Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the considerable progress achieved
Vertaling van "the considerable progress achieved" in Arabisch
التقدم الكبير المحرز
التقدم الكبير الذي تحقق
التقدم الكبير الذي أحرز
A number of speakers described the considerable progress achieved in juvenile justice reforms in their countries.
ووصف عدة متكلمين التقدم الكبير المحرز في اصلاحات قضاء الأحداث في بلدانهم.
We are also pleased with the considerable progress achieved to date in negotiations on a protocol on explosive remnants of war.
ويسرنا أيضا التقدم الكبير المُحرز حتى الآن في المفاوضات المتعلقة بوضع بروتوكول بشأن مخلفات الحرب المتفجرة.
Despite the considerable progress achieved in recent years, further efforts were needed to meet the challenges that the country was facing.
وعلى الرغم من التقدم الذي تحقق خلال الأعوام الأخيرة فيجب متابعة الجهود لحل المشكلات التي تواجهها منغوليا.
The effect of these measures is reflected in the considerable progress achieved by women in various fields, as will be illustrated below.
وقد انعكس أثر هذه الـتدابير في التقدم الكبير الـذي حققته المرأة في مـيادين مختلفة كما سيتم إيضاحه فيما بعد.
As the elections approach at a hasty pace, my delegation notes with satisfaction the considerable progress achieved during the past three months.
ومع اقتراب الانتخابات بوتيرة سريعة، يلاحظ وفد بلادي بعين الرضا التقدم الكبير المحرز أثناء الأشهر الثلاثة الماضية.
He was aware that, notwithstanding the considerable progress achieved, much remained to be done.
وقال إنه يدرك أنه، برغم التقدم الهام الذي أحرز، ما زال هناك الكثير للقيام به.
Some speakers noted that, despite the considerable progress achieved through initiatives at the national and international levels, drug trafficking had continued to pose a serious destabilizing threat in many countries.
ولاحظ بعض المتكلمين أنه على الرغم مما تحقق من تقدم كبيرة من خلال المبادرات المتخذة على الصعيدين الوطني والدولي، ظل الاتجار بالمخدرات يمثل خطرا شديدا على استقرار كثير من البلدان.
Recent years have witnessed the considerable progress achieved in developing and applying the latest information and telecommunication technologies, which could potentially be used for purposes that are inconsistent with the objectives of maintaining international stability and security.
شهدت السنوات الأخيرة إحراز تقدم كبير في تطوير وتطبيق أحدث تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، التي يحتمل استخدامها لأغراض لا تتفق مع هدف صون الاستقرار والأمن الدوليين.
Despite the considerable progress achieved, macroeconomic policy in many cases does not yet integrate or attach sufficient priority to environmental sustainability concerns.
وبالرغم من التقدم الكبير الذي تحقق، لم تتكامل حتى الآن ممارسة الاقتصاد الكلي في كثير من الحالات أو تتيح أولوية كافية لشواغل الاستدامة البيئية.
Despite the considerable progress achieved in recent years in reducing poverty in this region, it remains home to more than 600 million poor people - nearly two-thirds of the poor population of the world.
185- ورغم التقدم الكبير الذي أحرز في السنوات الأخيرة في تخفيف حدة الفقر في هذه المنطقة، فهي ما زالت تضم أكثر من 600 مليون فقير - أي ما يقرب من ثلثي سكان العالم الفقراء.
Specifically, the programme aims to build on the considerable progress achieved in aircraft automation systems over the last 50 years, and the advances made in remotely piloted aircraft (RPA) automation, to provide portable and flexible advanced autopilot capabilities.
وعلى وجه التحديد، يهدف البرنامج إلى الاعتماد على التقدم الكبير المحرز في أنظمة التشغيل الآلي للطائرات على مدى السنوات الخمسين الماضية، وفي الطائرات المسيرة عن بعد، لتوفير قدرات طيار آلي متطورة، مرنة ومحمولة.
We all share the conviction that the considerable progress achieved in our multilateral economic cooperation contributes to enhancing peace, stability and security to the benefit of our peoples, and that the time has come to consolidate the international legal personality of BSEC.
وجميعنا مقتنعون بأن التقدم الكبير الذي أحرزناه في تعاوننا الاقتصادي المتعدد الأطراف يسهم في تعزيز السلم والاستقرار والأمن بما يخدم مصلحة شعوبنا، وأن الوقت قد حان لتعزيز الشخصية القانونية الدولية للتعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود.
The contributing factors included economic reform, political and social stability, the considerable progress achieved in introducing laws promoting FDI, and improvements in infrastructure, and all these had led to the establishment of a favourable FDI environment.
وقال إن العوامل التي ساهمت في جذب هذه الاستثمارات شملت الاصلاح الاقتصادي، والاستقرار السياسي والاجتماعي، واحراز تقدم كبير في وضع قوانين تعزز الاستثمار الأجنبي المباشر، وإجراء تحسينات في الهياكل الأساسية، وإن جميع هذه العوامل قد أدت إلى تهيئة بيئة مواتية للاستثمار الأجنبي المباشر.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 41 ms.
