Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the high level of commitment
Vertaling van "the high level of commitment" in Arabisch
ارتفاع مستوى الالتزام
المستوى العالي لالتزام
للمستوى العالي من الالتزام
Our achievements in the national response are the total level of awareness of the epidemic among the populace and the high level of commitment at the national, political and community leadership levels to the fight against the pandemic.
وإنجازاتنا في مجال التصدي الوطني تتمثل في إجمالي مستوى الوعي بالوباء فيما بين السكان والمستوى العالي من الالتزام على صعيد المستويات القيادية الوطنية والسياسية وقيادات المجتمع المحلي من أجل مكافحة الوباء.
From the start, the high level of commitment on the part of the various institutions was reflected in attendance, participation and engagement.
٢٤ - ومنذ البداية، انعكس المستوى العالي لالتزام المؤسسات المختلفة في الحضور والمشاركة والتفاعل.
Indicating the high level of commitment to the issue, more than 50 participants, including national, regional and international partners, attended the meeting.
وقد شارك في هذا الاجتماع أكثر من 50 مشاركا، بمن فيهم شركاء وطنيون وإقليميون ودوليون، مما يدلّ على ارتفاع مستوى الالتزام بهذه المسألة.
Given the high level of commitment in the African countries - a commitment which, they hoped, would be matched by the development partners - he stated his expectation that the needs assessment would be completed in all six countries by the end of the pilot phase.
وبالنظر إلى الالتزام عالي المستوى لدى البلدان الأفريقية - وهو الالتزام الذي يرجى أن يتوافر لدى الشركاء في التنمية - أعرب عن أمله في استكمال تقييم الاحتياجات بالبلدان الستة مع حلول نهاية المرحلة الريادية.
UNICEF wishes to express its appreciation for the high level of commitment and engagement by the partners and to thank the following for their dedication in ensuring the success of the project.
وترغب منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في التعبير عن تقديرها للمستوى العالي من الالتزام والمشاركة من قبل الشركاء، الذين أسهموا في الدراسة، كما تتقدم بالشكر للجهات التالية لتفانيها من أجل ضمان نجاح المشروع
The high voter turnout and the capacity illustrated by the Timorese authorities to organize and oversee those elections are indicative of the high level of commitment of the people of Timor-Leste to restoring normalcy and building democracy.
إن الإقبال الواسع النطاق من جانب الناخبين والقدرة التي أظهرتها السلطات التيمورية في تنظيم ومراقبة تلك الانتخابات أمر يدلل على المستوى العالي لالتزام شعب تيمور - ليشتي باستعادة الحياة الطبيعية وبناء الديمقراطية.
The Constitution, the legal framework as well as domestic policies and practices further bear witness to the high level of commitment to speedy progress toward total elimination of discrimination against women in Lesotho.
وكذلك يشهد الدستور والإطار القانوني، علاوة على السياسات والممارسات الداخلية، على مستوى الالتزام المرتفع بتحقيق تقدم سريع في القضاء التام على التمييز ضد المرأة في ليسوتو.
It illustrates the high level of commitment to combat AIDS on the part of all the countries represented here in New York.
وهو يدلل على الدرجة العالية من الالتزام بمكافحة الإيدز لدى جميع البلدان الممثلة هنا في نيويورك.
This confirms the high level of commitment of States.
وهذا يؤكد مستوى الالتزام الرفيع من قبل الدول.
Although some Member States remain without sufficient capacity to implement United Nations sanctions fully, the Panel is encouraged by the high level of commitment among most of its interlocutors to the effective implementation of the sanctions contained in resolution 1929 (2010).
وعلى الرغم من أن بعض الدول لا يزال يفتقر إلى القدرة الكافية على التنفيذ الكامل لجزاءات الأمم المتحدة، فإن الفريق يشعر بالتشجع إزاء الالتزام الرفيع المستوى لدى معظم محاوريه بالتنفيذ الفعال للجزاءات الواردة في القرار 1929 (2010).
The Bureau was impressed by the high level of commitment, dedication and professionalism of UNICEF staff.
وأُعجب أعضاء المكتب بالمستوى الرفيع للالتزام والتفاني والحس المهني الذي يتحلى به موظفو اليونيسيف.
This approach demonstrates the high level of commitment of the Government of the Summit's host country to making a major and very meaningful contribution to the implementation of the programmes adopted at Copenhagen.
وهذا النهج إنما يبين المستوى الرفيع الذي يتسم به التزام حكومة البلد المضيف للقمة بتقديم مساهمة كبرى ومجدية جدا في تنفيذ البرامج المعتمدة في كوبنهاغن.
We note that the 37 reports approved establish beyond doubt the high level of commitment invested in the search for national reconciliation and peace in the Democratic Republic of the Congo.
ونحن نلاحظ أن التقارير السبعة وثلاثين التي ووفق عليها أرست، دون شك، مستوى الالتزام العالي المعرب عنه في البحث عن المصالحة الوطنية والسلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 48 ms.
