Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the process of recognizing
Vertaling van "the process of recognizing" in Arabisch
عملية الاعتراف
عملية التعرف
بصدد الاعتراف
In the process of recognizing the insolvency of a citizen, according to this law, a financial manager must participate.
في عملية الاعتراف بإفلاس مواطن، وفقا لهذا القانون، يجب على المدير المالي المشاركة.
With regards to social policies that required change, their focus should be on equitable outcomes in access to and quality of health, education and social protection, and improving the process of recognizing citizen rights and responsibilities.
أمّا السياسات الاجتماعية التي تقتضي التغيير، فينبغي أن تركِّز على تحقيق نتائج منصفة في مجال توفير خدمات الصحة والتعليم والحماية الاجتماعية ونوعية تلك الخدمات، وعلى تحسين عملية الاعتراف بحقوق المواطنين ومسؤولياتهم.
In the process of recognizing and developing our intuitive gifts, we will most likely begin to pick up information about those around us, our family, friends, co-workers, or even someone we pass on the street.
في عملية التعرف على هدايانا البديهية وتطويرها، سنبدأ على الأرجح في جمع معلومات حول الأشخاص من حولنا أو من عائلتنا أو أصدقائنا أو زملائنا في العمل، أو حتى شخص نمره في الشارع.
Back in 2017, the World Health Organization (WHO) started the process of recognizing "gaming disorder" as a medical condition and it was later included in the beta version of the 11th edition of the International Classification of Diseases.
في عام 2017، بدأت منظمة الصحة العالمية (WHO) عملية التعرف على "اضطراب الألعاب" كحالة طبية وتم تضمينها لاحقًا في النسخة التجريبية من الإصدار الحادي عشر من التصنيف الدولي للأمراض.
Peru is a multicultural country that is in the process of recognizing the wealth of its own diversity.
بيرو بلد متعدد الثقافات يعمل على الاعتراف بثراء التنوع فيه.
Other countries are still in the process of recognizing the threat posed by natural disasters and of developing preventive strategies in order to protect their national assets.
ولا تزال بلدان أخرى بصدد الاعتراف بالخطر الذي تمثله الكوارث الطبيعية ووضع استراتيجيات وقائية بهدف حماية مواردها الوطنية.
A further 105 countries are also in the process of recognizing these documents within the limits of their national laws.
وينظر 113 بلدا آخر في الاعتراف بهاتين الوثيقتين ضمن حدود قوانينها الوطنية.
The UNHCR released a statement saying they had expedited the process of recognizing survivors as refugees, but it is still not clear if everyone was released from detention or not.
كما أصدرت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بيانا قالت فيه إنهم أسرعوا في عملية اعتبار الناجين كلاجئين، إلا أنه لازال من غير الواضح ما إذا كان تم إخلاء سبيل الأجانب من عدمه.
To enact appropriate legislation and accelerate the process of recognizing "erased" citizens (Australia)
سن التشريعات المناسبة والتعجيل بعملية الاعتراف بالمواطنين "المشطوبين" (أستراليا)؛
Euromed Heritage 4 represents a further milestone in the process of recognizing 'culture' as a catalyst for mutual understanding between the people of the Mediterranean region.
يمثل برنامج التراث الأوروبي المتوسطي 4 انجازاً جديداً نحو الإقرار بالثقافة كحافز لتعزيز التفاهم المتبادل بين شعوب البحر المتوسط.
Accordingly, it had ratified the Optional Protocol to the Covenant and was in the process of recognizing the jurisdiction of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to receive and consider petitions by individuals.
وتمشياً مع ذلك، فقد صدّقت على البروتوكول الاختياري للعهد وهي الآن بصدد الاعتراف باختصاص اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري في تلقي التماسات الأفراد والنظر فيها.
The process of recognizing the right to self-determination of the Saharan people, which had been discussed for so long, was at an impasse.
و عملية البحث عن حق الشعب الصحراوى في تقرير المصير، التى بحثت طويلاً، هي الآن في طريق مسدود.
The process of recognizing the Khojaly events as an act of genocide is under way in other countries as well.
وجار في بلدان أخرى كذلك عملية الاعتراف بأحداث خوجالي بوصفهاً عملاً من أعمال الإبادة الجماعية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 37 ms.
