Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
systematically across
Vertaling van "systematically across" in Arabisch
بصورة منهجية في
بشكل منهجي في جميع
These decisions do not appear to be applied systematically across the country teams.
ولا يبدو أن هذه القرارات تطبَّق بانتظام على نطاق الأفرقة القُطْرية.
Inequality also preserves its significance more systematically across different samples and definitions of growth spells than the other variables do.
In addition to laws and policies, efforts are needed to ensure that the needs, interests and perspectives of marginalized groups of women and girls are integrated systematically across all policy areas and that such groups of women and girls participate in the shaping and monitoring of policies.
وإلى جانب القوانين والسياسات، لا بد من تكريس الجهود في شتى مجالات صنع السياسات للتأكد من استيعاب السياسات بشكل منهجي لاحتياجات ومصالح ووجهات نظر المجموعات المهمشة من النساء والبنات، ومن مشاركة مجموعات من النساء والبنات في صياغة هذه السياسات ورصد تنفيذها.
Ensure that missions inform headquarters of all initiatives undertaken with a view to harmonizing processes for monitoring of rations that could be applied systematically across all peacekeeping operations
و) ضمان أن تبلغ البعثات المقر بجميع المبادرات المتخذة لمواءمة عمليات رصد حصص الإعاشـة التي يمكن تطبيقها بصورة منهجية في جميع عمليات حفظ السلام؛
Implementation management tools: prior to 2010, performance measurements were not collected systematically across missions.
(و) أدوات إدارة التنفيذ: قبل عام 2010، لم تكن قياسات الأداء تُجمع بصورة منهجية في جميع البعثات.
The performance appraisal and development (PAD) system is used systematically across the organization and has high completion rates with other organizations expressing interest in adopting the tool.
ويستخدم نظام تقييم الأداء وتطويره بصورة منهجية في جميع أنحاء المنظمة ويحقق معدلات مرتفعة للإنجاز مع المنظمات الأخرى التي تعرب عن رغبتها في اقتباس الأداء.
The Group understands that, owing to the accelerated nature of the integration process, in most cases the system for the verification and separation of children was not implemented, and verification teams were not deployed systematically across integration sites.
ويفهم الفريق أنه، نظراً للطبيعة المعجلة لعملية الإدماج، فإن نظام التحقق وفصل الأطفال لم يُنفذ في معظم الحالات، ولم تُنشر أفرقة التحقق بشكل منهجي في كل مواقع الإدماج.
Also key is the development of appropriate capacities and institutional mechanisms for the health sector to engage systematically across Government and other sectors to address the health dimensions of daily activities.
ومن بين العناصر الأساسية تطوير القدرات المناسبة والآليات المؤسسية لقطاع الصحة لتيسير مشاركته بصورة منهجية مع القطاع الحكومي والقطاعات الأخرى في معالجة الأبعاد الصحية للأنشطة اليومية.
UNHCR also plans to work more systematically across the entire spectrum of displacement, Grandi said, including through a more predictable and decisive engagement with internally displaced people.
وقال غراندي بأن المفوضية تخطط أيضاً للعمل بشكل منتظم مع كافة أطياف النزوح، بما في ذلك من خلال مشاركة حازمة وأكثر قابلية للتوقع مع الأشخاص النازحين داخلياً.
There is no coherent FDI strategy to guide the formulation of wider policy measures to attract and benefit from FDI. Furthermore, FDI promotion is not pursued systematically across the board.
فسياسة دخول الاستثمار الأجنبي المباشر تتراجع، ولا وجود لسياسة متماسكة في هذا المجال كيما توجِّه وضع تدابير أوسع نطاقاً في ميدان السياسة العامة بهدف جلب الاستثمار الأجنبي المباشر والإفادة منه؛ وبوجه عام، فإن بوتسوانا لا تشجع الاستثمار الأجنبي المباشر بصورة منهجية.
The Administration agreed with the Board's recommendation to ensure that missions inform Headquarters of all initiatives undertaken with a view to harmonizing processes for monitoring rations that could be applied systematically across all peacekeeping operations.
219 - وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تكفل قيام البعثات بإعلام المقر بجميع ما تتخذه من مبادرات وذلك من أجل مواءمة العمليات المتعلقة برصد حصص الإعاشة والتي يمكن تطبيقها بصورة منهجية في جميع عمليات حفظ السلام.
Going forward, we are working to coordinate our efforts systematically across Bank Group institutions, with the World Bank often helping lay the foundations for IFC, MIGA, and private investors.
بالمضي قدما، نعمل على تنسيق جهودنا بشكل منهجي في جميع مؤسسات مجموعة البنك الدولي، مع مساعدة البنك الدولي في كثير من الأحيان في وضع الأسس لمشاركة مؤسسة التمويل الدولية والوكالة الدولية لضمان الاستثمار ومستثمري القطاع الخاص.
ESCAP recommended that the Government integrate the protection of the rights of persons with disabilities more systematically across all the key policy areas of the National Development Plan (2012-2015).
Synoniemen voor systematically across in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 28 ms.
