Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
systematically assess
Vertaling van "systematically assess" in Arabisch
إجراء تقييم منهجي
تقييم منتظم
This perspective describes a proof-of-concept approach intended to help decisionmakers systematically assess the risk of the spread of Ebola to potentially vulnerable countries and then consider actions to mitigate the impact of Ebola there.
تشرح هذه الدراسة مقاربةً لإثبات المفهوم، الهدف منها مساعدة صانعي القرار أولاً على إجراء تقييمٍ منهجيٍ لخطر انتشار فيروس الإيبولا في بلدانٍ ضعيفةٍ محتمَلة، ومن ثمّ التفكير بالإجراءات التي يمكن اتخاذها في الوقت الحالي لتخفيف أثر وباء الإيبولا على هذه البلدان.
The executive heads of the organizations of the United Nations common system should systematically assess the performance of work/life balance programmes periodically and include, inter alia, a cost-benefit analysis of such programmes as part of their regular performance reporting.
ينبغي للرؤساء التنفيذيين لمؤسسات نظام الأمم المتحدة الموحد إجراء تقييم منهجي لأداء برامج التوفيق بين الحياتين العملية والاجتماعية على أساس دوري مع إدراج، على سبيل المثال لا الحصر، تحليل لفعالية التكلفة فيما يخص تلك البرامج كجزء من تقاريرها المنتظمة بشأن الأداء.
That efforts to systematically assess the characteristics and causes of conflicts be intensified and that their impact on women and children be identified
تكثيف الجهود من أجل تقييم منتظم لخصائص الصراعات وأسبابها، مع تحديد أثرها على النساء والأطفال؛
The Committee regrets the lack of reliable and disaggregated data on many areas of the Convention, as well as of any mechanism to systematically assess the impact of policies and programmes in relation to the implementation of the Convention.
تأسف اللجنة لعدم توفر بيانات موثوقة ومصنفة عن كثير من مجالات الاتفاقية، وعن أي آلية لإجراء تقييم منتظم لأثر السياسات والبرامج فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية.
Nevertheless, the ability of the United Nations system to systematically assess gender-related resource allocation and expenditure continues to be limited by the existing financial mechanisms.
لكن قدرة منظومة الأمم المتحدة على إجراء تقييم منهجي بشأن تخصيص وإنفاق الموارد المتصلة بالمسائل الجنسانية لا تزال محدودة بسبب الآليات المالية القائمة.
Second, there has been no attempt, within the WTO framework, to systematically assess the impact of the implementation of the AoA on LDCs and NFIDCs, although the provision of support measures stipulated in the Decision appears to be dependent on such assessment.
وثانيا، لم تجر أي محاولة في إطار منظمة التجارة العالمية من أجل إجراء تقييم منهجي لآثار تنفيذ الاتفاق بشأن الزراعة على أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية، على الرغم من أن الحكم المتعلق بتدابير الدعم الذي ينص عليه القرار يبدو متوقفا على هذا التقييم.
We need to systematically assess and report on the extent to which our actions are making civilians safer.
ونحتاج إلى المنهجية في تقييم المدى الذي تحقق فيه إجراءاتنا قدرا أكبر من الأمان للمدنيين وتقديم التقارير عن ذلك.
The relevant international agencies should systematically assess the impact and repercussions of new development challenges for landlocked and transit developing countries.
كما ينبغي للوكالات الدولية ذات الصلة أن تقيِّم تقييماً منهجيا أثر وتبعات التحديات الإنمائية الجديدة للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية.
Create a mechanism to periodically and systematically assess the impact of programmes and projects implemented by corporations in indigenous lands and territories.
استحداث آلية للتقييم الدوري والمنهجي لأثر البرامج والمشاريع التي تنفذها الشركات في أراضي الشعوب الأصلية وأقاليمها.
Most importantly, a framework makes it possible to systematically assess whether the most important elements are being measured.
ومما يكتسي أهمية قصوى أن الإطار يتيح التقييم المنهجي لمعرفة ما إذا كان يجري قياس أكثر العناصر أهمية.
Another aspect to be considered is the impact of snowfall in the target areas, as there has been no previous attempt to systematically assess soil freezing and related erosion.
وهناك جانب آخر سينظر فيه وهو أثر تساقط الثلج في المناطق المستهدفة، لأنه لم تكن هناك أي محاولة سابقة لتقييم تجمد التربة وما يترتب عليه من تآكل تقييماً منهجياً.
Departments should be encouraged to systematically assess the satisfaction of users as part of self-evaluation mechanisms
وينبغي تشجيع الادارات على إجراء تقييمات منتظمة لدرجة ارتياح المستخدمين وذلك كجزء من آلياتها لإجراء التقييم الذاتي؛
To that end, organizations should regularly collect comprehensive analytical statistics relating to the use of non-staff contracts, and more systematically assess and report on such contracts.
وتحقيقاً لهذه الغاية، ينبغي قيام المنظمات على نحو منتظم بتجميع إحصاءات تحليلية شاملة تتعلق باستخدام عقود غير الموظفين، وتقييم هذه العقود وتقديم تقارير عنها على نحو أكثر منهجية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor systematically assess in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 26 ms.
