Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the structural deficit problem
Vertaling van "the structural deficit problem" in Arabisch
مشكلة العجز الهيكلي
Progress had been made towards eliminating the structural deficit problem, in particular through the use of contract teachers, reductions in international staffing and other reforms and the Commissioner-General and his staff were continuing their tireless efforts to maintain basic operations despite resource constraints.
وقد أحرز تقدم في التخلص من مشكلة العجز الهيكلي، لا سيما عن طريق التعاقد مع المدرسين، وتخفيض عدد الموظفين الدوليين وغير ذلك من الإصلاحات، ويواصل المفوض العام وموظفوه جهودهم الدءوبة لمواصلة العمليات الأساسية رغم قيود الموارد.
The Working Group appreciates that UNRWA has made significant progress towards eliminating the structural deficit problem that plagued the Agency in previous years, in particular through the use of contract teachers, reductions in international staffing and other reforms.
١٥ - ويعرب الفريق العامل عن تقديره لكون الأونروا قد أحرزت تقدما كبيرا فيما يتعلق بإزالة مشكلة العجز الهيكلي الذي ألم بالوكالة في السنوات السابقة، ولا سيما عن طريق استخدام المدرسين التعاقديين وتخفيض ملاك الموظفين الدوليين وغير ذلك من الإصلاحات.
In meetings with major donors and other concerned government representatives in 1994, the Commissioner-General of UNRWA appealed for help in finding ways to reduce the projected deficit for 1994 and to alleviate the structural deficit problem in the Agency's budget.
١٣ - وفي الاجتماعات المعقودة مع المانحين الرئيسيين وغيرهم من الممثلين الحكوميين المعنيين في ١٩٩٤، وجه المفوض العام للأونروا نداء للمساعدة في ايجاد سبل لتخفيض العجز المرتقب في ١٩٩٤ والتخفيف من مشكلة العجز الهيكلي في ميزانية الوكالة.
The Working Group noted with satisfaction that UNRWA had made significant progress towards reducing the impact of the structural deficit problem, particularly through the introduction of the 1999 Area Staff Rules.
ويلاحظ الفريق العامل مع الارتياح أن الأونروا حققت تقدماً هاماً نحو التخفيف من تأثير مشكلة العجز الهيكلي، وخاصة من خلال الأخذ بالنظام الإداري للموظفين المحليين.
The Working Group was pleased to note that UNRWA had made significant progress towards eliminating the structural deficit problem, in particular through the introduction of the 1999 Area Staff Rules.
وأعرب عن سرور الفريق العامل لملاحظة أن الأونروا أحرزت تقدما كبيرا في القضاء على مشكلة العجز الهيكلي، ولا سيما عن طريق إدخال العمل في عام 1999 بالنظام الإداري لموظفي المنطقة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 28 ms.
