Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the draft declaration of commitment
Vertaling van "the draft declaration of commitment" in Arabisch
مشروع إعلان الالتزام
It is fully in line with the draft declaration of commitment.
وهو يتفق اتفاقا تاما مع مشروع إعلان الالتزام.
We think that the draft declaration of commitment clearly addresses this consideration.
ونعتقد أن مشروع إعلان الالتزام يتناول هذا الاعتبار بوضوح.
In conclusion, the draft declaration of commitment which will be adopted at this special session must be translated into meaningful action.
وفي الختام، لا بد من ترجمة مشروع إعلان الالتزام الذي سوف تعتمده هذه الدورة الاستثنائية إلى إجراء له مغزى.
That is why we have been working so hard over the past months to influence the preparation of the draft declaration of commitment.
ولهذا السبب فإننا نعمل جاهدين على مدى الشهور الماضية للتأثير على إعداد مشروع إعلان الالتزام.
I sincerely hope that our work, and specifically the draft declaration of commitment we are to adopt, will strengthen all our efforts and mobilize greater support for the establishment of the global fund.
وآمل أن يعزز عملنا، وخاصة مشروع إعلان الالتزام الذي سنعتمده، جميع جهودنا وأن يحشد دعماً أكبر لإنشاء الصندوق العالمي.
This demands generosity and courage to ensure that, once adopted, the draft declaration of commitment - finalized after difficult consultations - is earnestly implemented in a spirit of sincerity, truth and transparency.
وهذا الأمر يتطلب سخاء وشجاعة ولكي نضمن ذلك يجب أن ننفذ إعلان الالتزام، بعد إقراره نتيجة للمشاورات الصعبة، بكل جد وبروح من الإخلاص والأمانة والواقعية.
In conclusion, I should like to stress that it was the common view that the right to non-discrimination, equality and participation, which are reflected in the draft declaration of commitment, are the starting point for our actions.
وفي الختام أود أن أشدد على أن وجهة النظر العامة والتي مفادها أن الحق في عدم التمييز والمساواة والمشاركة الواردة في مشروع إعلان الالتزام هي نقطة البداية لأعمالنا.
The present paper sets out below four concrete priorities for the implementation of those sections of the draft declaration of commitment related to the socio-economic impact of the epidemic, and for consideration during the discussion of round table 3.
وتبين هذه الورقة فيما يلي الأولويات الأربع المحددة لتنفيذ تلك الأجزاء من مشروع إعلان الالتزام، المتعلقة بالأثر الاجتماعي-الاقتصادي للوباء، والتي ستعرض للبحث أثناء اجتماع المائدة المستديرة 3.
We very much hope that the draft declaration of commitment will redress this inequity so that deaths resulting from AIDS, and its impact on families and societies, will be lessened if not altogether prevented.
ويحدونا الأمل بشكل كبير أن يعالج مشروع إعلان الالتزامات هذا الظلم بحيث تقل الوفيات الناجمة عن الإيدز وتأثيره على العائلات والمجتمعات إن لم يكن منعه كليا.
During a second week, from 21 to 25 May 2001, the open-ended informal consultations of the plenary shall focus on the draft declaration of commitment.
خلال أسبوع ثان، من 21 إلى 25 أيار/مايو 2001، تركز المشاورات غير الرسمية المفتوحة التي تعقد في الجلسات العامة على مشروع إعلان الالتزام.
Denmark welcomes the draft declaration of commitment as a comprehensive normative framework, both in scope and in substance, for the fight against the HIV/AIDS epidemic.
والدانمرك ترحب بمشروع إعلان الالتزام باعتباره إطارا طبيعيا شاملا سواء من حيث المدى أو المضمون، بغية الكفاح ضد وباء الفيروس/الإيدز.
We appreciate the role of UNAIDS in also support the draft declaration of commitment to be adopted at this special session.
كما نؤيد مشروع الإعلان الخاص بالالتزام الذي سيتم اعتماده في هذه الدورة الاستثنائية.
The result of our work, the draft declaration of commitment to combat HIV/AIDS, must reflect a wide-ranging approach to find a solution to this problem.
ونتيجة عملنا، مشروع إعلان الالتزام بمكافحة الفيروس/الإيدز، يجب أن يعكس نهجا واسع النطاق لإيجاد حل لهذه المشكلة.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 69 ms.
