He came in fourth in a club regatta once and fancies himself as the very devil of a seafaring man.
لقد جاء الرابع في سباق القوارب ذات مرة ويتوهم نفسه بأنه شيطان البحارة
Most just come out with a bad case of poison sumac, and they itch like the very devil.
اكثرهم رجعوا بتسمم السماق لديهم حكة مثل الشيطان ذاته.
She can be kind, yet in arguments she is the very devil.
يمكن أن تكون طيبة، لكنها في النقاشات هي الشيطان بعينه.
My little cousin is the very devil, breaking something new every visit.
ابن عمي الصغير هو الشيطان بعينه، يكسر شيئاً جديداً في كل زيارة.
On exam days, my nerves are the very devil, ruining my concentration.
في أيام الامتحانات أعصابي هي الشيطان بعينه، تفسد تركيزي تماماً.
This old car is the very devil, causing trouble whenever I'm in a hurry.
هذه السيارة القديمة هي الشيطان بعينه، تُعطِّلني كلما كنت مستعجلاً.
This neighbor's dog is the very devil, barking all night without stopping.
كلب جارنا هذا هو الشيطان بعينه، ينبح طوال الليل بلا توقف.
That boy is the very devil on the football field, fouling everyone around him.
ذلك الفتى هو الشيطان بعينه في ملعب الكرة، يعرقل كل من حوله.
Completing that project in just a week was truly the very devil.
إنجاز ذلك المشروع في أسبوع واحد كان حقًا أمرًا صعبًا للغاية.
Though sweet, sometimes she's the very devil during group projects.
على الرغم من لطفها، أحياناً تكون مزعجة أثناء المشاريع الجماعية.
That new neighbor is the very devil when it comes to noise complaints.
ذلك الجار الجديد هو شيطان بعينه عندما يتعلق الأمر بشكاوى الضوضاء.
That old car of his is the very devil to repair and maintain.
تلك السيارة القديمة الخاصة به هي شيطان بعينه في الإصلاح والصيانة.
The marathon was the very devil, testing every ounce of my stamina.
كان الماراثون تحديًا صعبًا للغاية، واختبر كل جزء من تحملي.