Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the same time avoiding
Vertaling van "the same time avoiding" in Arabisch
الوقت ذاته على تجنب
نفس الوقت تجنب
الوقت نفسه على تجنب
In operative paragraph 4, the words", while at the same time avoiding actions which may hinder or impair such a dialogue" were inserted after the word "dialogue"
(د) وفي الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار، أدرجت بعد كلمة "الحوارات" العبارة "مع الحرص في الوقت ذاته على تجنب الأعمال التي قد تعرقل هذا الحوار أو تضعفه"؛
In WFP's view, reaching such an objective entails having all interested actors agree on definitions and reporting categories, while at the same time avoiding bureaucratic overburdening.
ويرى البرنامج أن تحقيق هذا الهدف يستلزم اتفاق كل الأطراف المهتمة بالأمر على تعاريف وعلى فئات للإبلاغ، مع العمل في الوقت ذاته على تجنب زيادة الأعباء البيروقراطية المرهقة.
This arrangement would allow the exchange of know-how and personnel while at the same time avoiding a number of complexities arising from the existing organization.
ومن شأن هذا الترتيب أن يسمح بتبادل المعارف العملية والموظفين ويسمح في الوقت نفسه بتجنب عدد من التعقيدات المتأتية من المنظمة القائمة.
Your task is to help the wolf to satisfy hunger, keeping track of its level, and at the same time avoiding dangers.
مهمتك هي مساعدة الذئب على إرضاء الجوع، وتتبع مستواه، وفي الوقت نفسه تجنب المخاطر.
You have a unique opportunity to touch the wonderful world of farming, as well as at the same time avoiding all its unpleasant side.
لديك فرصة فريدة لمسة عالم رائع من الزراعة، وكذلك في نفس الوقت تجنب كافة جانبية غير سارة.
Gamma knife surgery can kill cancer cells, effectively shrinking tumors while at the same time avoiding any damage to surrounding healthy tissue in the patient's brain.
جراحة سكين غاما يمكن أن تقتل الخلايا السرطانية، وتقلص الأورام بشكل فعال بينما في نفس الوقت تجنب أي ضرر على الأنسجة السليمة المحيطة في دماغ المريض.
The doctor's aim is to prevent further seizures from occurring, while at the same time avoiding side effects so that the patient can lead a normal, active, and productive life.
هدف الطبيب هو منع حدوث نوبات أخرى، مع تجنب الآثار الجانبية في الوقت نفسه بحيث يمكن للمريض أن يعيش حياة طبيعية ونشطة ومثمرة.
The survey recommends providing more support to informal sector producers to help them improve productivity and access to markets, while at the same time avoiding harassing or penalizing them for operating outside the official regulatory boundaries.
وأوصت الدراسة بتقديم دعم أكبر إلى منتجي القطاع غير الرسمي لمساعدتهم على تحسين إنتاجيتهم والوصول إلى الأسواق، مع تلافي مضايقتهم أو معاقبتهم في نفس الوقت بسبب عملهم خارج الحدود التنظيمية الرسمية.
The challenge is to harness the forces of global integration, while at the same time avoiding the risks of economic polarization, social exclusion and growing inequalities.
ويكمن التحدي في تطويع قوى التكامل العالمي، وفي الوقت ذاته تفادي مخاطر الاستقطاب الاقتصادي، والإقصاء الاجتماعي وتعاظم الفوارق.
Imagine yourself at the same time avoiding cross-fire, aiming for a kind of artifact, afraid to get hit by a fragment of an asteroid, and try to shoot more enemy units.
تخيل نفسك في نفس الوقت تجنب تبادل لاطلاق النار، وتهدف لنوع من القطع الأثرية، ويخاف للتعرض للضرب من قبل جزء من كويكب، ومحاولة لاطلاق النار المزيد من وحدات العدو.
In the first instance, this requires that national authorities in the industrialized world maintain their economies at close to full employment while at the same time avoiding inflation.
ويتطلب هذا في المحل الأول أن تبقي السلطات الوطنية في العالم الصناعي اقتصاداتها قريبة من العمالة الكاملة، مع تفادي التضخم في نفس الوقت.
By assessing the gender implications of trade policies, policymakers can direct them to facilitate women's empowerment and well-being, while at the same time avoiding the increase in disparity between men and women.
وبتقييم آثار السياسات التجارية على القضايا الجنسانية، يمكن لمقرري السياسات توجيهها لتيسير تمكين المرأة ورفاهها، متلافين في الوقت نفسه زيادة التفاوت بين الرجل والمرأة.
The idea of the octagon is to keep the fighters inside unlike most martial arts, while at the same time avoiding fighters becoming stuck in corners, and ultimately to avoid giving any one form of fighting an advantage.
تكمن فكرة المثمن في إبقاء المقاتلين في الداخل على عكس معظم فنون الدفاع عن النفس، بينما يتجنبون في الوقت نفسه أن يغرق المقاتلون في الزوايا، وفي النهاية يتجنب إعطاء أي شكل من أشكال القتال ميزة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 36 ms.
