Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the text-processing section
Vertaling van "the text-processing section" in Arabisch
قسم تجهيز النصوص
Training of all translation sections in the use of word processing and gradual transfer of certain functions of text processing from the Text-Processing Section to the translators
ط(سيتم تدريب جميع أقسام الترجمة التحريرية على استخدام تجهيز النصوص، مع النقل التدريجي لبعض مهام تجهيز النصوص من قسم تجهيز النصوص إلى المترجمين التحريريين؛
a Resources related to the Text-Processing Section have been transferred from subprogramme 4 to subprogramme 3 in line with the change in the biennial programme plan for the biennium 2014-2015 to constitute a comparable base between the bienniums.
(أ) تم نقل الموارد المتصلة بقسم تجهيز النصوص من البرنامج الفرعي 4 إلى البرنامج الفرعي 3 تمشيا مع التغيير في الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 لتشكيل أساس للمقارنة بين فترتي السنتين.
The increase relates to the redeployment to this subprogramme of two General Service posts from the Text-Processing Section in order to strengthen the terminology and technological documentation reference areas.
وتتصل الزيادة بنقل وظيفتين في فئة الخدمات العامة إلى هذا البرنامج الفرعي من قسم تجهيز النصوص بغرض تعزيز مجالي المصطلحات والمراجع التكنولوجية للوثائق.
At Headquarters, it is estimated that the cost of processing one word of text is $0.16, a figure that takes into account all expenditures incurred by the Text-Processing Section.
وهى تقدر في المقر بحوالي 0.16 دولار للكلمة، شاملة جميع النفقات التي يتكبدها قسم تجهيز النصوص.
a Reflects the transfer of the Text-Processing Section (117 posts) from subprogramme 4 to subprogramme 3.
(أ) تعكس نقل قسم تجهيز النصوص (117 وظيفة) من البرنامج الفرعي 4 إلى البرنامج الفرعي 3.
Reduction of four General Service posts in the Text-Processing Section (subprogramme 4) as a result of creation of draft translations in electronic form.
تخفيض أربعة وظائف من فئة الخدمات العامة في قسم تجهيز النصوص (البرنامج الفرعي 4) نتيجة لصياغة ترجمات أولية في صيغة إلكترونية
The Text-Processing Section and Correspondence Unit will continue to be responsible essentially for the production of final camera-ready and electronically complete documents in all languages for reproduction and archiving to the optical disk, and for the processing of official correspondence to Member States and international organizations.
٧٢ هاء - ٩٥ خدمات تجهيز النصوص - سيواصل قسم تجهيز النصوص ووحدة المراسلات الاضطلاع بصورة أساسية بمسؤولية إصدار النسخ الجاهزة للتصوير الفوتوغرافي من الوثائق المكتملة إلكترونيا بجميع اللغات الرسمية لاستنساخها ولحفظهــا علــى القــرص الضوئي ولغرض تجهيز المراسلات الرسمية الى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية.
a Excluding the Text-Processing Section, which is reflected under table 2.28 below.
أ(لا تشمل قسم تجهيز النصوص المدرج في الجدول ٢-٢٨ أدناه.
It includes the Verbatim Reporting Service, the Text-Processing Section and the Copy Preparation and Proofreading Section, all of which deal with the processing and production of documents.
وتتضمن دائرة تدوين المحاضر الحرفية وقسم تجهيز النصوص وقسم تحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية، وكلها تعنى بتجهيز وإصدار الوثائق.
27E. The Text-Processing Section reports to the Chief, Languages Service, who is also responsible for the Translation and Official Records Editing Sections (subprogramme 3).
٧٢ هاء - ٩٠١ يتبع قسم تجهيز النصوص رئيس دائرة اللغات، الذي يتولى أيضا مسؤولية قسمي الترجمة التحريرية وتحرير الوثائق الرسمية (البرنامج الفرعي ٣).
The first Division includes the Interpretation Service and the Verbatim Reporting Section (both subprogramme 2); the Text-Processing Section (subprogramme 1); and the Reproduction Section, Copy Preparation and Proofreading and the Distribution Section (subprogramme 4).
وتشمل الشعبة الأولى دائرة الترجمة الشفوية وقسم تدوين المحاضر الحرفية (كلاهما ضمن البرنامج الفرعي ٢)؛ وقسم تجهيز النصوص (البرنامج الفرعي ١)؛ وقسم النسخ وقسم إعداد المخطوطات للطباعة وتصحيح التجارب المطبعية والتوزيع (البرنامج الفرعي ٤).
27E. The Text-Processing Section, the Copy Preparation and Proof-Reading Section and the Reproduction and Distribution Sections report to the Director of the Interpretation, Meetings and Documentation Division (see subprogramme 2 above).
٧٢ هاء - ٨٥ يرتبط قسم تجهيز النصوص، وقسم تحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية، وقسما الاستنساخ والتوزيع بمدير شعبة الترجمة الشفوية والاجتماعات والوثائق (انظر البرنامج الفرعي ٢ أعلاه).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 35 ms.
