Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
technical and technological progress
Vertaling van "technical and technological progress" in Arabisch
التقدم التقني والتكنولوجي
Producing further physical commodities through developing the production process via technical and technological progress.
إنتاج المزيد من السلع المادية من خلال تطوير عمليات الإنتاج عبر التقدم التقني والتكنولوجي.
As regards prevention, technical and technological progress is increasingly making it possible, among other things, to detect areas at risk and to assess potential damage.
وفيما يتعلق بالوقاية، فإن التقدم التقني والتكنولوجي قد زاد بشكل مطرد من إمكانية الكشف عن الأماكن المعرضة للخطر وتقدير الدمار المحتمل، وذلك ضمن أمور أخرى.
This subject cannot be discussed without acknowledging the paradox that the rate at which the development gap between developed and developing nations is widening is keeping pace with the very technical and technological progress that is supposed to bring nations and peoples together and create wealth for all.
وهذا الموضوع لا يمكن مناقشته دون الاعتراف بالمفارقة الكامنة في حقيقة أن المعدل الذي يتزايد به اتساع الهوة بين الأمم المتقدمة النمو والأمم النامية يتعادل مع سرعة التقدم التقني والتكنولوجي الذي كان من المنتظر أن يجمع شمل الأمم والشعوب، ويولد الثروات للجميع.
Some representatives noted that the current legal situation with regard to environmental protection was not satisfactory; the existing international instruments were inadequate in view of the fact that the activities potentially harmful to nature were growing apace with technical and technological progress.
١٠١ - ولاحظ بعض الممثلين أن الوضع القانوني الراهن فيما يتعلق بالحماية البيئية غير مرض؛ فالصكوك الدولية القائمة غير ملائمة من حيث أن الأنشطة التي يحتمل أن تكون مضرة بالطبيعة ما فتئت تتنامى بسرعة مع التقدم التقني والتكنولوجي.
Space is ever more accessible today, thanks to technical and technological progress, and has become a high-stakes matter for States, intergovernmental organizations and the private sector.
وصار الوصول إلى الفضاء أيسر اليوم، بفضل التقدم التقني والتكنولوجي، وبات أمرا ينطوي على تحديات كبيرة للدول والمنظمات الحكومية الدولية والقطاع الخاص.
Yet, technical and technological progress that should bring nations and peoples together and create wealth for all is in stark contrast to the growing development gap between developed and developing countries.
ومع ذلك، فإن التقدم التكنولوجي والتقني الذي ينبغي أن يقرب بين البشر ويتيح الثروة للجميع، يتناقض تناقضا صارخا مع الفجوة التنموية المتزايدة بين البلدان النامية والمتقدمة.
During the last three decades developing countries have made extensive technical and technological progress, most of it owing to their own efforts, but aided by the globalization of the world economy brought about by the end of the cold war and technological advances.
أحرزت البلدان النامية خلال العقود الثلاثة الماضية تقدماً تقنياً وتكنولوجياً واسع النطاق، تحقق في معظمه نتيجة لجهودها الذاتية، ولكن بعون من العولمة التي شهدها الاقتصاد العالمي، والتي نجمت عن انتهاء الحرب الباردة والتقدم التكنولوجي.
Whereas mankind has achieved considerable technical and technological progress and has raised the production of goods and services to an unprecedented level, billions of individuals are lacking the vital minimum because of poverty.
بينما حقق بنو البشر تقدما تقنيا وتكنولوجيا عظيما وارتقوا بإنتاج السلع والخدمات إلى مستويات لم يسبق لها مثيل، يحتاج بلايين الأفراد إلى الحد الأدنى للمعيشة بسبب الفقر.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 26 ms.
