Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
term of reference
Vertaling van "term of reference" in Arabisch
مرجعية
مرجع
مرجعاً
Is not the Council duty-bound to enforce its resolutions, which have become an international term of reference for the Middle East peace process, particularly resolutions 242 and 338?
أليس من واجب هذا المجلس تطبيق قراراته التي أصبحت مرجعية دولية لعملية السلام في الشرق الأوسط، وخاصة قراريه 242 و 338؟
Since its adoption in 2010, the Plan of Action had become a widely accepted term of reference within the United Nations system as well as a practical document guiding the actions of Governments, international organizations and non-governmental entities as well.
١٦ - وواصل القول إن خطة العمل أضحت، منذ اعتمادها في عام ۲۰١۰، مرجعية مقبولة على نطاق واسع داخل منظومة الأمم المتحدة، فضلا عن كونها وثيقة عملية توجه عمل الحكومات والمنظمات الدولية والهيئات غير الحكومية.
That is precisely why Security Council resolutions 242 and 338 and every other agreed term of reference for the peace process have affirmed that secure and defensible borders are a matter for negotiation, not for predetermined answers.
وهذا هو بالضبط ما جعل قراري مجلس الأمن 242 و 388 وكل مرجع آخر متفق عليه بشأن عملية السلام يؤكد على أن مسألة الحدود الآمنة الممكن الدفاع عنها مسألة متروكة للتفاوض، وليس لأجوبة محددة سلفا.
"The mind of the Fathers" is an intrinsic term of reference in Orthodox theology, no less than the word of the Holy Writ, and indeed never separated from it.
إن "فكر الآباء" مرجع حقيقي للاهوت الأرثوذكسي لا يقل شأناً عن كلمة الكتاب المقدس ولا ينفصل عنه أبداً.
It remained however a useful term of reference for future endeavours.
بيد أنه ظل مرجعاً مفيداً للمساعي المقبلة.
Indeed, South Africa is an example of the retroactivity of nuclear weapons, and I think that this has to be constantly kept in mind as an important term of reference.
حقاً، فإن جنوب أفريقيا مثال على تطبيق مبدأ الأثر الرجعي في مجال الأسلحة النووية، وأعتقد أن علينا وضع هذه المسألة نصب أعيننا باستمرار باعتبارها مرجعاً هاماً.
In that regard, we wish to indicate another important legal Opinion issued by the Court, which is considered an important term of reference - namely, the Advisory Opinion on the Legality of the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons.
كما نشير، في هذا الصدد، إلى فتوى أخرى هامة أصدرتها محكمة العدل الدولية وتمثل مرجعية هامة، وهي الفتوى المتصلة بعدم مشروعية التهديد باستخدام الأسلحة النووية.
Villagers used the landscape as their main term of reference in many aspects of their practice of daily life.
وقد استخدم القرويون المشهد الطبيعي كمرجع أساسي في جوانب عديدة من حياتهم اليومية.
The criteria adopted by previous disarmament treaties can be a useful term of reference.
ويمكن أن تكون المعايير التي اعتمدتها معاهدات سابقة في مجال نزع السلاح مفيدة كمراجع.
Australia abstained from voting on either plan on the grounds that the recommendations exceeded the committees term of reference.
في حين امتنعت (استراليا) العضو الباقي عن التصويت لمصلحة أي من الاقتراحين، بحجة أن التوصيات تتجاوز صلاحيات اللجنة.
coal mining mine design and term of reference
تصميم مناجم الفحم التعدين ومصطلح المرجعية
Since 1998, nearly every agenda of SMCC has included an item either on revising its term of reference or on the lack of respect for the mechanism itself.
ومنذ عام 1998، كانت جميع بنود جدول أعمال اللجنة تقريباً تشمل بنداً إما بشأن تنقيح اختصاصاتها أو بشأن عدم احترام الآلية نفسها.
The Group approached this term of reference by reviewing instruments that set out norms of conduct for peacekeeping personnel and considering the general nature of those norms.
تناول الفريق هذا الاختصاص من خلال استعراضه الصكوك التي تحدد معايير السلوك الخاصة بأفراد حفظ السلام والنظر في الطابع العام لهذه المعايير.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor term of reference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 101948. Exact: 23. Verstreken tijd: 257 ms.
