Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the process was based
Vertaling van "the process was based" in Arabisch
العملية تستند إلى
However, the acceptance to be subjected to the review by peers was on the understanding that the process was based on clearly defined and universal rules.
غير أن قبول الخضوع لاستعراض النظراء يقوم على فهم أن العملية تستند إلى قواعد عالمية ومحددة بوضوح.
The commission announced earlier in the day the completion of manual counting and counting of voters for the elections after more than a month of the process was based on a government report of the existence of "serious violations" and "manipulations" accompanied parliamentary elections.
وأعلنت المفوضية في وقت سابق من اليوم الانتهاء من العدّ والفرز اليدوي لأصوات الناخبين الخاصة بالانتخابات بعد اكثر من شهر من عملية بنيت على تقرير حكومي بوجود "خروقات جسيمة" و"عمليات تلاعب" رافقت الانتخابات البرلمانية.
The representative of OIOS described the existing system by which progress in the implementation of recommendations was assessed. The process was based on a consultative process with the programmes in question six months after the OIOS report findings were disseminated.
وتحدث ممثل المكتب عن النظام المتبع في تقييم التقدم المحرز في تنفيذ تلك التوصيات، فوصفه بأنه عملية تقوم في ضوء مشاورات يتم إجراؤها بعد ستة أشهر من نشر تقرير المكتب عن النتائج التي توصل إليها.
The process was based on a peer review conducted by two reviewing States parties, using the comprehensive self-assessment checklist as the basis for reviews.
وبُنيت العملية على استعراض من جانب الأقران قامت به دولتان مستعرِضتان، باستعمال قائمة التقييم الذاتي المرجعية أساساً للاستعراض.
The process was based on the premise that stability and prosperity in Europe's southern neighborhood was key to the EU's own well-being.
قامت عملية برشلونة على أساس أن الاستقرار والازدهار في جوار جنوب أوروبا ركنان أساسيان لرفاه الاتحاد الأوروبي.
The process was based on extensive earlier research conducted with psychologist Irving Janis.
واستندت العملية إلى بحث سابق واسع النطاق ينسب إلى عالم النفس إيرفينغ جانيس.
The process was based on a call for proposals, which were then submitted to the Fund by the United Nations country team.
وأوضح أن العملية تستند إلى الدعوة إلى تقديم المقترحات التي يقدمها فريق الأمم المتحدة القطري بعد ذلك إلى الصندوق.
The process was based on a review of documents, discussions with UNICEF staff, field visits and interviews with partners, United Nations agency staff and NGOs.
المنهجية - استندت العملية إلى استعراض للوثائق، ومناقشات مع موظفي اليونيسيف، وزيارات ميدانية ومقابلات مع الشركاء وموظفي وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.
The process was based on the Esquipulas II Agreement concluded on 7 August 1987 between the Heads of State of the five Central American Republics (Procedure for the Establishment of a Firm and Lasting Peace in Central America).
وقد قامت هذه العملية على أساس اتفاق اسكيبولاس الثاني المبرم في ٧ آب/أغسطس ٧٨٩١ بين رؤساء دول جمهوريات أمريكا الوسطى الخمس (وهو إجراء لإقامة سلم وطيد ودائم في أمريكا الوسطى).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 52 ms.
