Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
systematically assess
Vertaling van "systematically assess" in Arabisch
إجراء تقييم منهجي
تقييم منتظم
We need to systematically assess and report on the extent to which our actions are making civilians safer.
ونحتاج إلى المنهجية في تقييم المدى الذي تحقق فيه إجراءاتنا قدرا أكبر من الأمان للمدنيين وتقديم التقارير عن ذلك.
The relevant international agencies should systematically assess the impact and repercussions of new development challenges for landlocked and transit developing countries.
كما ينبغي للوكالات الدولية ذات الصلة أن تقيِّم تقييماً منهجيا أثر وتبعات التحديات الإنمائية الجديدة للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية.
Create a mechanism to periodically and systematically assess the impact of programmes and projects implemented by corporations in indigenous lands and territories.
استحداث آلية للتقييم الدوري والمنهجي لأثر البرامج والمشاريع التي تنفذها الشركات في أراضي الشعوب الأصلية وأقاليمها.
Most importantly, a framework makes it possible to systematically assess whether the most important elements are being measured.
ومما يكتسي أهمية قصوى أن الإطار يتيح التقييم المنهجي لمعرفة ما إذا كان يجري قياس أكثر العناصر أهمية.
Another aspect to be considered is the impact of snowfall in the target areas, as there has been no previous attempt to systematically assess soil freezing and related erosion.
وهناك جانب آخر سينظر فيه وهو أثر تساقط الثلج في المناطق المستهدفة، لأنه لم تكن هناك أي محاولة سابقة لتقييم تجمد التربة وما يترتب عليه من تآكل تقييماً منهجياً.
Departments should be encouraged to systematically assess the satisfaction of users as part of self-evaluation mechanisms
وينبغي تشجيع الادارات على إجراء تقييمات منتظمة لدرجة ارتياح المستخدمين وذلك كجزء من آلياتها لإجراء التقييم الذاتي؛
To that end, organizations should regularly collect comprehensive analytical statistics relating to the use of non-staff contracts, and more systematically assess and report on such contracts.
The new guidelines recommend that water suppliers systematically assess the risk of contaminants entering the water supply, and that they take action based on their findings and document the process.
It was stated that the development benchmarks are a useful way to systematically assess progress in assuring development gains from the international trading system in general and from trade negotiations in particular.
وذُكر أن معالم التنمية هي طريقة مفيدة للقيام بشكل منتظم بتقدير ما يحرز ما تقدم في ضمان جني مكاسب إنمائية من النظام التجاري العالمي عموماً ومن المفاوضات التجارية خصوصاً.
Particularly important are his field visits, which provide an opportunity to systematically assess and draw significant attention to the situation of children affected by conflict and allow him to make targeted recommendations.
ومما له أهمية خاصة الزيارات الميدانية التي قام بها المقرر الخاص، لكونها أتاحت له فرصة لتقييم أحوال الأطفال المتأثرين بالصراع وإصدار توصيات محددة في هذا المجال ولفت انتباه قطاعات كبيرة إلى تلك القضية.
A major effort has been launched this year to systematically assess the continent's integration performance and to inform policy makers of the findings of those assessments as a basis for setting policy at the national and subregional levels.
وقد بدأ هذا العام بذل جهد كبير لإجراء تقييم منهجي لما تحققه القارة من تقدم في مجال التكامل وإبلاغ واضعي السياسات بنتائج هذه التقييمات لتكون أساسا يستند إليه في وضع السياسات على الصعد الوطنية ودون الإقليمية والوطنية.
These steps will in turn depend on the willingness of a broad range of actors to more systematically assess and respond to atrocity crime risks, including by tailoring the strategies guiding related efforts in conflict prevention, peacekeeping, peacebuilding and development.
وستعتمد هذه الخطوات بدورها على رغبة طائفة واسعة من الجهات الفاعلة في تقييم مخاطر الجريمة الفظيعة والاستجابة لها على نحو أكثر انتظاماً، بما في ذلك عن طريق تكييف الاستراتيجيات التي توجه الجهود ذات الصلة في مجالات منع الصراعات وحفظ السلام وبناء السلام والتنمية.
That efforts to systematically assess the characteristics and causes of conflicts be intensified and that their impact on women and children be identified
تكثيف الجهود من أجل تقييم منتظم لخصائص الصراعات وأسبابها، مع تحديد أثرها على النساء والأطفال؛
Synoniemen voor systematically assess in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 34 ms.
