Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the unique and irreplaceable
Vertaling van "the unique and irreplaceable" in Arabisch
بالإسهامات الفريدة التي لا بديل عنها
Government should recognize the unique and irreplaceable contributions of mothers and fathers to the lives of their children
(ب) ينبغي للحكومة أن تعترف بالإسهامات الفريدة التي لا بديل عنها من قِبل الأمهات والآباء في حياة أطفالهم؛
We encourage Governments to recognize the unique and irreplaceable contributions of mothers and fathers to the lives of their children and to develop public policies that strengthen healthy marriages and, wherever possible, two-parent families.
ونشجع الحكومات على الاعتراف بالإسهامات الفريدة التي لا بديل عنها للأمهات والآباء في حياة أبنائهم، ووضع سياسات عامة تعزز الزيجات السليمة، والأسر ذات الوالدين، حيثما أمكن ذلك.
The Chair said that the richness, density and quality of the report of the Commission on the work of the last session of its current quinquennium attested to the unique and irreplaceable role it continued to play in the codification and progressive development of international law.
الرئيس: قال إن ما يتميَّز به تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الأخيرة في ربع السنة الحالي من ثراء وتركيز وجودة إنما يقف شاهداً على الدور الفريد الذي لا يمكن الاستغناء عنه، الذي ما زالت تقوم به اللجنة فيما يتصل بالتدوين والتطوير التدريجي للقانون الدولي.
The United Nations has done such work on the basis of its nature as the unique and irreplaceable institution operating on behalf of the entire international community under the authority and mandate stemming from a Charter universally accepted and respected and in the name of the entire international community.
وقد اضطلعت الأمم المتحدة بهذا العمل انطلاقا من طبيعتها باعتبارها المؤسسة الفريدة التي لا غنى عنها التي تعمل باسم سائر المجتمع الدولي تحت سلطة وولاية تستمدهما من ميثاق يُحترم ويُعترف به عالميا.
In conclusion, I should like, on behalf of my Government, to take this occasion to applaud the unique and irreplaceable work of the United Nations Population Fund in favour of the principles and objectives of the Cairo Programme of Action.
وفي الختام، أود، باسم حكومتي، أن أغتنم هذه الفرصة للإشادة بعمل صندوق الأمم المتحدة للسكان الفريد من نوعه ولا غنى عنه من أجل مبادئ وأهداف برنامج عمل القاهرة.
This should not, however, efface the unique and irreplaceable role the United Nations plays and will continue to play in so many domains.
ومع ذلك، ينبغي لهذا الأمر ألا يغطي على الدور الفريد الذي لا يمكن الاستغناء عنه والذي تقوم به الأمم المتحدة وستواصل القيام به في مجالات عديدة.
The richness, density and quality of the report attested to the unique and irreplaceable role that the International Law Commission continued to play in the process of codification and progressive development of international law.
وأشارت إلى أن ما يتصف به التقرير من ثراء وكثافة وجودة تشهد بالدور المتفرد وغير القابل للاستعاضة عنه الذي لا تزال اللجنة تضطلع به في عملية تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 34 ms.
