Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
system operating
Vertaling van "system operating" in Arabisch
تشغيل نظام
نظامها التشغيلي
Alter system operating rules, e.g. pricing policies, legislation
تغيير قواعد عمل النظام ومن ذلك مثلاً، سياسة تحديد الأسعار، والتشريع
The majority of oil stocks are essential ones for keeping the global supply system operating.
إذ أن معظم مخزونات النفط شيء ضروري لكي يستمر نظام الإمدادات العالمي في العمل بشكل طبيعي.
The automated system operating the hotline recorded the phone calls to date, which were processed and evaluated.
ويقوم النظام الآلي الذي يتولى تشغيل الخط الساخن بتسجيل المكالمات الهاتفية أولاً بأول، التي يتم تجهيزها وتقييمها.
These considerations must be made within the context of a prison system operating at maximum capacity... .
ويجب وضع هذه الاعتبارات في سياق أحد أنظمة السجون الذي يعمل بأقصى طاقته... .
An interactive web-based system operating with flexible open-source software, the tool may be configured to suit specific needs of users.
ويمكن تشكيل الأداة، بوصفها نظاما تفاعليا يرتكز على الإنترنت ومزود ببرنامج مرن مفتوح المصدر، لكي تتلاءم مع احتياجات المستعمل المحددة.
Those ratios vary widely between countries, however, and are influenced by the type of legal system operating in a particular country.
ومع ذلك، تتباين هذه النسب تباينا كبيرا فيما بين البلدان، وتتأثر بنوع النظام القضائي المعمول به في البلد.
The capacity-building and training are considered a success, and contributes towards achieving a self-sustaining training system operating in accordance with international standards.
ويرى أن أنشطة بناء القدرات والتدريب قد تكللت بالنجاح وهي تسهم في إقامة نظام تدريب مكتف ذاتيا يعمل وفقا للمعايير الدولية.
At the same time, that paragraph should in no way weaken the identity of agencies of the system operating within a given country.
وفي الوقت ذاته، ينبغي ألا تُضعف هذه الفقرة، بأي حال من الأحوال، هوية الوكالات التابعة للنظام العامل في ذلك البلد.
If a lake is viewed as a system operating in its natural environment, then we could call it the ecosystem of a lake...
إذا تم عرض البحيرة كنظام العاملة في بيئتها الطبيعية، وبعد ذلك يمكننا أن نسميها النظام البيئي للبحيرة...
It is better to have the surveillance system operating in full to cover the entire area.
من الأفضل أن يتم تشغيل نظام الكاميرات بشكل كامل يغطي المساحة كلها
It is the first choice when selecting a filter parameters, it is directly related to the cleanliness of the working medium and system operating conditions are good or bad.
هذا هو الخيار الأول عند اختيار مرشح المعلمات، فإنه يرتبط مباشرة إلى نظافة وسط العمل و ظروف التشغيل النظام جيدة أو سيئة.
Because, the argument goes, the alternative is not having an efficient market system operating in a relatively global open economy, which would be far worse.
وطبقاً لهذا الرأي فإن البديل ـ عدم وجود نظام سوق يتسم بالكفاءة ويعمل في بيئة من الاقتصاد العالمي المفتوح نسبيا ـ قد يكون أسوأ إلى حد كبير.
If development partners remained committed to an efficient funding system operating within a multi-year financing framework, much could be achieved in ensuring the predictability, reliability and stability of financial flows.
وقال إنه يمكن تحقيق الكثير فيما يتعلق بضمان القدرة على التنبؤ والقدرة على الاطمئنان وتحقيق الاستقرار في التدفقات المالية إذا ما ظل الشركاء الإنمائيون ملتزمين بنظام فعال للتمويل يعمل داخل إطار للتمويل متعدد السنوات.
Synoniemen voor system operating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 61 ms.
