Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
systematically and continuously
Vertaling van "systematically and continuously" in Arabisch
نحو منتظم ومستمر
بصورة منهجية ومستمرة
نحو منهجي ومستمر
In such attempts, the territory of a foreign State had been used systematically and continuously to finance terrorist acts against Cuba, organize terrorist actions and train those who carried them out.
وقد استخدمت، في هذه المحاولات، أراضي دولة أجنبية على نحو منتظم ومستمر لتمويل الأعمال الإرهابية ضد كوبا وتنظيمها وتدريب منفذيها.
While recalling the obligation of the State party to implement all the provisions of the Convention systematically and continuously, the Committee views the concerns and recommendations identified in the present observations as requiring the priority attention of the State party.
بينما تشير اللجنة إلى التزام الدولة الطرف بأن تنفِّذ، على نحو منتظم ومستمر، جميع أحكام الاتفاقية، فإنها ترى أن الشواغل والتوصيات الواردة في هذه التعليقات الختامية تقتضي أن توليها الدولة الطرف اهتماما، على سبيل الأولوية، من الآن وحتى موعد تقديم تقريرها المقبل.
In particular, the development and mainstreaming of NDMPs would allow stakeholders to act systematically and continuously without waiting for specific drought effects on the ground before responding.
وبشكل خاص، من شأن وضع وتعميم سياسات وطنية لإدارة الجفاف أن يسمح للجهات المعنية بالتصرف بصورة منهجية ومستمرة دون انتظار حدوث تأثيرات محددة للجفاف على أرض الواقع لكي تتصدى لها.
To ensure that a gender perspective is fully integrated in the next stages of the review, including in the outcome of the Universal Periodic Review and that the gender perspective be systematically and continuously integrated in this follow-up process (Slovenia)
أن تضمن مراعاة المنظور الجنساني بالكامل في المراحل المقبلة من الاستعراض الدوري الشامل، بما في ذلك في النتائج المستخلصة من الاستعراض، وأن تراعي المنظور الجنساني بصورة منهجية ومستمرة في عملية المتابعة هذه (سلوفينيا)؛
It also recommended to systematically and continuously integrate a gender perspective in the follow-up process to the review, in line with Human Rights Council resolution 5/1.
وأوصت سلوفينيا باكستان كذلك بتضمين عملية متابعة الاستعراض منظوراً جنسانياً على نحوٍ منهجيٍّ ومستمر، بما يتماشى مع قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1.
To systematically and continuously integrate a gender perspective in the follow-up process to the Universal Periodic Review (Slovenia)
أن تُدرجَ منظوراً جنسانياً في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل على نحوٍ منهجيٍّ ومستمر (سلوفينيا)؛
The Committee notes that the State party fails to systematically and continuously publicize, and educate government officials, members of Parliament, the media and the general public on, the contents and purpose of the Convention.
تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف أخفقت في العمل بصورة منهجية ومستمرة على الإعلان عن محتويات الاتفاقية ومقاصدها وتثقيف الموظفين الحكوميين وأعضاء البرلمان والإعلاميين وعامة الجمهور بشأنها.
In fact, the United Nations Population Fund must be able to benefit systematically and continuously from instructions from its own executive board, in carrying out new missions to follow up implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
في الواقع، يجب تمكين الصندوق من الاستفادة على نحو منتظم ومستمر من التعليمات الواردة اليه من مجلسه التنفيذي، في الاضطلاع بالمهام الجديدة لمتابعة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية.
To such immunity has developed sufficiently, it is necessary to systematically and continuously rather live in close contact with the most factors.
لهذه الحصانة قد وضعت بما فيه الكفاية، فمن الضروري منتظم ومستمر، وليس العيش على اتصال وثيق مع معظم العوامل.
At the same time, it began to develop an institutional management and self-evaluation structure, aimed at systematically and continuously improving its processes, methods and procedures.
في موازاة ذلك، بدأ تطوير الهيكل الإداري للشركات والتقييم الذاتي، والتي تهدف إلى تحسين عمليات منهجية ومستمرة والأساليب والإجراءات.
Continued efforts must be made to systematically and continuously promote the reduction of all nuclear weapons, including non-strategic weapons.
واسترسل يقول إنه لا بد من بذل جهود مستمرة لمواصلة إجراء تخفيضات في جميع الأسلحة النووية بشكل منهجي ومستديم، بما في ذلك في الأسلحة غير الاستراتيجية.
The aim of this priority is for the WGEI to be able to systematically and continuously track developments on the continent, collect information and respond to emerging situations on the continent relating to extractive industries, human rights and the environment.
الهدف من هذه الأولوية هو تمكين WGEI من متابعة التطورات في القارة بشكل منهجي ومستمر، وجمع المعلومات والاستجابة للحالات الناشئة في القارة المتعلقة بالصناعات الاستخراجية وحقوق الإنسان والبيئة.
By systematically and continuously compiling the knowledge and available resources of individuals and institutions, UN-SPIDER aims to transfer lessons learned, point out innovations and foster collaborative practices.
ومن خلال التجميع المنهجي والمتواصل للمعارف والموارد المتاحة من جانب الأفراد والمؤسسات، يرمي برنامج سبايدر إلى نقل الدروس المستخلصة والإشارة إلى الابتكارات وتشجيع الممارسات التعاونية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor systematically and continuously in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 29 ms.
