However, in order to systemize and institutionalize these efforts, regional capacity-building is very much needed.
ولكن من أجل منهجه هذه الجهود ومنحها الطابع المؤسسي، فإن هناك حاجة شديدة إلى بناء القدرات على الصعيد الإقليمي.
A major challenge running through efforts to promote local community development is the need to systemize local, democratic forms of decision-making and management within the context of a still highly centralized, public administration.
ويتمثل التحدي الرئيسي الذي يمر عبر الجهود الرامية إلى تعزيز تنمية المجتمع المحلي في الحاجة إلى منهجه أشكال محليّة ديمقراطية في صنع القرار والإدارة في إطار إدارة عامّة ما تزال شديدة المركزية.
New information technologies should be utilized to systemize and simplify the process of accumulating the information.
وينبغي الاستفادة من تكنولوجيا المعلومات في إضفاء الطابع المنهجي على عملية تراكم المعلومات وتبسيطها.
The development of an enterprise risk management framework has been initiated, to systemize the identification, assessment and treatment of risks across the organization.
214 - وقد بدأ وضع إطار لإدارة مخاطر المشاريع، بغية إضفاء الطابع المنهجي على تحديد المخاطر وتقييمها ومعالجتها في جميع وحدات المنظمة.
The incorporation of the common indicators into the Guidelines has provided a useful tool that will assist United Nations organizations and agencies to systemize and harmonize reports on activities in the area of SSC that are prepared for submission to the High-level Committee.
ويمثل إدماج المؤشرات الموحدة ضمن المبادئ التوجيهية أداة مفيدة ستساعد منظمات الأمم المتحدة ووكالاتها على منهجه وتنسيق تقارير الأنشطة في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب التي تعد لكي تقدم إلى اللجنة الرفيعة المستوى.
She attempted to systemize her workout routine for better fitness results.
حاولت تنظيم روتين التمارين البدنية لتحقيق نتائج أفضل في اللياقة.
She took time to systemize her schedule, making her days less chaotic.
لقد استغلت وقتها في تنظيم جدولها، مما جعل أيامها أقل فوضوية.
You should systemize your personal finances to have a better overview of expenses.
يجب عليك تنظيم أمورك المالية الشخصية للحصول على نظرة أفضل على المصاريف.
To help new hires, we must systemize our training program and materials.
لمساعدة الموظفين الجدد، يجب أن ننظم برنامج التدريب والمواد الخاصة بنا.
He realized he needed to systemize his meal preparations to eat healthier.
أدرك أنه بحاجة إلى تنظيم تحضيرات وجباته ليأكل بطريقة صحية أكثر.
To enhance efficiency, the team will systemize their workflow by next month.
لتحسين الكفاءة، سيقوم الفريق بتنظيم سير العمل بحلول الشهر المقبل.
We need to systemize our filing process to improve efficiency and reduce clutter.
نحتاج إلى تنظيم عملية الأرشفة لدينا لتحسين الكفاءة وتقليل الفوضى.
To ensure consistency, the team must systemize their data entry procedures immediately.
لضمان الثبات، يجب على الفريق تنظيم إجراءات إدخال البيانات فوراً.