Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the draft declaration of commitment
Vertaling van "the draft declaration of commitment" in Arabisch
مشروع إعلان الالتزام
It is fully in line with the draft declaration of commitment.
وهو يتفق اتفاقا تاما مع مشروع إعلان الالتزام.
We think that the draft declaration of commitment clearly addresses this consideration.
ونعتقد أن مشروع إعلان الالتزام يتناول هذا الاعتبار بوضوح.
In conclusion, the draft declaration of commitment which will be adopted at this special session must be translated into meaningful action.
وفي الختام، لا بد من ترجمة مشروع إعلان الالتزام الذي سوف تعتمده هذه الدورة الاستثنائية إلى إجراء له مغزى.
That is why we have been working so hard over the past months to influence the preparation of the draft declaration of commitment.
ولهذا السبب فإننا نعمل جاهدين على مدى الشهور الماضية للتأثير على إعداد مشروع إعلان الالتزام.
I sincerely hope that our work, and specifically the draft declaration of commitment we are to adopt, will strengthen all our efforts and mobilize greater support for the establishment of the global fund.
وآمل أن يعزز عملنا، وخاصة مشروع إعلان الالتزام الذي سنعتمده، جميع جهودنا وأن يحشد دعماً أكبر لإنشاء الصندوق العالمي.
In conclusion, I should like to stress that it was the common view that the right to non-discrimination, equality and participation, which are reflected in the draft declaration of commitment, are the starting point for our actions.
وفي الختام أود أن أشدد على أن وجهة النظر العامة والتي مفادها أن الحق في عدم التمييز والمساواة والمشاركة الواردة في مشروع إعلان الالتزام هي نقطة البداية لأعمالنا.
The present paper sets out below four concrete priorities for the implementation of those sections of the draft declaration of commitment related to the socio-economic impact of the epidemic, and for consideration during the discussion of round table 3.
وتبين هذه الورقة فيما يلي الأولويات الأربع المحددة لتنفيذ تلك الأجزاء من مشروع إعلان الالتزام، المتعلقة بالأثر الاجتماعي-الاقتصادي للوباء، والتي ستعرض للبحث أثناء اجتماع المائدة المستديرة 3.
During a second week, from 21 to 25 May 2001, the open-ended informal consultations of the plenary shall focus on the draft declaration of commitment.
خلال أسبوع ثان، من 21 إلى 25 أيار/مايو 2001، تركز المشاورات غير الرسمية المفتوحة التي تعقد في الجلسات العامة على مشروع إعلان الالتزام.
The result of our work, the draft declaration of commitment to combat HIV/AIDS, must reflect a wide-ranging approach to find a solution to this problem.
ونتيجة عملنا، مشروع إعلان الالتزام بمكافحة الفيروس/الإيدز، يجب أن يعكس نهجا واسع النطاق لإيجاد حل لهذه المشكلة.
My delegation has come from afar with the commission to declare my Government's readiness to join in adopting the draft declaration of commitment.
وقد أتى وفدي من مكان بعيد بتكليف ليعلن عن استعداد حكومتي للمشاركة في اعتماد مشروع إعلان الالتزام، وأود أن أعود إلى بلدي بعد أداء ذلك التكليف.
Although we are in agreement with much of the draft declaration of commitment, Malaysia is disappointed at the very low profile given to Asia and the Pacific, where 60 per cent of the world's population lives.
ومع أننا نوافق على معظم مشروع إعلان الالتزام، إلا أن ماليزيا تعرب عن خيبة أملها للاهتمام المتدني المعطى لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، حيث يعيش 60 في المائة من سكان العالم.
We particularly recognize the statement contained in the draft declaration of commitment on HIV/AIDS that respect for human rights reduces vulnerability to HIV/AIDS.
ونحن نقدر على وجه الخصوص العبارة الواردة في مشروع إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والتي تنص على أن احترام حقوق الإنسان يقلل من التعرض لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
The Hungarian Government fully supports the spirit of the draft declaration of commitment to address the HIV/AIDS crisis and to take action at the global, regional and national levels.
وتؤيد الحكومة الهنغارية تأييدا كاملا روح مشروع إعلان الالتزام بالتصدي لأزمة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز واتخاذ إجراءات على الصعد العالمية والإقليمية والوطنية.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 39 ms.
