Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that are functionally equivalent
Vertaling van "that are functionally equivalent" in Arabisch
تعادل وظيفيا
As for the substance of the law, similar adjustments would be necessary in order to produce outcomes that are functionally equivalent to those achieved under a unitary approach.
وفيما يتعلق بصلب القانون، فقد تلزم تعديلات مماثلة لإحداث نتائج مكافئة وظيفيا للنتائج المحققة في إطار النهج الوحدوي.
To provide for equal treatment of all retention-of-title sellers, financial lessors and purchase-money lenders and apply to retention-of-title devices particular rules so as to produce outcomes that are functionally equivalent to the outcomes produced by a security rights regime; and
ب) النص على معاملة متساوية لجميع البائعين والمؤجرين التمويليين ومقرضي ثمن الشراء المحتفظين بحق الملكية، وتطبيق قواعد معينة على تلك الأدوات لكي يتسنى تحقيق نتائج تعادل وظيفيا النتائج التي يحققها نظام الحقوق الضمانية؛
To provide for equal treatment of all acquisition financiers in the same manner as acquisition secured creditors, and to apply to acquisition financing rights rules that produce outcomes that are functionally equivalent to the outcomes produced by an acquisition security right regime in a unitary approach; and
(ب) النص على معاملة متساوية لجميع ممولي الاحتياز بنفس طريقة معاملة الدائنين المضمونين بحق ضماني احتيازي، وتطبيق قواعد على حقوق تمويل الاحتياز تحقق نتائج تعادل وظيفيا النتائج التي يحققها نظام الحقوق الضمانية الاحتيازية في النهج الوحدوي؛
In order to put these principles into operation in a manner that produces outcomes that are functionally equivalent to those achieved under the unitary approach, however, various adjustments to the substance of the law relating to retention-of-title rights and financial lease rights would be required.
205- ولكن لتطبيق هذه المبادئ على نحو يفرز نتائج معادلة وظيفيا للنتائج المحققة في إطار النهج الوحدوي، ستلزم تعديلات شتى في صلب القانون المتصل بحقوق الاحتفاظ بالملكية وحقوق الإيجار التمويلي.
The MLETR applies to electronic transferable records that are functionally equivalent to transferable documents or instruments.
وينطبق القانون النموذجي على السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل التي تعادل من الناحية الوظيفية مستندات أو صكوكاً قابلة للتحويل.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 24 ms.
