Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thereby avoiding
Vertaling van "thereby avoiding" in Arabisch
وبالتالي تجنب
وبالتالي تفادي
مما يؤدي إلى تجنب
ومن ثم تجنب
وبذلك يمكن تجنب
مما يحول دون
متجنبة بذلك
ومن ثم تفادي
وبالتالي يتجنبون
وبذلك يمكن تفادي
مما يجنب
وبالتالي يتجنب
مما يؤدي إلى تفادي
Ineffective strategies can be quickly identified thereby avoiding wastage of time and money.
استراتيجيات فعالة يمكن تحديدها بسرعة وبالتالي تجنب هدر للوقت والمال.
Papayas are effective for killing intestinal worms, thereby avoiding infections and complications associated with them.
البابايا فعالة لقتل الديدان المعوية، وبالتالي تجنب العدوى والمضاعفات المرتبطة بها.
International monitoring will be essential to increase credibility and transparency, thereby avoiding mistrust of the justice system.
وسيكون القيام برصد دولي أمرا أساسيا لتعزيز موثوقيه النظام القضائي وشفافيته، وبالتالي تفادي عدم الثقة فيه.
That means that a second round, if required, could be held before winter sets in, thereby avoiding a lengthy period of political vacuum and instability.
ويعني ذلك أنه يمكن عقد جولة ثانية، إذا اقتضى الأمر، قبل حلول فصل الشتاء وبالتالي تفادي فترة طويلة من الفراغ السياسي وعدم الاستقرار.
The top-performing family-owned businesses use a governance approach that regulates company, ownership, and family topics, thereby avoiding too much or too little formality.
وتستخدم الشركات العائلية الأعلى أداءً نهجًا للحوكمة يعمل على تنظيم الشركة وحقوق الملكية والقضايا الأسرية، مما يؤدي إلى تجنب التقيد بالشكليات أكثر أو أقل من اللازم.
Finally, the aftermath of hurricane Mitch highlighted the challenges in financing and implementing timely and comprehensive recovery programmes and thereby avoiding the need for extended relief assistance.
وأخيرا فإن ما خلفه إعصار ميتش يبرز مدى التحديات في تمويل وتنفيذ برامج الإشفاء الشاملة والموقوتة، مما يؤدي إلى تجنب الحاجة إلى مساعدات غوثية ممتدة.
Yet, that time, too, I chose a mediated settlement, thereby avoiding possible further loss of life.
غير أنني في ذلك الوقت أيضا اخترت التسوية عن طريق الوساطة، وبالتالي تجنب المزيد من الخسائر المحتملة في الأرواح.
This means that clandestine operations are carried out to neutralize enemy threats, especially their ability to handle certain weapons, thereby avoiding open conflict.
وهذا يعني أن عملياتٍ سرية تنفذ لتحييد تهديدات العدو، سيما قدرته على التعامل مع أسلحة معينة، وبالتالي تجنب الصراع المفتوح.
The low density of these objects allows them to remain strongly coupled with the gas, thereby avoiding high velocity collisions which could result in their erosion or fragmentation.
تسمح الكثافة المنخفضة لهذه الأشياء لهم بالبقاء مترافقًا مع الغاز وبالتالي تجنب التصادمات عالية السرعة التي قد تؤدي إلى تآكلها أو تفتيتها.
They are secretly aware they have potential ability but refuse to acknowledge it, thereby avoiding the risk of failure.
في الواقع، وهم يعرفون في قلوبهم أن لديهم القدرة المحتملة لكنهم يرفضون تنفيذها، وبالتالي تجنب أي خطر الفشل.
Western governments should develop public goods projects that benefit people of all colors, regions, and class backgrounds, thereby avoiding the toxic perception of ethnic or political favoritism.
يجب على الحكومات الغربية تطوير مشاريع السلع العامة التي تعود بالنفع على الناس من كافة الألوان والمناطق والخلفيات الطبقية، وبالتالي تجنب التصور السام عن المحسوبية العرقية أو السياسية.
This approach will enable the mainstreaming of progress and results of global and regional interventions into the organization-wide system of monitoring and reporting, thereby avoiding fragmentation and unnecessary transaction costs.
وسيتيح هذا النهج إمكانية تعميم إدماج التقدم المحرز والنتائج المتحققة في التدخلات العالمية والإقليمية في نظام الرصد والإبلاغ على نطاق المنظومة، وبالتالي تجنّب التجزؤ وتكاليف المعاملات غير اللازمة.
In food processing and beverage-making industries, sludge can have high protein content and other nutrients that can be used for beneficial purposes such as animal feed, thereby avoiding disposal at a landfill.
في الصناعات الغذائية وصناعة المشروبات، يمكن أن تحتوي الحمأة على نسبة عالية من البروتين والمواد المغذية الأخرى التي يمكن استخدامها لأغراض مفيدة مثل علف الحيوانات، وبالتالي تجنب التخلص منها في مكب النفايات.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thereby avoiding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 207. Exact: 207. Verstreken tijd: 39 ms.
