Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that the process of implementation
Vertaling van "that the process of implementation" in Arabisch
أن عملية تنفيذ
While it is essential that legal and policy frameworks respond to women's needs, it is equally important to ensure that the process of implementation of these policies leads to concrete changes in women's lives.
ولئن كان من الضروري أن تستجيب الأطر القانونية والمتعلقة بالسياسات العامة لاحتياجات المرأة، فإنه من المهم بنفس القدر التأكد من أن عملية تنفيذ هذه السياسات تؤدي إلى تغييرات ملموسة في حياة المرأة.
Reaffirms that the process of implementation of Agenda 21 3/ must be developed in close cooperation with the Commission on Sustainable Development, in accordance with relevant provisions of Agenda 21
٢ - يؤكد من جديد أن عملية تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١(٣) يجب تطويرها من خلال التعاون الوثيق مع اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة بما يتمشى مع البنود ذات الصلة من جدول أعمال القرن ٢١؛
Finally, constant monitoring and evaluation are essential to ensure that the process of implementation remains on track.
وأخيرا، فإن الرصد والتقييم المتواصلين أساسيان لكفالة حسن سير عملية التنفيذ.
We must ensure that the process of implementation is conducted within a spirit of equity and justice.
ويتعين علينا أن نتأكد من أن عملية التنفيذ تنطلق من روح العدالة والإنصاف.
It is of essential importance that the process of implementation does not lose momentum, as it will have a strong impact on the aforesaid confidence-building efforts as well.
ومما لـه أهمية أساسية ألا تفقد عملية التنفيذ زخمها، حيث سيكون لذلك تأثير قوي أيضاً على جهود بناء الثقة السالفة الذكر.
In order to ensure that the process of implementation is democratized, inclusive, transparent and accountable, we must act with shared responsibility and in partnerships of mutual respect and equality.
ولكي نكفل أن تكون عملية التنفيذ ديمقراطية وشاملة، ومتسمة بالشفافية والمساءلة، يجب علينا أن نتصرف بوحي من تقاسم المسؤولية ومن خلال شراكات تقوم على الاحترام المتبادل والمساواة.
It is now important that the process of implementation become successful. Otherwise, major commercial fish stocks around the world may collapse.
ومن المهم الآن أن يتحقق النجاح لعملية التنفيذ، وإلا فقد تُفقد أرصدة سمكية تجارية كبرى حول العالم.
I hope that the process of implementation of the Fish Stocks Agreement will continue in other regions, in the interest of better management and conservation of the precious fisheries resources that remain in our oceans.
وآمل في أن تستمر عمليـة تنفيذ اتفاق الأرصدة السمكية في مناطق أخرى، بغيــة تحسين إدارة وحفظ الموارد السمكية الثمينة التي لا تزال باقية في محيطاتنا.
Mr. Kustavletov (Kazakhstan) said that the process of implementation of all the international treaties to which Kazakhstan was a party entailed the alignment of national legislation with the appropriate international standards.
السيد كوستافليتوف (كازاخستان): قال إن عملية تنفيذ جميع المعاهدات الدولية التي تعتبر كازاخستان طرفا فيها تستتبع التوفيق بين التشريعات الوطنية والمعايير الدولية المناسبة.
The EU expects the parties to ensure that the process of implementation of the demarcation of the Ethiopian-Eritrean border will commence immediately and proceed expeditiously, in a coordinated manner, while stability is maintained in all areas affected by the decision.
ويتوقع الاتحاد الأوروبي من الطرفين أن يضمنا البدء بعملية ترسيم الحدود بين إريتريا وإثيوبيا على الفور والمضي بسرعة على طريق التقدم بطريقة منسقة، مع الإبقاء على الاستقرار في جميع المناطق التي يؤثر عليها هذا القرار.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 79 ms.
