Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the implementation of its programme
Vertaling van "the implementation of its programme" in Arabisch
بتنفيذ برنامجها
تنفيذ برنامجه
تنفيذ برنامج عملها
وتنفيذ برنامج عمله
Responding to the comment made by the representative of the Sudan, he said that the savings made through the internal reform of the Office had had two significant effects on the implementation of its programme in the Sudan.
وفي سياق الرد على الملاحظة المقدمة من وفد السودان، يلاحظ أن المبالغ الموفرة بفضل الإصلاح الداخلي، الذي نهضت به المفوضية، كان لها أثران هامان فيما يتصل بتنفيذ برنامجها في السودان.
The Committee encourages the Government, in addressing the school drop-out problem, to expedite the implementation of its programme for education in the students' mother tongues along with the progressive introduction of Dutch.
223- وتشجع اللجنة الحكومة على الإسراع، لدى معالجة مشكلة ترك الدراسة، بتنفيذ برنامجها للتعليم باللغات الأم للطلاب في الوقت الذي تعلَّم فيه اللغة الهولندية تدريجياً.
On 26 January 2002, UNHCR held consultations with the Government of Algerian, WFP, the European Commission Humanitarian Aid Office, and its implementing partners to address issues of mutual concern regarding the implementation of its programme in 2002.
وفي 26 كانون الثاني/يناير 2002، أجرت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين مشاورات مع الحكومة الجزائرية وبرنامج الأغذية العالمي ومكتب المساعدات الإنسانية التابع للجنة الأوروبية وشركاؤها المنفذين من أجل معالجة المسائل مثار الاهتمام المتبادل فيما يتعلق بتنفيذ برنامجها في عام 2002.
However, it wished once again to express concern regarding the inadequacy of the operating budget for the implementation of its programme of work.
بيد أنه يود أن يعرب مرة أخرى عن قلقه إزاء عدم كفاية الميزانية التشغيلية لتنفيذ برنامج عمل اللجنة.
Collaboration with other bilateral and multilateral cooperation partners will also be enhanced to provide additional resources to the subprogramme with the aim of strengthening the implementation of its programme of work and maximizing its impact in the beneficiary countries.
وستُعزَّز أيضا أوجه التآزر مع الشركاء الآخرين في التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف لتوفير موارد إضافية لهذا البرنامج الفرعي بهدف تعزيز تنفيذ برنامج عمله وتعظيم أثره في البلدان المستفيدة.
Bolivia has provided a comprehensive report on the implementation of its programme, which takes a comprehensive approach to housing, social development and eradication of poverty, environmental regulation, economic development, governance, international cooperation and current and future initiatives and measures.
ولقد قدمت بوليفيا تقريرا شاملا عن تنفيذ برنامجها الذي ينهج نهجا شاملا تجاه الإسكان، والتنمية الاجتماعية، والقضاء على الفقر، والتنظيم البيئي، والتنمية الاقتصادية، والحكم الرشيد، والتعاون الدولي، والمبادرات والتدابير الراهنة والمستقبلية.
Also, special attention was given to partnership for development, a concept that DITE had embodied through its numerous partnerships with other organizations in the implementation of its programme.
وذكر أيضاً أن الشعبة تولي اهتماماً خاصاً للشراكة من أجل التنمية، وهو مفهوم جسدته الشعبة عن طريق شراكاتها المتعددة مع المنظمات الأخرى في تنفيذ برنامجها.
The major challenge of UNEP was maintaining the implementation of its programme of work while reforming the institution to ensure greater relevance vis-à-vis the priorities of countries.
وكان التحدي الكبير لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة هو الحفاظ على تنفيذ برنامج عمله، مع إصلاح هذه المؤسسة لضمان زيادة وجاهتها بالنسبة إلى أولويات البلدان.
UNEP is currently evaluating the implementation of its programme of work for the biennium 2012-2013, which includes evaluations of both subprogrammes and projects.
ويعكف برنامج البيئة حاليا على تقييم تنفيذ برنامج عمله لفترة السنتين 2012-2013، ويتضمن ذلك عمليات تقييم لكل من البرامج الفرعية والمشاريع.
UNEP also embarked on the development of a project database that would support the management of and reporting on the implementation of its programme of work.
وشرع البرنامج أيضا في وضع قاعدة بيانات مشاريعية من شأنها أن تدعم إدارة تنفيذ برنامج أعماله وتبلّغ عن هذا التنفيذ.
The view was expressed that ECA should use existing studies for the implementation of its programme of work.
وأُعرب عن رأي مفاده أن اللجنة الاقتصادية لأفريقيا يجب أن تستخدم الدراسات الموجودة من أجل تنفيذ برنامج عملها.
Increased number of initiatives included in the work of UNEP showing the strengthened use of science in the implementation of its programme of work
(ج) زيادة عدد المبادرات الواردة ضمن عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة التي يتضح منها تعزيز استخدام العلم في تنفيذ برنامج عمله
In the biennium 2008-2009, UNODC launched a major exercise to rationalize and simplify its fragmented, project-based approach to the implementation of its programme of work.
وفي فترة السنتين 2008-2009 استهل مكتب المخدرات والجريمة عملية كبرى ترمي إلى ترشيد وتبسيط نهجه المجزّأ القائم على المشاريع الذي يتبعه في تنفيذ برنامج عمله.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 89 ms.
