Download for Windows Premium
Publiciteit
technical document
Definitie
written text giving detailed specialized information about a technical subject or system  ... See more
وثيقة تقنية
وثيقة فنية
المستند التقني
مستند تقني
الوثائق التقنية
And, like, this is a pretty inaccessible technical document.
إنه الـ...،حجم هذا و، هذه وثيقة تقنية يصعب الوصول إليها.
If one is translating a technical document, a legal document, an instruction manual then accuracy is essential and it is essential also that that text should be reformulated according to the norms of the target culture.
فلو أن أحدهم يترجم وثيقة تقنية أو وثيقة قانونية أو كتيب تشغيل جهاز ما فإن الدقة تصبح جوهرية و يصبح جوهريا أيضا أن النص يجب أن يعاد تشكيله طبقا لأعراف الثقافة الهدف.
Despite the great importance given to the issue, there is no serious technical document evaluating the progress achieved and prospects for further development.
وعلى الرغم من الأهمية الكبيرة المعطاة لهذه القضية، لا توجد أي وثيقة فنية معتبرة تقوم بتقييم التقدم المحرز والآفاق لمزيد من التطور.
For that, it was necessary to complete the preparation of a technical document acceptable to both and based on the two OAU basic peace documents.
ولهذه الغاية كان من الضروري إكمال إعداد وثيقة فنية يقبلها الطرفان استنادا إلى وثيقتي منظمة الوحدة الأفريقية الأساسيتين لاستتباب السلام.
This is necessary to change the technical document for the apartment.
هذا ضروري لتغيير المستند التقني للشقة.
We find a solid "golden rule" in the founding technical document
نجد "قاعدة ذهبية" صلبة في المستند التقني التأسيسي
This is perhaps because only 5-10% of items in a technical document are terminology, while the other 90-95% of the text is language, most likely in a natural style of the source language.
قد يكون السبب في ذلك هو أن 5 إلى 10% فقط من العناصر الموجودة في المستند التقني هي عبارة عن مصطلحات، فيما تشكل اللغة النسبة المتبقية من النص، التي تتخذ غالبًا الأسلوب الطبيعي للغة المصدر.
The technical document you aim to translate is formulating your image and communicating your message to your audience; this demands high degree of accuracy and professionalism to be able to convey the same concise message in different languages.
إن الهدف من المستند التقني الذي ترغب في ترجمته هو صياغة صورتك وتوصيل رسالتك إلى جمهورك، ويتطلب هذا درجة عالية من الدقة والإحترافية لكي تتمكن من نقل نفس الرسالة ولكن بلغة أخرى.
With this end in view a technical document on basic standards for accessibility and non-discrimination in access to and the use of urbanized public spaces has been prepared and will shortly be made public under a ministerial order of the Ministry of Housing.
ولهذه الغاية أعِدّت وثيقة فنية عن المعايير الأساسية لإمكانية الوصول وعدم التمييز في إمكانية الوصول إلى الأماكن العامة الحضرية واستخدامها، وسوف تعلن قريبا بموجب أمر وزاري صادر عن وزارة الإسكان.
A draft technical document on the methodology and the related training material has been developed, reviewed and accepted by Member States security and safety experts.
وقد أُعد مشروع وثيقة فنية تتعلق بالمنهجية والمواد التدريبية المتصلة بها، وجرى استعراضها ووجدت قبولا لدى خبراء الأمن والسلامة التابعين للدول الأعضاء.
The latter resulted in the adoption, on 18 February, of a technical document, signed by the representatives of all armed groups, the Government and the international community, in which the steps necessary to further the cantonment process were outlined.
وأسفرت حلقة العمل الثانية عن اعتماد وثيقة تقنية، في 18 شباط/فبراير، وقّع عليها ممثلو جميع الجماعات المسلحة وممثلو الحكومة والمجتمع الدولي، وحُدّدت فيها الخطوات اللازمة للمضي قدمًا في عملية التجميع.
ECA is currently preparing a major technical document on fisheries as a contribution to food security in Africa.
١٠ - وتضطلع اللجنة الاقتصادية لأوروبا في الوقت الراهن بإعداد وثيقة تقنية رئيسية بشأن مصايد الأسماك، باعتبار ذلك مساهمة في الأمن الغذائي بأفريقيا.
One technical document will provide data on key issues affecting women's health. It will have a wide distribution both during and beyond the Conference.
وستوفر وثيقة تقنية بيانات عن القضايا الرئيسية التي تؤثر على صحة المرأة، وستوزع على نطاق واسع أثناء المؤتمر وبعد انعقاده.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor technical document in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 47 ms.