Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the labour code contained
Vertaling van "the labour code contained" in Arabisch
قانون العمل يتضمن
ويتضمن قانون العمل
The Labour Code contained a general article on non-discrimination between men and women, and persons who did not respect that principle were subject to penalties.
٤٢ - وذكر أن قانون العمل يتضمن مادة عامة بشأن عدم التمييز بين الرجل والمرأة، ويخضع من يخالف ذلك المبدأ لعقوبات.
JS13 noted that the labour code contained no provisions that protect the rights of maquila workers, whose employers continued to dismiss those who attempt to unionize.
وأشارت الورقة المشتركة 13 إلى أن قانون العمل لا يتضمن أحكاماً تحمي حقوق العاملين في هذه المعامل(114) وأن أرباب العمل يواصلون تسريحهم عندما يحاولون الانضمام إلى نقابات العمال(115).
The Labour Code contained positive discrimination provisions which protected the reproductive rights of women.
ويتضمن قانون العمل أحكاما إدارية إيجابية تحمي الحقوق الإنجابية للمرأة.
The Labour Code contained regulations concerning work by women and workers with family obligations, as well as parental leave.
ويضمن قانون العمل أنظمة تتعلق بعمل المرأة والعاملات اللواتي يتحملن التزامات عائلية، كما ينص على إجازة الأبوة.
The Labour Code contained special provisions relating to women's needs in connection with motherhood and family obligations.
وأضافت بأن قانون العمل يحتوي على أحكام خاصة تتعلق باحتياجات النساء المتصلة بالأمومة والتزامات الأسرة.
Referring to existing legislation, she noted that the Constitution and, even before recent or current amendments, the Labour Code contained adequate provisions against discrimination.
ولاحظت المتحدثة، وهي تشير إلى القوانين المعمول بها، أن الدستور وقانون العمل تضمنا أحكاما كافية لمكافحة التمييز، حتى من قبل إدخال التعديلات الأخيرة أو الحالية عليهما.
Articles 174 and 185189 of the Labour Code contained specific provisions designed to protect women in a range of work-related situations liable to harm them or their present or future children.
وتحتوي المواد 174 و185-189 من قانون العمل على أحكام محددة ترمي إلى حماية النساء في مجموعة متنوعة من الحالات ذات الصلة بالعمل المحتمل أن تعرضهن أو تعرض أطفالهن في الحاضر أو المستقبل للخطر.
With regard to the definition of "indirect discrimination", he said that although neither the Constitution nor the Labour Code contained a definition of the term, protection against discrimination was nevertheless guaranteed under article 19 of the Constitution and article 6 of the Labour Code.
وفيما يتعلق بتعريف "التمييز غير المباشر"، قال إنه على الرغم من أن الدستور وقانون العمل لا يتضمنان تعريفا لهذه العبارة، غير أن حماية الأشخاص من التمييز مضمون بموجب المادة 19 من الدستور والمادة 6 من قانون العمل.
CESCR regretted that the Labour Code contained many deficiencies and that there was no adequate mechanism to monitor its implementation.
وأعربت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن أسفها إزاء أوجه القصور الكثيرة التي تعتري قانون العمل، وإزاء عدم وجود آلية مناسبة لرصد تنفيذ هذا القانون.
In 2008, the ILO Committee of Experts stressed, while recalling that the Constitution and the Labour Code contained non-discrimination provisions, the need for Lesotho to take concrete and proactive steps to promote equality and ensure non-discrimination in practice.
وفي عام 2008، شددت لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية، مع التذكير بأن الدستور ومدونة العمل يتضمنان أحكاماً لمناهضة للتمييز، على ضرورة اتخاذ ليسوتو خطوات ملموسة واستباقية للنهوض بالمساواة وضمان عدم التمييز في الممارسة العملية(38).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 30 ms.
