Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the already difficult task
Vertaling van "the already difficult task" in Arabisch
المهمة الصعبة أصلا
Being emotional and declaratory, this resolution is far from conducive to real solutions and indeed further impedes the already difficult task of reaching a settlement.
ولما كان هذا القرار يتسم بروح انفعالية وإعلانية، فليس من شأنه أن يفضي الى حلول حقيقية بل إنه في الواقع يزيد من إعاقة المهمة الصعبة المتمثلة في التوصل الى تسوية.
They are easily employed and capable of causing enormous disruption to normal life, as well as severely impeding the already difficult task of post-conflict reconstruction.
وهي سهلة الاستعمال وقادرة على تعطيل الحياة العادية تعطيلاً شديداً وكذا إعاقة المهمة الصعبة أصلاً التي تنطوي عليها عمليات إعادة البناء بعد انتهاء الصراعات بدرجة كبيرة.
While it is premature to say whether the problems experienced relate to the underlying model or to their implementation, it does seem that a public-private partnership further complicates the already difficult task of building and operating a hospital.
ومن المبكر القول بأن المشكلات الآن متعلقة بالنموذج الذي نجري دراساتنا حوله أو بطرق تنفيذه، ويبدو أن الشراكة بين القطاع العام والخاص ستؤدي إلى المزيد من التعقيد في المهام الصعبة التي تواجهها عمليات بناء وتشغيل المستشفيات.
These and other recommendations found in the report, if adopted, would not necessarily lead to worthwhile improvements and indeed might have the potential of complicating the already difficult task faced by the United Nations in managing cooperation with external actors.
ومن شأن هذه التوصيات والتوصيات الأخرى الواردة في التقرير ألا تؤدي بالضرورة، إذا اعتمدت، إلى تحسينات لها قيمتها، وفي الواقع ربما تنطوي على تعقيد المهمة الصعبة بالفعل التي تواجهها الأمم المتحدة في إدارة التعاون مع الجهات الفاعلة الخارجية.
Antibiotic resistance makes the already difficult task of treating people like Ayman much harder.
إن مقاومة المضادات الحيوية تجعل هذه المهمة، والتي تعد مهمة صعبة بالفعل، والمتمثلة في علاج حالات مثل أيمن مهمة أكثر صعوبة.
These and other proposals found in the report, if adopted, would not necessarily lead to worthwhile improvements and indeed have the potential of complicating the already difficult task faced by the United Nations in managing its common services.
فالأخذ بهذه المقترحات وغيرها من المقترحات الواردة في التقرير لن يؤدي بالضرورة إلى إدخال تحسينات مجدية، بل يحتمل أن يؤدي إلى تعقيد المهمة العسيرة أصلا التي تواجهها الأمم المتحدة في إدارة خدماتها المشتركة.
The already difficult task of tracing older firearms from the factory is made even more difficult as a result of the non-requirement to commit serial numbers to the exportation documents.
ومما يزيد من صعوبة المهمة الصعبة أصلا، أي مهمة تعقب الأسلحة النارية القديمة التي خرجت من المصنع، أن الوثائق المطلوبة للإذن بتصديرها لا يشترط فيها إدراج أرقامها المسلسلة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 38 ms.
