوارئ الإنسانية على قدرته على الانعقاد في غضون مهلة قصيرة.
The monitoring and reporting mechanism itself needs to function with the involvement of national Governments supporting and complementing their measures to ensure the protection and rehabilitation of children.
وآلية الرصد والإبلاغ ذاتها بحاجة إلى أن تعمل بمشاركة الحكومات الوطنية داعمة ومكملة لتدابيرها الرامية إلى ضمان حماية الأطفال وإعادة تأهيلهم.
But Harvey put an uncomfortable spotlight yet again on Pence, underscoring the delicate balance the vice president must manage in supporting and complementing the president - while never overshadowing him.
وترى واشنطن بوست أن إعصار هارفى سلط ضوءا غير مريح مرة أخرى على بينس، مؤكدا على التوازن الدقيق الذى يجب على نائب الرئيس إدارته في دعم وإكمال مهام الرئيس مع عدم طغيان أضواءه على الرئيس قط.
In our view, the guiding principles for such cooperation must be respecting the decisions of Governments, supporting and complementing their initiatives and not acting parallel to them.
وفي رأينا، أن المبادئ المرشدة لنا في هذا التعاون يجب أن تتمثل في احترام قرارات الحكومات، ودعم وتتمة مبادراتها وليس العمل بالتوازي معها.
Since the late 1990s, there has been increasing recognition of the added value and useful role of human rights in supporting and complementing other core activities of the United Nations system.
يتزايد الاعتراف منذ أواخر التسعينات بالقيمة المضافة والدور المفيد لحقوق الإنسان في دعم واستكمال الأنشطة الرئيسية الأخرى لمنظومة الأمم المتحدة.
We also highly value the role of the Economic and Social Council in supporting and complementing national, regional and global efforts to address humanitarian emergencies, as in the case of natural disasters.
ونعرب عن تقديرنا البالغ لدور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دعم واستكمال الجهود الوطنية والإقليمية والعالمية لمواجهة حالات الطوارئ الإنسانية، كما في حالة الكوارث الطبيعية.
Regional organizations play an important role in supporting and complementing the interests of member countries in various fields, and Tonga acknowledges the role of the Pacific Island Forum in that regard.
وتضطلع المنظمات الإقليمية بدور هام في دعم واستكمال مصالح البلدان الأعضاء في مجالات مختلفة، وتونغا تقدر دور منتدى جزر المحيط الهادئ في ذلك الصدد.
My efforts were encouraged by Member States, which are themselves placing greater emphasis on conflict prevention and see a key role for the Organization in supporting and complementing their endeavours.
ولقيت جهودي هذه التشجيع من الدول الأعضاء التي تركز هي نفسها بقدر أكبر على منع نشوب النزاعات وترى أن للمنظمة دورا رئيسيا في دعم مساعيها لأن عملها مكمل لها.
Synoniemen voor supporting and complementing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 35 ms.
