Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the development of training programmes
Vertaling van "the development of training programmes" in Arabisch
وضع برامج تدريبية
وضع برامج تدريب
إعداد برامج تدريبية
تطوير برامج التدريب
The lack of funds and dearth of expertise were identified as key obstacles to the development of training programmes.
ومن العقبات الرئيسية التي تحول دون وضع البرامج التدريبية نقص الأموال وقلة الخبرة.
Lack of funds, expertise and institutional support were identified as key obstacles to the development of training programmes.
ومن العقبات الرئيسية التي تحول دون وضع البرامج التدريبية الافتقار إلى الأموال والخبرات والدعم المؤسسي.
Entities reported on the development of training programmes and resource materials for gender specialists and focal points.
أبْلَغَتْ الكيانات عن وضع برامج تدريبية ومواد مرجعية لصالح أخصائيي الشؤون الجنسانية ومسؤولي الاتصال للشؤون الجنسانية.
In addition, planning is ongoing for the establishment of a judicial training institute to support the development of training programmes for new and current magistrates.
وعلاوة على ذلك، يجري التخطيط لإنشاء معهد للتدريب في المجال القضائي لدعم النهوض ببرامج التدريب الموجهة للقضاة الجدد والحاليين.
Capacity-building, including the development of training programmes and effective tools and materials for the promotion of equality of young women and girls, was critical.
ومن الأمور الحاسمة بناء القدرات، بما في ذلك إعداد برامج تدريبية وأدوات ومواد فعالة لتعزيز المساواة لصالح الشابات والفتيات.
Coordinating the development of training programmes for information and communications technology officers in the field
(هـ) تنسيق عملية وضع برامج تدريبية من أجل موظفي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الميدان؛
Moreover, the development of training programmes in close consultation with the business sector would help to ensure that they meet enterprise needs and support on-the-job training.
وبالاضافة إلى ذلك، فإن من شأن اعداد البرامج التدريبية بالتشاور الوثيق مع قطاع الأعمال أن يساعد على جعل هذه البرامج تلبي احتياجات المشاريع وتدعم التدريب أثناء العمل.
Participation in the development of training programmes for humanitarian workers and others involved in response to complex crises and natural disasters
'٣' المشاركة في إقامة برامج تدريبية للعاملين في المجال الإنساني وغيرهم من المشاركين في الاستجابة لأزمات وكوارث طبيعية معقدة؛
From its current coverage of eight developing countries, this programme will be significantly expanded, through new technical cooperation projects and a wide range of awareness-creation activities, including publications, the establishment of an internet platform, and the development of training programmes and workshops.
وسيوسَّع هذا البرنامج، الذي يغطي حاليا ثمانية بلدان نامية، توسيعا كبيرا، عن طريق مشاريع تعاون تقني جديدة وطائفة واسعة من أنشطة التوعية، تشمل إصدار المنشورات وإقامة منصة على الإنترنت وإعداد برامج وحلقات عمل تدريبية.
That presupposes, among other things, the development of training programmes for local judges and, possibly, under arrangements to be worked out, the sending of international judges and observers.
ويفترض هذا مقدماً، في جملة أمور أخرى، إعداد برامج تدريبية للقضاة المحليين، وربما إيفاد قضاة ومراقبين دوليين، بموجب ترتيبات يتفق عليها فيما بعد.
It called for the development of training programmes which form an integral part of public servants' careers, prepare for change and underscore connectedness with the employees' environment, including sensitivity to the role of the media.
ودعا إلى وضع برامج التدريب التي تشكل جزءا لا يتجزأ من الحياة المهنية للموظفين العامين وتهيئ للتغيير وتؤكد الارتباط ببيئة الموظفين، بما في الوعي بدور وسائط الإعلام.
In addition, they will contribute to the development of training programmes and standard operating procedures to ensure that staff and other actors in emergencies are aware of key humanitarian policies, methodologies and processes and are able to apply them flexibly and appropriately in varied contexts.
إضافة إلى ذلك، سيسهمان في وضع برامج تدريبية وإجراءات تشغيلية موحدة تكفل توعية الموظفين وغيرهم من الجهات الفاعلة في حالات الطوارئ بالسياسات والمنهجيات والعمليات الإنسانية الرئيسية وضمان قدرتهم على تطبيقها بصورة مرنة ومناسبة في بيئات متباينة.
Promotes the orderly development of urban transport, including the development of training programmes for the planning, management and operation of urban transport systems
ويعزز تنمية النقل في الحضر بشكل منظم بما في ذلك وضع برامج تدريبية لتخطيط وإدارة وتشغيل شبكات النقل الحضرية؛
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 72 ms.
