Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the framework of its commitment
Vertaling van "the framework of its commitment" in Arabisch
إطار التزامها
Germany reported that a number of projects have been funded within the framework of its commitment made at Beijing to make available US$ 40 million by 2000 for legal and social policy advice for women in developing countries.
766 - وأبلغت ألمانيا أن عددا من المشاريع موِّل في إطار الالتزام الذي قطعته على نفسها في بيجين لإتاحة 40 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة بحلول عام 2000 لتقديم المشورة في السياسات المتبعة في المجالين القانوني والاجتماعي للنساء في البلدان النامية.
The bank's sponsorship of this event comes within the framework of its commitment to supporting various events aimed at enhancing internal auditing and governance, thus establishing transparency and disclosure principles to build a knowledge-based society in line with the Qatar National Vision 2030.
وتأتي هذه الرعاية في إطار التزام البنك بدعم مختلف الأحداث والفعاليات الهادفة إلى تعزيز الرقابة الداخلية والحوكمة بما يُرسخ مبادئ الشفافية والإفصاح لبناء مجتمع قائم على المعرفة تماشياً مع رؤية قطر الوطنية 2030.
At the judicial level, for its part, the Supreme Court of Justice, in the framework of its commitment to promoting and defending human rights, has proposed to mainstream human rights concerns into all of its administration of justice activities.
٩ - وفي المجال القضائي، تتوخى محكمة العدل العليا بدورها تعميمَ مراعاة حقوق الإنسان في كل الإجراءات التي تشكل جزءا من عملية إقامة العدل، وذلك في إطار التزامها بتعزيز تلك الحقوق وحمايتها.
Cyprus, within the framework of its commitment to fight and most importantly to cooperate with other countries against terrorism, is willing to organize Regional Conferences or Seminars addressing this issue, using the experts of the Cypriot Authorities in this area.
2-1 ترغب قبرص، في إطار التزامها بمكافحة الإرهاب وأهم من ذلك التعاون مع بلدان أخرى لمكافحته، في تنظيم مؤتمرات وحلقات دراسية إقليمية تتناول هذه المسألة، باستخدام خبراء السلطات القبرصية في هذا المجال.
In the framework of its commitment to work with the national society, the ICRC signed a Partnership Agreement with the LRCS in December, which will guide both organisations' humanitarian work in Libya.
كما وقّعت اللجنة الدولية - في إطار التزامها بالعمل مع الجمعية الوطنية - اتفاق شراكة مع الهلال الأحمر الليبي في كانون الأول/ ديسمبر، وهو الاتفاق الذي سيوجّه العمل الإنساني الذي تضطلع به المنظمتان في ليبيا.
Cairo in 29 September 2014- Within the framework of its commitment towards diabetics and the Egyptian society, Lilly Pharmaceuticals launched an initiative, in cooperation with the General Organization for Health Insurance (HIO), to raise awareness on diabetes and its complications and risks.
القاهرة في 29 سبتمبر 2014- في إطار التزامها تجاه داء السكر والمجتمع المصري، أطلقت شركة ليلي للأدوية أواخر سبتمبر الحالي مبادرة للتوعية بمرض السكر ومخاطره ومضاعفاته، وذلك بالتعاون مع الهيئة العامة للتأمين الصحي.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 37 ms.
