Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the same time span
Vertaling van "the same time span" in Arabisch
نفس الفترة الزمنية
الفترة الزمنية نفسها
الفترة الزمنية ذاتها
Again, within this category as well, exports increased faster than the level of production: respectively 31 times and 9 times in the same time span.
وعلى نحو مماثل، شهدت الصادرات في إطار هذه الفئة أيضا ارتفاعا بوتيرة أسرع من مستوى الإنتاج: أي ٣١ مرة و ٩ مرات على التوالي خلال نفس الفترة الزمنية.
This year, we sold about $350,000 worth of equipment in the same time span.
بعنا هذا العام معدات تقدر بحوالي 350000دولار في نفس الفترة الزمنية
Not surprisingly, the number of multiracial US children climbed 10-fold over roughly the same time span, up from just 1 per cent of all births in 1970 to 10 per cent in 2013.
وليس من المستغرب أن عدد الأطفال الأمريكيين ألمتعددي الأعراق قد ارتفع بمقدار 10 أضعاف خلال نفس الفترة الزمنية تقريبا، مقارنة بنسبة 1 في المائة فقط من جميع الولادات في عام 1970 إلى 10 في المائة في عام 2013.
"Simultaneous action" in this context means that the designate authorized persons within almost the same time span shall open the same components of a tender and produce logs of what components have been opened and when.
وتعني عبارة "على نحومتزامن" في هذا السياق أن على الشخصين المعيَّنين المأذون لهما أن يفتحا في نفس الفترة الزمنية تقريبا نفس مكوّنات العطاء وأن يدوّنا المكوّنات التي فُتحت والوقت الذي تم فيه ذلك.
In 2014 there were 13 Salafist mosques in the country which rose to 27 in 2018. The number of Salafist preachers was more than doubled in the same time span, from 50 to 110 according to the Dutch counter-terrorism authority (NCTV).
في عام 2014 كان هناك 13 مسجدًا سلفيًا في البلاد ارتفع الى 27 مسجدًا في عام 2018 تضاعف عددُ الدعاة السلفيّين في نفس الفترة الزمنية، مِن 50 الى 110 وفقًا لهيئة مكافحة الإرهاب الهولندية (NCTV).
Over the same time span, the number of children in the lunchroom has been increasing.
وفي الوقت نفسه، والفضاء في غرفة الطفل يزيد.
25 million over the same time span.
25 ألف شخص تزلج في نفس الوقت
The anadromous strain is known for its rapid growth, achieving 7-10 kg within 3 years, whereas the freshwater strain can only attain 4.5 kg in the same time span.
والسلالة البحرية معروف عنها سرعة النمو، حيث تصل إلى 7-10 كجم خلال ثلاث سنوات، بينما سلالات الماء العذب لا تبلغ أكثر من 4.5 كجم خلال نفس الفترة.
During the same time span, the mandate of UNCTAD and the composition of its secretariat have changed, as has the network of international organizations that work with trade, commerce, international logistics and transport.
وخلال نفس هذه الفترة، تغيرت ولاية الأونكتاد وتغير تكوين أمانتها، على نحو ما حدث فيما يتعلق بشبكة المنظمات الدولية العاملة في مجال التجارة والتسويق ونظم الامداد والتموين والنقل على الصعيد الدولي.
This is in contrast to the Crab pulsar, known to be the remnant of the SN 1054 supernova in the year 1054, which has lost two-thirds of its rotational energy in essentially the same time span.
وهو على النقيض من نباض السرطان، المعروف أنه بقايا المستعر الأعظم 1054 في عام 1054، الذي فقد ثلثي طاقته الدورانية عند دورانه.
The same relative acceleration in Earth's rotation would shorten a day by five hours in the same time span.
التسارع النسبي ذاته في دوران الأرض سيؤدي إلى تقصير خمس ساعات من اليوم خلال الفترة الزمنية ذاتها.
"Simultaneous action" in this context means that the designated authorized persons within almost the same time span shall open the same components of a tender and produce logs of what components have been opened and when.
ويعني التعبير "إجراءات متزامنة" في هذا السياق أن يقوم الأشخاص المأذون لهم المعيّنون، ضمن المهلة الزمنية نفسها تقريباً، بفتح العناصر نفسها التي يتكوّن منها العطاء وبإعداد سجلاّت تبيّن العناصر التي فُتحت من العطاء ومتى تمّ ذلك.
"Simultaneous action" in this context means that the designate authorized persons within almost the same time span shall produce logs of what components have been opened and when.
ومعنى "الإجراءات المتزامنة" في هذا السياق هو أن يُعدّ الأشخاص المأذون لهم المعيّنون، في غضون فترة زمنية واحدة، سجلات بالعناصر التي فُتحت العطاءات بشأنها وبوقت فتحها.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 30 ms.
